¡Perdón por la expresión! fue una comedia de situación de ITV realizada por Granada Televisión , que se emitió por primera vez desde el miércoles 2 de junio de 1965 hasta el lunes 27 de junio de 1966. La comedia de situación fue uno de los cuatro derivados de la popular telenovela Coronation Street . Pardon the Expression sí tuvo un spin-off: Turn Out the Lights , emitido en 1967. No hubo otro spin-off hasta la década de 1980 con The Brothers McGregor , que reutilizaba dos personajes (interpretados por diferentes actores) que aparecían en un único episodio. .
Leonard Swindley , interpretado por Arthur Lowe , era el personaje central. Anteriormente gerente de la tienda minorista de moda "Gamma Garments" en Coronation Street , en esta serie es el subgerente de los grandes almacenes Dobson and Hawks. Su jefe en la serie era Ernest Parbold, interpretado por Paul Dawkins, quien fue reemplazado por Wally Hunt, interpretado por Robert Dorning , en la serie 2. Otros habituales eran Betty Driver como la señora de la cantina, la señora Edgeley, y Joy Stewart como la señorita Sinclair, la directora del jefe. secretario. Otro miembro del elenco fue John Le Mesurier , quien luego se reunió con Arthur Lowe en la comedia clásica Dad's Army .
Ambas series de Pardon the Expression se lanzaron (por separado) en 2009. Un conjunto de 6 discos de la serie completa se lanzó el 12 de diciembre de 2011, solo dos años después.