Pat McQuaid
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Pat (Patrick) McQuaid
Patrick McQuaid.jpg
Pat McQuaid en 2011
Informacion personal
Nombre completoPatrick McQuaid
Nació (1949-09-05) 5 de septiembre de 1949 (71 años)
Dublín , Irlanda
Información del equipo
DisciplinaLa carretera
PapelPresidente de la UCI , 2005-2013
Equipos amateurs
1966-1978Club de Ciclismo Esmeralda
finales de la década de 1960Club ciclista Clifton (Leeds)
Equipo profesional
1978-1979Viking – Campagnolo
Grandes victorias
MaillotIrlanda.PNGCampeón de carreras en carretera 1974
Tour de Irlanda 1975 y 1976
Tour of the Pennines 1978

Patrick "Pat" McQuaid (nacido el 5 de septiembre de 1949 en Dublín , Irlanda) es un ciclista de carreras de carretera irlandés , que tuvo una sólida carrera amateur y un breve período profesional, antes de pasar a la promoción y administración de carreras en Irlanda y en todo el mundo, desempeñándose cuatro años como jefe del organismo rector del ciclismo irlandés, y luego dos mandatos de cuatro años como presidente del organismo rector mundial, la Union Cycliste Internationale (UCI), y tres años como miembro del Comité Olímpico Internacional . [1] McQuaid también es un maestro de escuela secundaria calificado. [2]

Trasfondo familiar

McQuaid proviene de una familia de ciclistas, siendo su padre Jim un gran ciclista aficionado y más tarde entrenador y oficial, y su tío líder en la organización nacional de ciclismo. Sus padres procedían de Dungannon en el condado de Tyrone , Irlanda del Norte , donde su padre ya corría. Los McQuaid se mudaron a Dublín debido a los disturbios en Irlanda del Norte, que tenían más oportunidades y que proporcionaba un mejor ambiente para las parejas mixtas (su madre era protestante y su padre católico), [3] y se establecieron en los suburbios del norte de Dublín. En Ballygall Road, en la localidad de Ballygall entre Glasnevin y Finglas, Jim McQuaid tenía una frutería y una panadería, frente a una tienda que pertenecía a su hermano, y la familia vivía encima de la tienda. [4]

Jim (m. 1991) y Madge [3] McQuaid criaron a 10 hijos, siete hijos y tres hijas. Pat McQuaid fue el primogénito, en Dublín en 1949. [5] Los siete hermanos corrieron. Paul , Oliver y Darach McQuaid, el más joven de los diez, así como el primo John McQuaid, representaron a Irlanda en los campeonatos mundiales de ruta y algunos en las carreras olímpicas de ruta. El propio McQuaid se inspiró en Shay Elliott , quien visitó su casa cuando tenía 12 o 13 años. [5]

Durante los últimos veinte años ha habido tiendas de bicicletas de propiedad familiar 'McQuaidcycles' en Dublín, comenzando y permaneciendo, con una en Ballygall, mientras que un hermano, Kieron McQuaid , es el segundo mayor importador de bicicletas en Irlanda, [6] y otro, Paul, tiene una tienda de alquiler de bicicletas en Ussher's Island. Dos de los hijos de Pat McQuaid tienen intereses comerciales establecidos en el deporte desde hace mucho tiempo: David McQuaid es propietario de DMC Sports y es el gerente general de un equipo ciclista internacional, mientras que Andrew McQuaid es abogado, agente de ciclistas y miembro del equipo de gestión de tres personas de Equipo Wiggins .

Carrera ciclista

McQuaid corrió desde 1966 hasta 1982, comenzando como junior y luego compitiendo a nivel nacional e internacional como senior.

Periodo amateur

McQuaid montó para el pequeño club de élite fundado en 1949 por su padre y su tío, Emerald Cycling Club. El club estaba muy involucrado en la administración de carreras nacionales, carreras internacionales y ciclismo en Irlanda. [7] También participó en el Clifton Cycling Club en Leeds , Yorkshire durante algún tiempo a finales de la década de 1960, [8] y más tarde durante un año en Francia. [2]

Fue campeón nacional de ruta de Irlanda en 1974. Ganó dos de los tres principales eventos de ciclismo de ruta de Irlanda , el Tour de Irlanda dos veces, en 1975 y 1976, y la Shay Elliott Memorial Race . [7] [2]

Visita a Sudáfrica

McQuaid, su hermano Kieron y Sean Kelly fueron a Sudáfrica para participar en la carrera por etapas Rapport Tour en preparación para los Juegos Olímpicos de 1976 . Ellos y otros viajaron con nombres falsos [9] debido a la prohibición internacional de que los atletas compitan en Sudáfrica, una protesta contra el apartheid . Los tres irlandeses fueron detectados y suspendidos de las carreras durante siete meses por el organismo rector nacional, la Federación Irlandesa de Ciclismo. Se les permitió regresar dos meses antes, y estaban compitiendo nuevamente, cuando el Comité Olímpico Internacional (COI) los prohibió de los Juegos Olímpicos (esto no impidió que McQuaid se convirtiera en miembro del COI). [ cita requerida ]

Periodo profesional

Al final de su carrera, participó en el equipo profesional de Viking Cycles en Gran Bretaña. [2]

Carrera educativa

McQuaid se graduó como profesor de educación física (PE) y matemáticas en Strawberry Hill Teacher Training College [2] (ahora St Mary's University ), Strawberry Hill , Twickenham cerca de Londres. Después de la titulación, trabajó como profesor durante un año en Inglaterra, incluido un período de enseñanza en una institución para jóvenes delincuentes en Kidderminster. [5]

Durante su posterior carrera como ciclista aficionado, sus dos años con Viking, y durante un tiempo después, trabajó como profesor de educación física y matemáticas, primero en Greenhills College en Walkinstown , un suburbio de Dublín, donde ocupó un puesto temporal de tiempo completo para tres años. Con una familia joven, a la edad de 26 años, se le ofreció una entrevista para un puesto permanente, pero decidió dejar el trabajo y concentrarse en las carreras, en previsión de los Juegos Olímpicos de Montreal del año siguiente . [10] Más tarde regresó a la docencia, en Ballinteer Community School. [11] También trabajó a tiempo parcial en educación física en Synge Street CBS .

Administración de ciclismo

Habiendo tomado al menos una licencia, [12] McQuaid se trasladó por completo a la organización de carreras en 1985, [13] y luego a la administración deportiva a tiempo completo. Los aspectos más destacados de esta parte de su carrera incluyen:

Ciclismo en Irlanda

  • 1983 - 1986 (nombrado) Director del equipo nacional irlandés
  • 1985 - 1993 Director fundador del Nissan Tour of Ireland [13] [2]
  • 1995 - 1999 Elegido miembro de la Junta de la Federación Irlandesa de Ciclismo, directamente al cargo de Presidente
  • 1998 - 0000 Director de la Gran Salida del Tour de Francia en Dublín, Irlanda

En 1983, McQuaid discutió llevar una carrera nacional irlandesa a una base "pro-am" (todas las carreras irlandesas eran amateur en ese momento) con Sean Kelly y Stephen Roche. La idea no se desarrolló de inmediato, pero en 1984, McQuaid persuadió a Kelloggs para que patrocinara una carrera de carretera tipo Criterium , el Gran Premio de Irlanda. Después de agregar un evento similar en Cork, McQuaid comenzó a intentar organizar una carrera por etapas de cinco días a gran escala en Irlanda, trabajando con Alan Rushton, anteriormente de Kellogg's y Viking Cycles. En febrero de 1985 anunciaron el primer Nissan International Classic Tour de Irlanda, encabezado por Sean Kelly y Stephen Roche. McQuaid se aseguró la aceptación, con un calendario favorable "espacio", del 25 al 29 de septiembre, que permitió a los corredores utilizar la carrera con fines preparatorios, de la UCI.[14]

McQuaid se postuló para el puesto honorario de presidente de la ICF en noviembre de 1994, perdiendo mucho, pero ganó un mandato claro en 1995 y fue reelegido en 1997. En 1997, también fue elegido miembro de la Junta Directiva de la federación internacional de ciclismo. , y debido a la carga de trabajo de esto, y la llegada del Tour de Francia a Irlanda en 1998, para el último año de su tiempo como presidente, el papel fue, en efecto, dividido, con un nuevo cargo de presidente creado temporalmente para Dermot Dignam para ocuparse de las tareas domésticas, mientras que McQuaid se centró en la representación internacional. [15] En 1999, las reglas de la ICF no permitían un tercer mandato, pero continuó con el organismo rector internacional y la organización de la carrera.

Organización internacional de carreras

  • 1993 - 1997 Director de la gira de Filipinas [2]
  • 1993 - 2004 Director del Tour de Langkawi (Malasia) [2]

Administración ciclista internacional

  • 1997-2005 (electo) Miembro del Consejo de Administración de la Union Cycliste Internationale (UCI) [2]
  • 1997-2005 (designado) Presidente de la Comisión de Carreteras de la UCI [2]
  • 2005-2013 (electo, 2005 y 2009) Presidente de la Union Cycliste Internationale (UCI)

Sucesor de Hein Verbruggen

McQuaid se presentó a la elección como presidente de la UCI en 2005, [2] después de 16 años de liderazgo de Hein Verbruggen . Su predecesor, que también se postuló, se retiró en el último minuto, al igual que otro candidato, y ganó con fuerza (31-11), lo que lo convirtió en la primera persona irlandesa en encabezar una importante federación mundial de deportes ( Lord Killanin había presidido previamente la coparticipación olímpica). organismo coordinador, el COI, 1972-1980). [16] A diferencia de la presidencia honoraria de la federación irlandesa de ciclismo, el papel mundial era un puesto remunerado, con un salario de más de 360.000 euros o 500.000 dólares. [17]

Cuando fue elegido, McQuaid puso un fuerte énfasis en tres áreas principales: administrar el lado profesional del ciclismo, para que los salarios de los ciclistas fueran limpios y asegurados, y los equipos tuvieran un modelo comercial viable, medidas antidopaje y desarrollo del ciclismo más allá de los países centrales tradicionales. de Europa. [2]

Logros

Durante su mandato, McQuaid amplió las medidas antidopaje, incluido el pasaporte biológico del que la UCI fue pionera, y abordó la disputa que se remonta a 2005 con la Organización Deportiva Amaury (ASO, organizadores del Tour de Francia ) legado por su predecesor, [18] y tensiones con los organizadores de los otros dos Grand Tours, [16]desarrollo continuo de las giras profesionales, ahora trabajando en un sistema de tres niveles; Surgieron más problemas con la AMO de vez en cuando, pero no se agudizaron nuevamente durante el tiempo de McQuaid en el cargo. También supervisó una expansión del ciclismo pagado y la actividad de transmisión, lo que aportó nuevos fondos al deporte. También promovió nuevas carreras en todo el mundo y trabajó para expandir la actividad ciclista en territorios menos activos, por ejemplo, negociando con el primer ministro de Australia del Sur, Mike Rann, para acordar el primer evento de estatus ProTour fuera de Europa, el Tour Down Under en Adelaide, Australia. [19]

Tratos con Igor Makarov

En 2012, McQuaid tuvo una serie de discusiones con un colega del Comité de Gestión de la UCI, Igor Makarov , el multimillonario [20] jefe de la federación rusa de ciclismo y defensor del ciclismo en su tierra natal de Turkmenistán., sobre el desarrollo del ciclismo en el antiguo espacio soviético. Afirmó que como estaba considerando no postularse nuevamente para el cargo en 2013, debido al estrés del cargo, incluido el asunto Lance Armstrong, estaba abierto a nuevos trabajos, y en julio de ese año firmó un contrato de consultoría en " el desarrollo futuro del ciclismo en ... Turkmenistán, incluida la preparación de una candidatura para llevar allí el Campeonato del Mundo de Ruta de la UCI en 2017 ". Luego de una exitosa temporada olímpica, cuatro meses después decidió buscar continuar en el cargo, y se retiró del contrato, y aclaró "Debo enfatizar que en ningún momento realicé ningún trabajo relacionado con este contrato, ni lo hice nunca". recibir cualquier pago relacionado con este contrato. " [21]

Más tarde hubo tensión cuando la Comisión de Licencias independiente de la UCI le negó la licencia a un equipo de ciclismo promovido por Makarov. A mediados de 2013, Makarov estaba haciendo campaña en contra de la reelección de McQuaid. [22]

Oferta de tercer término

El viernes 27 de septiembre de 2013, fue candidato a un tercer mandato como presidente de la UCI, siendo Brian Cookson , que anteriormente había apoyado a McQuaid, [23] el único otro candidato. Originalmente había sido nominado por las federaciones de ciclismo de sus países de origen, Irlanda, y de residencia, Suiza, pero ambas nominaciones fueron retiradas. La elección procedió en base a dos nominaciones de terceros países, permitidas bajo una nueva regla de la UCI en ese momento. La elección tuvo lugar en el Congreso de la UCI en Florencia , y Cookson se impuso por 24-18 votos. McQuaid se había comprometido a no iniciar una impugnación legal en caso de ser derrotado, en particular con referencia a las acusaciones de que los votos habían sido "comprados" [ cita requerida ]por un miembro del Comité de Gestión que quería que se eliminara a McQuaid. [24] [25]

Cookson lanzó una revisión de algunas de las políticas y proyectos de McQuaid y Verbruggen, como el establecimiento de la empresa Global Cycling Promotion, que dirigió el nuevo Tour de Beijing, la operación del World Cycling Center, y prometió un trabajo más proactivo en el ciclismo femenino. También reemplazó al jefe del personal profesional de la UCI, el director general, Christophe Hubschmid, por Martin Gibbs, un antiguo miembro del personal de la UCI que había dirigido su campaña presidencial mientras era Jefe de Política y Asuntos Legales del Ciclismo Británico. [17]

Denuncias de corrupción, juicios y reivindicación

Durante gran parte de su mandato, McQuaid tuvo que lidiar con acusaciones de dopaje en el deporte, muchas de las cuales se remontan a décadas anteriores, y especialmente en torno a un puñado de ciclistas de élite como Lance Armstrong, Floyd Landis y Alberto Contador. Como resultado, también estuvo involucrado en demandas por difamación , en Suiza, contra personas que acusaron a la UCI de corrupción y acción insuficiente contra el problema, sobre todo en lo que respecta a Armstrong.

En septiembre de 2013, durante la campaña electoral de la UCI, los elementos de un expediente elaborado por el Comité de la UCI del miembro de Gestión de Igor Makarov, y compartieron con los EE.UU. delegado [ cita requerida ] , se filtró a la prensa - que incluyen acusaciones de que McQuaid había hecho un acuerdo promocional con Makarov, que la UCI había solicitado un pago para encubrir la prueba de drogas positiva de Alberto Contador en 2010, y que McQuaid hizo arreglos privados con Lance Armstrongcon respecto a las pruebas de drogas y las apariciones en carreras. Si bien Makarov se negó a entregar el expediente a la Comisión de Ética de la UCI, solicitando en su lugar una comisión independiente por única vez, finalmente se mostró a McQuaid para que comentara y se envió a la USADA (que no tomó ninguna medida formal al respecto), así como en alguna forma se comparte dentro del Comité de Gestión de la UCI. [22] McQuaid negó las acusaciones negativas, al igual que Armstrong por su parte, [26] y McQuaid aclaró que había firmado en 2012 un contrato para asesorar sobre el desarrollo del deporte en Turkmenistán, pero se había retirado de ese contrato antes de comenzar a trabajar o recibir el pago.

La UCI creó el Comité de Reforma Ciclista Independiente (CIRC) para investigar varias acusaciones relacionadas con la gobernanza histórica y el manejo del dopaje. El comité entrevistó al personal de la UCI, ciclistas y personal de apoyo, además de tener acceso a los servidores informáticos, cuentas, departamentos y registros telefónicos y de correo electrónico de la UCI, incluidos los de McQuaid, tanto personales como comerciales, con el fin de llevar a cabo plenamente sus investigaciones. En marzo de 2015 se hizo público el informe CIRC. Afirmó que algunos asuntos podrían haberse manejado mejor, expresando preocupación porque Lance Armstrong había recibido un trato flexible en varias ocasiones, incluida la posibilidad de regresar a la competencia para un evento clave, el Tour Down Under, 10 días antes de la fecha límite de seis meses. , mientras que también se le pidió que se uniera a una carrera en Irlanda. Sin embargo,llegó a la conclusión de que no había pruebas para respaldar las acusaciones contra McQuaid o su predecesor de soborno de Armstrong, corrupción o connivencia con el dopaje.[27]

El movimiento olímpico y los roles de la AMA

  • 2006-2014 (electo) Miembro del Consejo de Administración de la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF), Vicepresidente 2009-2014
  • 2009 - 2012 (electo) Miembro de la Junta Ejecutiva y Fundamental de la Agencia Mundial Antidopaje (WADA)
  • 2009 - 2014 (electo) Miembro de la Junta de SportAccord, la asociación de federaciones deportivas y organismos relacionados
  • 2010-2013 (electa) Miembro del Comité Olímpico Internacional (COI), designado para dos comisiones del COI, Mujeres en el deporte y Entourage , 2010-2013

Vida posterior

McQuaid dejó la UCI y la administración del ciclismo después de no poder ganar la reelección. Se mudó de Suiza y ahora vive en el sur de Francia, dirigiendo un negocio de alojamiento vacacional. [28]

Comentario sobre el ciclismo y la administración del ciclismo

Ocasionalmente ha comentado sobre sus sucesores y sobre ética y dopaje. También ha hablado, con cierta dureza, sobre el ciclismo británico y especialmente sobre el Team Sky, por el uso de bicicletas a medida caras y no comerciales, el uso de exenciones de uso terapéutico (AUT) y otros asuntos. [29]

Vida familiar

Después de Ballygall , vivió en Ballinteer en los suburbios del sur de Dublín, luego en Roundwood en el condado de Wicklow, [30] y más tarde en Suiza, antes de establecerse en Correns , Provenza , Francia [28] en 2015.

Primero se casó con un compañero maestro, y en segundo lugar [ cita requerida ] Aileen McQuaid (de soltera Carmody). [10]

Premios

En marzo de 2008, McQuaid fue nombrado Comandante de la Orden del Mérito Deportivo de Costa de Marfil ( Commandeur dans l'ordre du mérite sportif de Côte d'Ivoire ). [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ "Pat McQuaid pierde la presidencia del sindicato ciclista mundial" . Hora irlandesa en línea . Consultado el 27 de septiembre de 2013 .
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l Wilcockson, John (25 de diciembre de 2005). "Presidente de la UCI McQuaid: globalización del deporte (parte 2)" . Velonews . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .
  3. ↑ a b Ryan, Barry (abril de 2018). The Ascent - Sean Kelly, Stephen Roche y el ascenso de la generación dorada del ciclismo irlandés (Primera ed.). Dublín, Irlanda: Gill Books. pag. 32. ISBN 9780717181537.
  4. ^ Ryan, Barry (abril de 2018). The Ascent - Sean Kelly, Stephen Roche y el ascenso de la generación dorada del ciclismo irlandés (Primera ed.). Dublín, Irlanda: Gill Books. pag. 31. ISBN 9780717181537.
  5. ^ a b c [1] ¿Quién es Pat McQuaid y por qué dirige nuestro deporte ?, Cycling Weekly, 21 de marzo de 2012, Edward Pickering (y Lionel Birnie), visitado el 14 de septiembre de 2018
  6. ^ Familia McQuaid about.shtml celtictrails.com
  7. ^ a b Periodista de planta (sin acreditar) (22 de junio de 1998). "Mi club ciclista: Emerald Cycling Club" . The Irish Times . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  8. ^ Escritor de deportes del personal (sin acreditar) (12 de mayo de 1969). "Ciclismo (sección) - Gana para McQuaid (subsección)". The Irish Times (microficha) : 4.
  9. ^ Nota a pie de página: esos nombres son J. Burns, G. Main, D. Nixon, P. Nugent y A.Owen
  10. ^ a b Ryan, Barry (septiembre de 2017). El ascenso, Sean Kelly, Stephen Roche y el ascenso de la generación dorada del ciclismo irlandés . Dublín, Irlanda: Gill Books. pag. 38. ISBN 978-0717175505.
  11. ^ Ryan, Barry (septiembre de 2017). El ascenso, Sean Kelly, Stephen Roche y el ascenso de la generación dorada del ciclismo irlandés . Dublín, Irlanda: Gill Books. pag. 52. ISBN 978-0717175505.
  12. ^ Ryan, Barry (septiembre de 2017). El ascenso, Sean Kelly, Stephen Roche y el ascenso de la generación dorada del ciclismo irlandés . Dublín, Irlanda: Gill Books. pag. 183. ISBN 978-0717175505.
  13. ^ a b Ryan, Barry (septiembre de 2017). El ascenso, Sean Kelly, Stephen Roche y el ascenso de la generación dorada del ciclismo irlandés . Dublín, Irlanda: Gill Books. pag. 191. ISBN 978-0717175505.
  14. ^ "El ascenso - Sean Kelly, Stephen Roche y el surgimiento de la generación dorada del ciclismo irlandés", Barry Ryan, Gill Books, Cap. 11
  15. ^ McArdle (reportero de ciclismo), Jim (19 de noviembre de 1999). "ICF para elegir nuevo presidente". The Irish Times .
  16. ↑ a b Campbell, Tommy (4 de septiembre de 2005). "Dub McQuaid en la cima del mundo" . The Irish Independent . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  17. ↑ a b Stokes, Shane (29 de octubre de 2013). "El presidente de la UCI, Brian Cookson, publica el salario, se anuncia la auditoría de las operaciones antidopaje de la UCI" . Velonation (revista en línea) . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  18. ^ [2] [ enlace muerto ] Organizadores de la gira y acuerdo de huelga de la UCI para finalizar la fila, Reuters - Sports News, Gilles le Roc'h, 26 de septiembre de 208, consultado el 14 de septiembre de 2018
  19. ^ "ProTour se dirige hacia abajo". Noticias de ciclismo . 28 de septiembre de 2007.
  20. ^ [3] Todo lo que necesita saber sobre Igor Makarov y su Yacht Areti, Super Yacht Fan, consultado el 16 de septiembre de 2018
  21. ^ [4] McQuaid divulga el contrato del Mundial de 2017 con Makarov, David Benson, 6 de marzo de 2015, Cycling News, visitado el 14 de septiembre de 2018
  22. ^ a b [5] Cyclingnews.com, 14 de septiembre de 2013, "Expediente de McQuaid compilado por investigadores con experiencia en agencias gubernamentales de EE. UU., dice Makarov" por Stephen Farrand y Barry Ryan, consultado el 16 de septiembre de 2018
  23. ^ [6] La UCI ofrece una demostración pública de unidad frente a la creciente presión: Cookson defiende el liderazgo de la UCI, Cycling News, 3 de febrero de 2013, David Benson, visitado el 14 de septiembre de 2018
  24. ^ Pat McQuaid derrotado en las elecciones presidenciales de ciclismo , theguardian.com, viernes 27 de septiembre de 2013, consultado el 19 de enero de 2014.
  25. ↑ Al ex director de la UCI, Pat McQuaid, le incautaron una computadora portátil después de la derrota electoral , theguardian.com, jueves 24 de octubre de 2013, consultado el 19 de enero de 2014.
  26. ^ Beaudin, Matthew; Rogers, Neal (9 de septiembre de 2013). "McQuaid niega archivo filtrado alegando corrupción profunda UCI, encubrimientos" . Velonews . Consultado el 14 de septiembre de 2013 .
  27. ^ Stokes, Shane (9 de marzo de 2015). "Pat McQuaid insiste en que el informe de CIRC 'lo aclara por completo' de cualquier irregularidad" . The Irish Times . The Irish Times Trust . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
  28. ^ a b Maxwell, Steve; Harris, Joe (28 de julio de 2017). "Pat McQuaid está vivo y coleando" . La línea exterior . Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
  29. ^ [7] Pat McQuaid dice que British Cycling opera en "áreas grises" durante años, el sitio de noticias de ciclismo stickybottle.com, 6 de marzo de 2018, extrae: "Según las reglas de la UCI, se suponía que las bicicletas estaban disponibles comercialmente. Pero se fabricaron especialmente máquinas a medida. "," lamentó el hecho de que en el deporte era posible abusar del sistema TUE sin romper ninguna regla. Sky siempre decía que eran más blancas que el blanco. Que todo estaba dentro de las reglas y se reducía a ganancias marginales, a la dieta , almohadas y colchones. Ahora sabemos que esa no era toda la historia. Estaban engañando a la gente ”, visitada el 14 de septiembre de 2018.
  30. ^ McQuaid, Pat. "En memoria de Ken Duff" . stickybottle.com . Consultado el 7 de septiembre de 2018 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pat_McQuaid&oldid=1032122673 "
Contribute a better translation