Pareni Maya Jalaima , o Pare Ni Maya Jalaima ( transliteración alternativa nepalí ) o Undone by Love (título en inglés), es una película de 2004 filmada en un 80% en Hong Kong y el metraje restante filmado en Nepal . Fue nominado a mejor historia, mejor guión y mejor cinematografía en el Festival Nacional de Cine de 2005, y ganó el premio al mejor guión para el escritor y director Prithvi Rana Magar. [ cita requerida ]Es la película más cara jamás realizada en la historia del cine nepalí con un costo de producción de alrededor de 18 millones de rupias. Fue filmada en una película de 35 milímetros, una rareza para las películas nepalesas, por el director de fotografía de Hong Kong, Gavin Liew. Debido a una larga y agotadora batalla legal entre los inversores, el estreno de la película se retrasó tres años. Cuando llegó a los cines, el encanto de la tan esperada película se había desvanecido. Aunque a las personas que vieron la película les gustó y la apreciaron, no tuvo éxito en la taquilla debido a la mala comercialización y al uso excesivo del idioma inglés, al que el público nepalí no está acostumbrado. La película solo hizo alrededor del 30% de su inversión. Recaudó alrededor de 12 lakhs en Nepal y 10 lakhs a nivel internacional contra su presupuesto de 1 crore .18 mil rupias.
Man Bahadur (Prithvi Rana Magar) es un ex-soldado Gurkha que vive en Hong Kong con su familia. Tiene un hijo llamado Himal (Dilip Raimajhi), un sobrino Suraj (Uttam Pradhan) —a quien cuida desde la infancia— y su esposa (Mithila Sharma). Himal y Suraj tienen la misma edad y son cercanos. Sin embargo, hay una gran diferencia en sus personalidades. El pensamiento de Himal está occidentalizado y tiene amigos de pobre carácter. Himal usa drogas ocasionalmente y está saliendo con una chica llamada Jenny de Filipinas. Pasa la mayor parte de su tiempo en discotecas, más que con su familia o en el trabajo. Por otro lado, Suraj tiene una buena ética de trabajo y, a diferencia de Himal, le gusta la música, la comida y la cultura nepalesa. Man Bahadur y su esposa están preocupados por el futuro de Himal: Man Bahadur teme que su hijo haya escapado a su influencia, mientras que su esposa aún no ha perdido la esperanza.
Un día en una discoteca, Himal se emborracha y, sin saber lo que hace, besa a una chica en contra de su voluntad. Se desata una pelea entre Himal y el novio de la chica, y Himal recibe una fuerte paliza. Los peores temores de Man Bahadur se están volviendo reales ahora. Sin embargo, su esposa sigue siendo optimista e insiste en encontrarle una chica nepalesa. Man Bahadur se resiste al principio, pero finalmente cede a la presión de su esposa y accede a escribirle a su amigo de la infancia Bal Bahadur (Sunil Thapa) para que su hija Kiran (Jharana Bajracharya) se case con Himal. El hombre propone que Bal envíe a su hija a Hong Kong como turista; durante su estadía en Hong Kong, si Himal y Kiran se gustan, solo entonces sus padres anunciarán el matrimonio. Bal está encantado, piensa que Himal es el novio perfecto para su hija y espera que pueda escapar de las dificultades en Nepal.
Kiran llega a Hong Kong y conoce a Himal y Suraj; durante su estadía con la familia, los conoce y se enamora gradualmente de Suraj. Himal, por otro lado, está feliz con su novia Jenny, bebiendo y usando drogas. Debido al ausentismo en el trabajo, lo despiden de su trabajo, se niega a conseguir otro y agota sus ahorros; esto lleva a Jenny a dejarlo. Himal sufre una lesión grave en la cabeza en una pelea con el nuevo novio de Jenny y sus amigos. Mientras está en el hospital después de la cirugía, se da cuenta del error de sus caminos y promete pasar página. En agradecimiento a Man Bahadur y su familia, Kiran visita a Himal en el hospital y lo cuida. Después de pasar tiempo con Kiran, Himal la encuentra atractiva y poco a poco le empieza a gustar, pero él no sabe que ella ya está enamorada de Suraj.