Pase el Kouchie
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Pasa el Kouchie"
Sencillo de los Mighty Diamonds
Liberado1981 ( 1981 )
GéneroReggae

" Pass the Kouchie " es una canción de reggae jamaicana de 1981 de los Mighty Diamonds . La canción se basa en el uso rastafari de cannabis a través de pipas de cannabis. [1] Más tarde fue adaptado por el grupo británico Musical Youth como " Pass the Dutchie ". [2]

Historia

"Pass the Kouchie" se basó en una pieza instrumental de reggae de 1968 llamada "Full Up" de Leroy Sibbles . [3] Cuando se lanzó la canción, el primer ministro de Jamaica, Edward Seaga , la condenó por respaldar el uso de cannabis ilegal. [4] El gobierno de Jamaica posteriormente prohibió que se reprodujera en la radio nacional como parte de una campaña contra la "cultura kouchie". [5] A pesar de esto, la canción fue popular y se convirtió en un éxito de ventas en las tiendas de música de Jamaica y ocupó ese puesto durante varias semanas. [5] Se consideró que la canción había establecido a los Mighty Diamonds como muy apreciados en la escena de la música reggae. [6]También ganó popularidad a nivel internacional. [7]

Adaptación

Más información: Pase el Dutchie

"Pass the Kouchie" ganó popularidad en las comunidades caribeñas del Reino Unido y Estados Unidos. [8] En 1982, el grupo británico Musical Youth adaptó "Pass the Kouchie" para su lanzamiento en el Reino Unido. En la adaptación, cambiaron la palabra "kouchie" por "dutchie" (una olla de cocina) y otras letras que hacen referencia a las drogas que se cambiaron por comida. [9] [10] La mayoría del Reino Unido en general no sabía que se basaba en "Pass the Kouchie" y el trasfondo del cannabis. [10] A pesar del cambio que se hizo para evitar específicamente las referencias a las drogas, "dutchie" finalmente se convirtió en una palabra del argot para el cannabis debido a la canción.[11] La adaptación alcanzó el número uno en las listas de singles del Reino Unido.. En 2012, la relación estuvo sujeta a un caso de la Corte Suprema de Inglaterra con respecto a las regalías por derechos de autor en el que se sostuvo que "Pass the Dutchie" compartía los mismos derechos de autor que "Pass the Kouchie". [12]

Referencias

  1. ^ Butsch, Richard (1990). Por diversión y beneficio: la transformación del ocio en consumo . Prensa de la Universidad de Temple. pag. 197. ISBN 0877227403.
  2. ↑ Bienstock, Richard (20 de abril de 2020). "Los poderosos diamantes," Pase el Kouchie "(1981)" . Rolling Stone Australia . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  3. ^ Lipsitz, George (1997). Encrucijadas peligrosas: música popular, posmodernismo y la poética del lugar . Verso. pag. 103. ISBN 1859840353.
  4. ^ "Giros rápidos" . Lincoln Journal Star . 1982-04-27 . Consultado el 10 de marzo de 2021 , a través de Newspapers.com.
  5. ^ a b "¿Puede el gobierno controlar el rock 'n' roll?" . Lincoln Journal Star . 1982-12-12 . Consultado el 10 de marzo de 2021 , a través de Newspapers.com.
  6. ^ "Chico rudo hace bien" . El nuevo mexicano de Santa Fe . 2008-08-22 . Consultado el 10 de marzo de 2021 , a través de Newspapers.com.
  7. ^ "Celebre lo mejor de todos nosotros" . Las noticias de Taos . 2007-06-21 . Consultado el 10 de marzo de 2021 , a través de Newspapers.com.
  8. ^ "Mighty Diamonds: ¿El momento adecuado?" . Las noticias de Miami . 1983-09-27 . Consultado el 10 de marzo de 2021 , a través de Newspapers.com.
  9. ^ "Cómo hicimos Pass the Dutchie | Reggae de Musical Youth" . The Guardian . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  10. ^ a b "Top of the Pops 2 - Top 5 Drug Songs" . BBC. 2014-09-24 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  11. ^ "El senador pide a sus colegas que 'pasen el dutchie' en un poema de marihuana durante el debate" . Ipolitics. 2018-06-20 . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  12. ^ "Juventud musical pierde batalla legal sobre Pass The Dutchie" . The Guardian . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pass_the_Kouchie&oldid=1018858998 "
Contribute a better translation