Pat Ahern (director)

Pat Ahern
Pat Ahern en 1976
Información de contexto
Nombre de nacimiento	Pat Ahern
Origen	Moyvane , Condado de Kerry , Irlanda
Ocupación (es)	Director artistico

Artista musical

Pat Ahern es un sacerdote católico irlandés , músico tradicional, compositor y fundador, director artístico y productor (1974-1997) de Siamsa Tíre , el Teatro Folklórico Nacional Irlandés que apareció en toda Irlanda y en tres continentes.

La vida

Nació en 1932 en Leitrim Middle, Moyvane (antes Newtownsandes), al norte de Kerry en una familia inmersa en la música tradicional irlandesa . Su madre tocaba el violín tradicional, al igual que su primo Barney Enright de Moyvane. El hermano de Pat, Seán, es cantante y toca las gaitas uilleann. Pat aprendió el violín de su madre y el baile irlandés del famoso maestro de danza de Kerry Jeremiah Molyneaux. ^[1] Pat asistió a la escuela primaria en Moyvane (1938-1944), y posteriormente se matriculó en St Michael's College, Listowel (1944-1948). Estudió para el sacerdocio católico en St. Patrick's College, MaynoothSeminario Nacional (1950-1957); mientras estuvo allí estudió piano y órgano con Charles O'Callaghan. Fue ordenado sacerdote en 1957, y ese año fue nombrado coadjutor en la parroquia de St. John's Tralee , condado de Kerry, con una responsabilidad especial en la música litúrgica. Allí fundó el Coro Gregoriano de San Juan. ^{[ cita requerida ]}

En 1959 estudió para la B.Mus. Licenciado en University College, Cork bajo Aloys Fleischmann , con Tilly Fleischmann como su profesor de piano. Se graduó en 1962. ^[2]En 1967 fue enviado al Centro Católico de Comunicaciones, Booterstown, Dublín, para estudiar producción de radio y televisión y para establecer y dirigir una unidad de producción y formación de radio para clérigos y religiosos. Produjo un programa de radio religioso semanal para la radio RTÉ, titulado 'Red'. Llamado a Kerry en 1973, su obispo lo liberó del trabajo parroquial para dedicarse a su trabajo en el teatro popular. En 1965 fundó el grupo Siamsóirí na Ríochta [Animadores del Reino] del que en 1972 desarrolló Siamsa Tíre [Entretenimiento de la Tierra], el Teatro Folklórico de Irlanda. Ahern fue director artístico hasta que se jubiló en 1997. Llevó la compañía a toda Irlanda y viajó por el mundo con ella, encantando al público dondequiera que fuera. ^[3]Se retiró en 1997, pero continúa organizando conciertos y producciones teatrales. ^[4]

Pat Ahern 2015

Concursos

En 1958, un año después de asumir sus funciones como párroco en la parroquia de Tralee, Pat Ahern ideó y produjo un desfile basado en la historia de Lourdes titulado Massabielle , en el que participaron el coro parroquial, las sociedades parroquiales y los grupos de teatro, en una celebración para marcar el centenario de las apariciones de Lourdes. Fue presentado en el Salón de Hombres Jóvenes Católicos, Tralee. En 1959 produjo un segundo certamen parroquial: Belén , la historia de la Navidad. Luego, 1963 vio la producción de un tercer certamen parroquial: Gólgota , la historia de la Pasión de Cristo, con un elenco de 120, al estilo de la célebre Passion Play en Oberammergau en Baviera . En 1964 Massabielle fue reproducido en Tralee.

Concursos posteriores:

• 1988 - Massabielle presentado en Knocknagoshel por la gente de la parroquia de Knocknagoshel
• 1996 - espectáculo de danza en la catedral de Killarney durante la ordenación del Dr. William Murphy como nuevo obispo de Kerry en conmemoración de la tradición monástica de la diócesis
• 1999 - Danza de la vida , la historia de la salvación, para celebrar el nuevo milenio en la diócesis de Kerry; elenco de 200, coro de 800 reclutados de todas las parroquias de la diócesis Partitura musical de Aidan O'Carroll, 12.000 asistentes
• 2002 - Críost Liom , una presentación teatral de la vida del Beato Edmund Ignatius Rice , con motivo del bicentenario de la fundación de los Christian Brothers y Presentation Brothers , en el RDS Concert Hall de Dublín.
• 2005 - Canción de las piedras vivas , la historia del cristianismo en Kerry, presentada en la catedral de Killarney para conmemorar el 150 aniversario de su consagración.
• 2008 - 15-25 de noviembre Massabielle en Tralee para conmemorar el 150 aniversario de las apariciones de Lourdes.

Teatro popular de Siamsóirí na Ríochta [Los animadores del reino] de Kerry

En 1964, Ahern inició una serie de experimentos en la promoción de la cultura folclórica tradicional irlandesa con un pequeño grupo de músicos, cantantes y bailarines, extraídos del elenco del Gólgota , y utilizando el medio del teatro como foco para los experimentos. En 1965, el productor de televisión irlandés, Liam Ó Murchú de RTÉ , encargó al grupo cuatro programas de televisión de 30 minutos para la serie de televisión de música irlandesa Aililiú . A partir de entonces, el grupo fue conocido como "Siamsóirí na Ríochta" - Los Animadores del Reino (de Kerry).

En 1968, el grupo presentó la primera producción de Folk Theatre en Tralee, dos veces por semana durante julio y agosto. Llamaron al nuevo espectáculo, SIAMSA , en irlandés "un encuentro para divertirse". ^[5] En enero y mayo de 1969 SIAMSA se presentó en el Dublin Peacock Theatre y en el Abbey Theatre , en 1970 en el Abbey Theatre y el mismo año en la Cork School of Music , por invitación de Joan Denise Moriarty 's Cork. Ballet Company, y luego en el Día de San Patricio de 1971 en la Ópera de Cork . ^[6] En la Navidad de 1971, la compañía Siamsa Tíre presentó un programa especial de Navidad en la televisión RTÉ:Coinnle na Nollag .

En 1972, a petición de Éamonn Casey, obispo de Kerry, y Brendan O'Regan, presidente de Bórd Fáilte , la Junta de Turismo de Irlanda, Ahern elaboró ​​un plan decenal para el desarrollo del teatro popular de Tralee, ahora conocida a nivel nacional como Siamsa Tíre . La primera aparición del grupo recién constituido tuvo lugar en Galway, en el teatro Taibhdhearc , en abril de 1972. ^[7] Al año siguiente, el obispo Casey llamó a Ahern de Dublín a Kerry, y lo liberó de los compromisos diocesanos de trabajar a tiempo completo en el nuevo proyecto de teatro popular en Tralee. ^[8]

1974 Siamsa Tíre, Teatro Folclórico Nacional de Irlanda

En 1974 se incorporó Siamsa Tíre como empresa, financiada por Bord Fáilte, la Junta de Turismo de Irlanda, y por Roinn na Gaeltachta (el departamento gubernamental para los distritos de habla irlandesa); Pat Ahern fue director artístico y Martin Whelan el gerente hasta su muerte en 2002. El objetivo de Ahern: "Proporcionar a través del teatro un medio atractivo de acceder a nuestra rica herencia cultural ... El idioma irlandés encierra una vasta reserva de historia, poesía y una canción que es única entre las culturas del mundo. Los estudiosos, coleccionistas y músicos irlandeses han dejado una verdadera biblioteca de canciones y melodías de baile irlandesas, muchas de las cuales nunca se han cantado o tocado a las generaciones vivientes ". Siamsa Tíre debía buscar formas "de llevar estos tesoros perdidos a los oídos de las futuras audiencias, en escenarios nuevos y evocadores,haciéndolos familiares de nuevo y musicalmente interesantes para el oído contemporáneo ".^[9]

El establecimiento de centros de formación rural fue un concepto clave del Acta de Fundación de Siamsa Tíre de 1972. El centro rural, Tithe Siamsa (casas Siamsa), debía servir como un lugar de encuentro para la gente del distrito, para brindar experiencia y capacitación. en música, danza y narración de cuentos, y un punto de filtro donde se reunirían e investigarían los talentos nativos y la riqueza folclórica del distrito. La primera casa, "Teach Siamsa", se inauguró en 1974 en Finuge, al norte de Kerry; se centró en la tradición de la danza del norte de Kerry. El segundo se inauguró al año siguiente en Carraig, en el oeste de Kerry Gaeltacht, y se centró en la tradición de la lengua irlandesa. ^[10]

En 1978, Siamsa Tíre se trasladó al renovado Theatre Royal Cinema de Tralee. A partir de 1982 Ahern inició colaboraciones con artistas de otras tradiciones folclóricas, entre otros con bailarines argentinos, búlgaros y españoles. Hasta 1985, todos los miembros de la empresa eran aficionados, empleados a tiempo parcial; ahora se estableció un grupo central de cuatro profesionales. Se diseñó un programa educativo para visitas escolares. En 1991, la compañía se mudó a un teatro especialmente construido en Tralee. Se inauguró con una nueva producción, Ding Dong Dedero - Forging the Dance, que exploró el proceso de adquisición de la propia tradición a través de la historia del joven Jerry Molyneaux, hijo de un herrero del norte de Kerry, que se convirtió en el maestro de danza más influyente de Munster, y cuya danza se ha conservado como un ingrediente clave del idioma Siamsa Tíre de teatro popular. ^[11]

La importancia de Siamsa Tíre fue resumida por el escritor Frank Delaney en 1976, justo antes de la primera gira de la compañía a los Estados Unidos:

En algún lugar, cuando el baile es alto y la música animada, hay un eco de todos los tiempos pasados, recordados y olvidados. Tiempos que se están volviendo más remotos en un mundo que tiene la intención de llevar noticias del futuro a gran velocidad a las personas del presente. Pero hay una necesidad del pasado, una necesidad de raíces. La búsqueda de la verdad, esa gran excursión intelectual, a menudo cobra impulso en la búsqueda de la identidad. En una época en la que las cédulas de identidad son de plástico y procesadas, Siamsa es un estandarte de tela, de un tejido antiguo, de un telar atemporal. Y al mismo tiempo es una noche de teatro muy agradable. ^[12]

Emisiones de radio y televisión

• 1965 cuatro 30 min. programas de la serie RTÉ TV, Aililiú
• 1966 Programa de Navidad de RTÉ TV, Coinnle na Nollag
• 1971 Radio bávara del estudio Weilheim.
• 1974 Radharc TV: Bímis ag Rince (Bailemos)
• 1977 RTÉ TV
• 1978 05 25: documental de la BBC
• 1981 Cuatro 30 min. programas de radio grabados para Scoraíocht
• 1984 17 de marzo RTÉ Radio, Aifreann Phádraig Naofa de Ahern , estreno Dublin Pro Cathedral
• 1986 11 de octubre Australian Morning TV
• 1986 17 de octubre, canal de televisión australiano 9
• 1986 12 26 Programa del Día de San Esteban en RTÉ TV
• 1988 2 programas de TV RTÉ: 24-27 de mayo
• 1989 Especial Noche de San Patricio - Irlanda en concierto, coproducción de BBC y RTÉ
• 1989 03 26 Songs of Leaving producido por el director de teatro de Dublín, Michael Scott con Siamsa Tíre, RTÉ TV
• 1989 04 11 Siamsa Tíre en el RTÉ "BiBi" Show
• 1991 Siamsa Tíre en el RTÉ "BiBi" Show
• 1991 diciembre y enero de 1992: programa de televisión Christmas Crackers RTÉ
• 1992 12 30 RTÉ TV: Una Irlanda en Sevilla
• 1994 RTÉ Christmas Show 28-30 de diciembre; 2 a 4 de enero de 1995
• 1995 La compañía canta la misa en vivo por RTÉ el día de San Patricio
• 1995 Programa de Navidad RTÉ TV
• 1996 RTÉ Christmas Show TV
• 2000 RTÉ TV Danza de la vida ^[13]

Actuaciones irlandesas fuera de Kerry (una selección)

• 1965, 1966, 1974, 1982, 1987, 1992-1994, 2010 Festival Coral Internacional de Cork
• 1970 Fleadh Nua [El nuevo festival], Croke Park, Dublín
• 1970, 1981, 1983 Ópera de Cork
• 1977 1-3 de enero Abbey Theatre, Dublín
• 1977 Semana cívica de Limerick
• 1979 Siamsa Tire cantar en Limerick Misa por el Papa Juan Pablo II visita
• 1980 Noviembre Irlanda del Norte: Belfast , Newry , Derry
• 1986 St. Patrick's College, Maynooth
• 1986 El coro Siamsa Tíre canta en la misa fúnebre de la actriz Siobhán McKenna , Dublín
• 1986 Festival de Teatro de Dublín , Teatro Olympia
• 1986 actuación especial en el Royal Hospital, Kilmainham en el banquete ofrecido por el Taoiseach Charles Haughey , para la visita de Estado del Primer Ministro australiano, Bob Hawke
• 1987 Tour de la escuela de Dublín
• 1989 Ballinrobe, condado de Mayo
• 1990 Armagh
• 1991 Hawkswell Theatre Sligo
• 1992 Armagh, Derry
• 1993 Belfast, Festival de las Artes de la Queen's University
• 1996 Castillo de Dublín

Tours al extranjero

• 1971 Weilheim y Munich , Baviera, Alemania
• 1973 London Rainbow Theatre
• 1976 American Tour: Chicago, Wilmington, Nueva Jersey, Washington, DC, Broadway, Boston
• 1978 Beer Festival Bonn, Alemania
• 1979 Tour de Bretaña, Francia: Quimper, Brest, Rennes, Lorient, Nantes
• 1979 Festival de disfraces de Karlsruhe, Alemania
• 1980 Londres, Centro de conferencias de Wembley
• 1980 Toronto, Canadá, Festival Internacional de Teatro de los Pueblos Indígenas, Universidad de York
• 1981 Gira inglesa: Stevenage, Manchester, Ilford, Londres, Leicester, Liverpool
• 1981 Roma, actuación del Papa Juan Pablo II en Castel Gandolfo
• Gira americana de 1982: Universidad de Fordham, Bronx, Nueva York; Spring Valley, Nueva York; Amherst, Universidad de Massachusetts de Massachusetts; Teatro de Ohio, Columbia; Teatro Rialto Square, Joliet, Illinois; Orchestra Hall, Minneapolis; Centro cívico, Des Moines, Iowa; Alverno College, Millwaukie; Universidad del Norte de Illinois, De Kalb
• 1984 Tour en inglés: Centro de conferencias de Wembley, Londres; Colegio Técnico de Coventry; Salón de Libre Comercio de Manchester
• 1986 Museo Rijks , Ámsterdam, para la reina Beatriz de los Países Bajos , durante la visita de estado del presidente Hillary a Ámsterdam
• 1987 Londres, Waterman's Arts Centre
• Gira del Bicentenario de Australia de 1986, del 5 al 23 de octubre: Perth, Adelaide, Warnambool, Ballarat, Melbourne, Canberra, Sydney, Brisbane, Gosford
• Gira inglesa de 1988: Newcastle, Derby, Manchester
• 1989 Gira alemana
• 1989 Tour belga: Bruselas, Lovaina, Diksmuide, Kortemark, Ypres, Roeselare
• 1989 Midfest International, Middleton, Ohio, EE. UU.
• 1991 Manchester Trade Hall
• Exposición de Sevilla 1992 en España
• 1994 Gira húngara
• 1994 Wakefield Reino Unido
• 1996 Manchester Trade Hall
• 2000 Hannover, Alemania

Premios, homenajes e invitaciones especiales a actuaciones

• 1970 Premio Comhaltas Ceoltóirí Éireann a la dirección de la primera Fleadh Nua en Dublín
• 1975 Premio europeo de arte popular del Hamburg Toepfer Trust (Stiftung FVS zu Hamburg)
• 1979 Siamsa Tíre actúa para el Papa en Limerick
• Premio Esfuerzo de Turismo de la UDT 1980
• 1984 Cabeza de bronce de Pat Ahern de la escultora Paula O'Sullivan presentada a Siamsa Tíre
• 1987 Siamsa Tíre actúa en las celebraciones del bicentenario de Australia por invitación personal del primer ministro Bob Hawke.
• 1992 Siamsa Tíre actúa para el Rey y la Reina de Suecia
• 1992 Siamsa Tíre colabora con Bill Whelan y Maria Pages para la Suite de Sevilla , que se representa tanto en España como en Dublín
• 1993 Ahern Kerry Persona del año
• 1994 Premio Na Ridirí
• 1996 Siamsa Tíre actúa en la ordenación del obispo de Kerry, Dr. William Murphy
• 1996 La presidenta Mary Robinson visita Siamsa Tíre en Tralee
• 2009 Ahern recibe una beca honoraria del Instituto de Tecnología de Tralee
• 2014 Placa en el Teatro Siamsa marca el 40 aniversario de la fundación de Siamsa Tíre; presentado por Pat Ahern
• 2017 2 de junio: Premio de Doctorado Honoris Causa en Derecho por University College Cork
• 2018 19 de febrero: Recepción cívica del consejo del condado de Kerry

Composiciones de Ahern

• 1958 Massabielle - presentación teatral de la historia de Lourdes
• 1959 Belén : la historia de Navidad en el escenario
• 1963 Gólgota - Desfile de la Pasión de Cristo
• 1968 Siamsa - Fadó, Fadó (Hace mucho, mucho tiempo)
• 1980 Oisín i dTír na nÓg (La leyenda irlandesa de Oisín en la tierra de la juventud)
• 1984 Aifreann Phádraig Naofa (Misa de San Patricio), SATB y órgano, estreno en la Pro Cathedral de Dublín en 1984 por los cantantes de Siamsa Tíre
• 1988 Sean agus Nua (Antiguo y Nuevo), compendio teatral de cuentos populares
• 1991 Ding Dong Dedero: Forjando la danza : la historia del maestro de danza Jeremiah Molyneaux en el escenario
• 2000 Dance of Life : la historia de la salvación en el escenario
• 2002 Críost Liom - homenaje teatral al Beato Edmond Rice
• 2005 Canción de las piedras vivas - historia teatral del cristianismo en Kerry
• 2012 Dánta na nDaoine (Canciones del pueblo) SATB
• 2014 Aifreann na nDaoine (La Misa del Pueblo) SATB y órgano

Escritos publicados

• 1969/8: "¿Hacia dónde va el Movimiento Scoraíocht?" Treoir (Iris Oifigiull Chomhaltas Ceoltóirí Éireann) p. 10
• 1998: "Joan Denise Moriarty", Joan Denise Moriarty, fundadora del Irish National Ballet , ed. Ruth Fleischmann, Cork 1998, págs. 140-141
• 2000: "Aloys Fleischmann", Aloys Fleischmann (1910-1992), Una vida para la música en Irlanda Recordada por los contemporáneos , ed. Ruth Fleischmann, Cork 2000, pág. 36
• 2004: "Siamsa Tíre en el Festival Coral Internacional de Cork", Festival Coral Internacional de Cork 1954-2004 - Una celebración , ed. Ruth Fleischmann, Cork 2004, págs. 185–8

Literatura

• Creedon, Ted, Entrevista con Pat Ahern en: Siamsa neumático: Celebración de cuarenta años un creciente , Kerryman , 19 09 2007, p. 115.
• Delaney, Frank, "Siamsa Tíre", Cara Magazine , octubre / diciembre de 1976.
• Kearney, Daithí: entrada de Ahern, Companion to Irish Traditional Music , ed. Vallely, Fintan, Cork University Press 2011.
• Kearney, Daithí: entrada de Siamsa Tíre, Encyclopaedia of Music in Ireland , eds. Harry White y Barra Boydell, UCD Press 2013, vol. II, págs. 933-4.
• Kearney, Daithí: "Conference Review: La primera conferencia internacional sobre música y músicos irlandeses", Musicology Review Issue 6 (2010) pp. 257–260.
• Kearney, Daithí: "The evolution of Irish folk theatre", R. Amoêda, S. Lira y C. Pinheiro (eds.) Sharing Cultures 2013: Actas de la III Conferencia Internacional sobre Patrimonio Inmaterial , Lisboa: Greenlines Institute, 2013.
• Kearney, Daithí: "Pioneer of Folk Theatre, Pat Ahern of North Kerry", Irish Music Magazine No. 237, marzo de 2015.
• Kelliher, Jonathan: "Siamsa Tíre", Movimientos irlandeses - Una historia ilustrada de la danza y el teatro físico en Irlanda , ed. Deirdre Mulrooney, Dublín 2006 Vol. 2, págs. 247-254.
• McConville, Séamus: "El logro de Siamsa Tíre", An Aisling 1 , 1985, págs. 162-163.
• O'Keeffe, John: entrada de Ahern, Encyclopaedia of Music in Ireland , eds. Harry White y Barra Boydell, UCD Press 2013, vol. 1, págs. 8–9.
• Phelan, Sharon: "Danza en Kerry: conflicto cultural en la Irlanda moderna", Actas de Irlanda del Foro de Investigación sobre Danza , Universidad de Limerick 2007, vol. 1, págs. 33–37.
• Phelan, Sharon: "Las artes escénicas: instrumentos de inclusión social durante el aprendizaje de la primera infancia", An Leanbh Óg: Revista de estudios de la primera infancia de OMEP Irlanda , University College Cork, 2008, vol. 1, págs. 220–228 https://web.archive.org/web/20150703102038/http://www.omepireland.ie/downloads/An%20Leanbh%20Og%20Volume%202.pdf
• Phelan, Sharon: "La narrativa: un modelo coreográfico y literario", Dance Research Forum Ireland's Proceedings , Universidad de Limerick, 2009, vol. 2, pág. 10-21.
• Phelan, Sharon: Dance in Ireland - Steps, Stages and Stories , Cambridge Scholars Press 2014.
• Phelan, Sharon: "Danza irlandesa durante el renacimiento gaélico: conflictos de conciencia", "Estudios nórdicos irlandeses", Universidad de Dalarna, Noruega, 2015, vol. 14, p127-137.
• Rushe, Desmond: Irlanda de la Bienvenida , vol. 28, núm. 5, septiembre / octubre de 1979, págs. 32–34.

Ver también

Referencias

1. Pat Ahern, Kerryman North Edition, 19 de septiembre de 2007, "¿Dónde empezó?" pag. 115. Véase también Daithí Kearney, entrada de Ahern, Vallely, Fintan (ed.) Companion to Irish Traditional Music , Cork University Press 2011, p. 9.
2. John O'Keeffe, entrada de Ahern, Harry White y Barra Boydell (eds.), Encyclopaedia of Music in Ireland , UCD Press, vol. 1, págs. 8-9.
3. Véase Desmond Rushe, Irlanda de las Bienvenidas , vol. 28, núm. 5, septiembre / octubre de 1979, págs. 32–34
4. Véase Simon Brouder, "Celebración de Siamsa Tíre", Kerryman North Edition, 30 de abril de 2014, p. 20
5. Pat Ahern, Kerryman North Edition, 19 de septiembre de 2007, "¿Dónde empezó?" pag. 115.
6. The Cork Examiner , 4 de octubre de 1970, 18 de marzo de 1971.
7. Sharon Phelan: Danza en Irlanda - Pasos, etapas e historias , Cambridge Scholars Press 2014, Cap. 7, págs. 153–4.
8. Daithí Kearney, "Pat Ahern de North Kerry, Revisión de la conferencia: La primera conferencia internacional sobre música y músicos irlandeses", Musicology Review 6 , 2010, p. 259.
9. Pat Ahern, citado en Dónal Nolan, "40 aniversario del Teatro Folclórico Nacional Siamsa Tíre", Kerryman North Edition, 14 05 2014, p. 17.
10. Ver Sharon Phelan: Danza en Irlanda - Pasos, etapas e historias , Cambridge Scholars Press 2014, Cap. 7, pág. 144.
11. Pat Ahern, entrevista de 2013 con Sharon Phelan, citada en Dance in Ireland - Steps, Stages and Stories , Cambridge Scholars Press 2014, Cap. 7, pág. 150.
12. Frank Delaney, "Siamsa Tíre", Cara Magazine , Aer Lingus Dublin, octubre / diciembre de 1976.
13. Véase Pat Ahern, "Festival Coral Internacional de Cork", Festival Coral Internacional de Cork 1954-2004 - Una celebración , ed. Ruth Fleischmann, Cork 2004, págs. 185–8.

enlaces externos

• El sitio web de Siamsa Tíre
• La entrada de Wiki sobre Siamsa Tíre
• En Siamsa Tíre
• La ciudad de Tralee en Siamsa Tíre
• [1]
• Premio del Instituto de Tecnología de Tralee de una beca honoraria a Pat Ahern
• Discurso del profesor Pádraig Ó Macháin con motivo de la concesión de un doctorado honoris causa a Pat Ahern por el University College Cork en junio de 2017
• Informe de la Diócesis de Kerry sobre la recepción cívica del Consejo del condado de Kerry para el padre Pat Ahern en febrero de 2018 que contiene su discurso de agradecimiento y fotografías.