Patrick Lyon (1769, Edimburgo, Escocia - 15 de abril de 1829, Filadelfia, Pensilvania) fue un herrero, mecánico e inventor estadounidense nacido en Escocia. Después de ser acusado falsamente y encarcelado por un robo a un banco en 1798, se convirtió en un héroe de la clase trabajadora . [1] Un hombre de negocios que se hizo a sí mismo, fue uno de los principales fabricantes estadounidenses de camiones de bomberos de bombeo manual. [2]
El retrato que le hizo el artista John Neagle , Pat Lyon en la fragua (1826–27), alude a su injusto encarcelamiento, y es una obra icónica del arte estadounidense.
Biografía
Lyon y sus padres se mudaron a Londres cuando él era un niño, y trabajó en varias fábricas, comenzando alrededor de los 10 años. [3] Emigró a Filadelfia en noviembre de 1793, [3] donde trabajó como jornalero, antes de abrir su propio negocio en mayo de 1797. [3]
Robo del Banco de Pensilvania
Antes de 1798, el Banco de Pensilvania realizaba negocios desde una oficina en la logia masónica de Filadelfia. [4] Después de un intento de robo en la casa de campo, el banco firmó un contrato de arrendamiento con Carpenters 'Hall y contrató al contratista Samuel Robinson para preparar la sala para las operaciones del banco. [4] Dos bancos anteriores habían operado en Carpenters 'Hall, mientras sus edificios permanentes estaban en construcción. [4] Robinson contrató a Lyon para crear nuevas cerraduras para la bóveda en el sótano de la sala, y trajo las puertas de hierro de la bóveda a la tienda de Lyon el 11 de agosto. [5] Lyon completó su trabajo el 13 de agosto, y las puertas se reinstalaron que día. [5]
Filadelfia, Pensilvania, fue la capital temporal de los Estados Unidos de 1790 a 1800. En 1793, una quinta parte de la población de la ciudad había muerto a causa de una epidemia de fiebre amarilla ; la enfermedad reapareció en 1797 y nuevamente el verano siguiente. A fines de agosto de 1798, el presidente John Adams , el Congreso y muchos de los habitantes abandonaron la ciudad. El 28 de agosto, Lyon y su asistente Jamie, de 19 años, huyeron de Filadelfia en barco a Lewes, Delaware , pero Jamie murió de fiebre amarilla dos días después de su llegada. [5]
En la noche del 31 de agosto al 1 de septiembre, mientras gran parte de la ciudad estaba desierta, las reservas del Banco de Pensilvania de $ 162,821 en efectivo y oro español [ cita requerida ] fueron robadas de la bóveda en Carpenters 'Hall. [6] No había señales de que los ladrones hubieran irrumpido en el edificio y las cerraduras de Lyon en las puertas de hierro no estaban dañadas. Lyon todavía estaba en Delaware semanas después, donde se enteró de que era el principal sospechoso del robo y regresó a Filadelfia para limpiar su nombre. Se reunió con los funcionarios del banco y el alcalde de Filadelfia, pero se fueron con la sospecha de que Lyon había hecho en secreto un juego de llaves extra para el robo. [7] En medio del empeoramiento de la epidemia de fiebre amarilla, fue arrestado sin pruebas y arrojado a la cárcel de Walnut Street: "Bajo la presunción de que sus cerraduras eran tan buenas que nadie más que él podía abrirlas, fue encarcelado y mantenido por mucho tiempo." [8]
El robo resultó ser un trabajo interno. Isaac Davis, miembro de Carpenters 'Company, y Thomas Cunningham, el vigilante nocturno de Carpenters' Hall, fueron los únicos conspiradores. Cunningham murió de fiebre amarilla pocos días después del robo, y Davis quedó bajo sospecha después de realizar importantes depósitos en varios bancos de Filadelfia (¡incluido el Banco de Pensilvania!). [9] Davis confesó y el gobernador de Pensilvania le concedió un indulto a cambio de devolver el dinero del banco. Davis devolvió todo menos $ 2,000, desapareció de Filadelfia y nunca pasó un día en la cárcel. [4]
Incluso después de la confesión de Davis en octubre de 1798, el alto alguacil de Filadelfia, John Haines, no liberó a Lyon, pero redujo su fianza de $ 150,000 a $ 2,000 (aún más que el patrimonio neto del herrero). Haines convocó a un gran jurado en enero de 1799, pero se negó a acusar a Lyon y fue puesto en libertad. [4]
Narrativa
Lyon escribió un relato sobre su encarcelamiento: El relato de Patrick Lyon, quien sufrió tres meses de encarcelamiento severo en la cárcel de Filadelfia, simplemente por una vaga sospecha de estar preocupado por el robo del Banco de Pensilvania: con sus observaciones al respecto (1799). [3] En su introducción, abogó por la igualdad de justicia para ricos y pobres. [1] El frontispicio de la publicación era un retrato grabado por el artista de Filadelfia James Akin, y mostraba a un Lyon de 30 años en la prisión de Walnut Street, vestido de manera incongruente como un caballero, sentado en una silla Chippendale y sosteniendo un dibujo técnico y calibradores .
Una revisión británica de 1800 de la narrativa desestimó la gramática y el estilo de escritura de Lyon, pero concluyó:
El cuadro que ha trazado del ejercicio judicial de la justicia en Pensilvania, así como de la Policía, la imparcialidad y la humanidad, de una prisión de Filadelfia, bien merece la atención de aquellos británicos que están tan dispuestos, en todas las ocasiones, a proclamar la bendiciones de la libertad estadounidense, hasta el menosprecio de la nuestra. No debemos dejar de mencionar, sin embargo, que Lyon era perfectamente inocente en cuanto al crimen del que se sospechaba. [10]
Demanda judicial
Lyon presentó una demanda civil por enjuiciamiento malicioso y encarcelamiento falso contra el presidente del banco, el cajero principal, un miembro de la junta del banco y el alto alguacil Haines. El caso fue a juicio en julio de 1805. William Rawle , abogado defensor del banco, reconoció libremente que Lyon había estado en el sur de Delaware.150 millas (240 km) de distancia, en el momento del robo. [5] Pero Rawle también enfatizó repetidamente lo "ingenioso" que era Lyon, dando a entender que él había sido el autor intelectual del crimen. [5] El jurado no creyó el argumento de Rawle, encontró que los banqueros y el alguacil habían conspirado para actuar con malicia hacia Lyon, y le otorgó $ 12,000 en daños. [4] Los acusados apelaron, pero llegaron a un acuerdo extrajudicial con Lyon por 9.000 dólares en marzo de 1807, justo cuando estaba a punto de comenzar un segundo juicio. [4]
Aparato de fuego
"[Patrick Lyon] tuvo un efecto profundo en el desarrollo de los aparatos contra incendios en los Estados Unidos". [2] Otros "constructores de motores pronto fueron reemplazados por el famoso cerrajero, quien inventó un nuevo y mejorado camión de bomberos, que anunció que arrojaría más agua que cualquier otro, y con mayor fuerza". [11] La patente de Lyon para un "motor para arrojar agua" fue aprobada el 12 de febrero de 1800. [12] Su diseño incluía un tanque de compensación encerrado en una columna cuadrada en el centro del motor, cilindros de bomba verticales, pisos dobles y barras de palanca con bisagras en los extremos. Estos llegaron a ser conocidos como "bombeadores de mano al estilo de Filadelfia", y construyó ejemplos para Good Will y Philadelphia Fire Companies en 1803. [11]
Filadelfia fue una de las primeras ciudades estadounidenses en construir un sistema de agua municipal alimentado por gravedad. En 1802, Frederick Graff "diseñó los primeros hidrantes tipo poste en forma de 'T' con una fuente para beber en un lado y una tubería principal de agua de 4-1 / 2 pulgadas en el otro". [13] Inicialmente, estos hidrantes se usaban para llenar cubos que pasaban por una brigada de cubos para llenar el depósito de un camión de bomberos. En 1804, Lyon inventó el primer carro manguera, que transportaba600 pies (180 m) de manguera de cuero remachada en cobre a los hidrantes. Su lecho también podría utilizarse como depósito adicional. El uso de mangueras eliminó la necesidad de brigadas de cubos y permitió que 11 hombres hicieran el trabajo de 100. [13] Una descripción del vagón de manguera de Lyon:
Era una caja alargada sobre ruedas, de seis pies y nueve pulgadas de largo por dos pies y seis pulgadas de ancho y dos pies de profundidad; la manguera se llevó en la caja sin cilindro. También se usaba como depósito cuando la manguera estaba en servicio para contener agua para alimentar los motores. La caja tenía brazos en la parte delantera y trasera para ayudar a cambiar su posición, y linternas a cada lado con velas; esta maravilla de la época costó noventa y ocho dólares. El primer incendio en el que resultó la compañía de mangueras fue ... el 3 de marzo de 1804. [É] sta fue la primera ocasión en que el primer carro de mangueras estuvo en servicio en un incendio en Filadelfia ". En agosto, En 1804 se colocó el aparato de campana en el carruaje, en marzo de 1805 se colocó una barandilla en el techo para permitir que la empresa transportara doscientos metros de manguera. [14]
Lyon construyó motores para otras compañías de bomberos de Filadelfia (Pennsylvania, Estados Unidos, Hand-in-Hand, Good Intent y Washington), así como para compañías de bomberos en ciudades y pueblos de Pennsylvania y otros estados. [11]
Camión de bomberos diligente
La obra maestra de Lyon fue el motor Diligent de 1820 , [11] una bomba manual de dos pisos de carrera final construida para la Diligent Fire Company de Filadelfia y "una de las bombas más poderosas de los Estados Unidos". [15] Las tablas colocadas sobre el depósito del motor crearon cubiertas superiores gemelas, donde ocho hombres bombeaban (cuatro en cada extremo), y las barras de palanca con bisagras que se doblaban hacia abajo permitían que dieciséis hombres adicionales (ocho en cada extremo) bombearan desde el suelo. [16] La compañía de bomberos estaba tan complacida con el motor que hicieron de Lyon un miembro vitalicio. [2]
En un concurso de hombre contra vapor el 22 de mayo de 1852, Diligent , de 32 años, compitió contra la nueva bomba a vapor Young America , fabricada en Cincinnati y propiedad de una compañía de bomberos de Baltimore. [17] Ante una multitud de unas 50.000 personas, en las calles 3rd y Chestnut, Filadelfia, Diligent y Young America dispararon chorros de agua contra uno de los primeros rascacielos o sobre él ,Edificio Jayne de 129 pies (39 m). [17] Diligent triunfó en las tres tareas: disparar una sola corriente de agua a una altura de196,5 pies (59,9 m) con una boquilla de 1 pulgada; disparar dos transmisiones simultáneas a una altura de155,75 pies (47,47 m) con boquillas de 3/4 de pulgada; y disparar cuatro transmisiones simultáneas a una altura de134 pies (41 m) usando boquillas de 1/2 pulgada. [17] Diligent permaneció en servicio hasta después de la Guerra Civil. [18]
Motores sobrevivientes de Lyon
Se estima que Lyon construyó unos cincuenta camiones de bomberos a lo largo de su carrera. [19] Al menos ocho de ellos sobreviven:
- Una bomba de mano de alrededor de 1800, construida para la Compañía de Bomberos Voluntarios de Filadelfia, se encuentra en la colección del Museo Mercer en Doylestown, Pensilvania . [20]
- Una bomba manual de 1803, "Pat Lyon", construida para Jonestown Engine Company de Jonestown, Pensilvania , es la pieza central del museo del fuego de la ciudad. [21]
- Una bomba manual de 1803, "Lazaretto", construida para el Lazaretto (hospital de cuarentena) de Filadelfia , Essington, Pensilvania , se encuentra en la colección del Museo Interpretativo Lazaretto.
- Una bomba manual de dos pisos de 1806, construida para la Compañía de Bomberos Independiente de Annapolis, Maryland , se encuentra en la colección del Museo del Fuego de Maryland . [22]
- Una bomba manual de dos pisos de 1809, construida para la Friendship Fire Company de Orwigsburg, Pensilvania , se encuentra en la colección del Museo Schuylkill Historical Fire Society en Shenandoah, Pensilvania . [23]
- Una bomba manual de dos pisos de 1812, "Old Washy", construida para la Compañía de Bomberos de Washington de Newtown, Pensilvania , se exhibe en la antigua estación de bomberos de la ciudad. [24]
- Una bomba manual de dos pisos de 1812, construida para la American Engine Company de Filadelfia. El motor fue comprado por Womelsdorf, Pensilvania en 1846, permaneció en servicio hasta aproximadamente 1890 y todavía es propiedad del municipio. [19]
- Una bomba manual de dos pisos de 1820, construida para la Rainbow Fire Company de Reading, Pensilvania , forma parte de la colección de la Sociedad Histórica del Condado de Berks . [25]
Personal
Lyon se casó con una mujer llamada Ann, y su hija Clementina nació en 1796. En el momento de su encarcelamiento en 1798, Lyon era un viudo reciente. Ann había muerto de fiebre amarilla, [5] y Clementina murió a la edad de 9 meses, en marzo de 1797, y fue enterrada en el cementerio de la Iglesia Episcopal de San Pedro (Filadelfia) .
Lyon era dueño de una casa en Library [ahora Sansom] Street, al este de 5th Street. [11] Fue miembro de la St. Andrew's Society de Filadelfia, una organización benéfica que brindaba ayuda a los inmigrantes escoceses. [11] También era masón . [26]
Lyon fue enterrado en 1829 en una tumba sin nombre en el mismo cementerio que su hija. Los registros del entierro señalan: "La tumba del célebre 'Pat Lyon' linda con [la de Clementina Lyon], sin piedra", [27] pero no incluyen a Ann Lyon entre los entierros.
Obituario:
MURIÓ — en Filadelfia, Patrick Lyon , fabricante de motores hidráulicos, que fue uno de los trabajadores más ingeniosos del temple [ sic , metal] en los Estados Unidos, especialmente como herrero; Tanto es así, que cuando el [B] ank de Pennsylvania fue robado hace muchos años, fue arrestado y juzgado, (aunque absuelto), por el crimen, principalmente, si no casi exclusivamente, por la creencia de que era el único hombre capaz de abrir las bóvedas, mediante llaves falsas. Por esta acusación recuperó altos daños. [28]
Pat Lyon en la fragua
El 4 de noviembre de 1825, Lyon encargó al pintor John Neagle que pintara su retrato: [26]
Le deseo, señor, que me pinte en toda su extensión, del tamaño de la vida, representándome en la herrería, con un soplador de fuelle, martillos y todos los etcéteras del taller a mi alrededor. Deseo que entienda claramente, Sr. Neagle, que no deseo que se me represente en esta imagen como un caballero, cuyo personaje no tengo pretensiones. Quiero que me pintes en el trabajo en mi yunque, con las mangas arremangadas y un delantal de cuero puesto. He tenido mis ojos puestos en ti. He visto tus fotos y eres el hombre adecuado para el trabajo. [29]
Neagle midió todo en la tienda de Lyon, incluido el modelo: "cinco pies y seis pulgadas y tres cuartos en sus botas". [26] A petición de Lyon, Neagle introdujo la cárcel de Walnut Street en el retrato:
Se veía con su cúpula a través del escaparate de su tienda, que se encontraba en la calle Biblioteca. Esto fue un capricho de Lyon, para conmemorar su injusto encarcelamiento en el edificio por el cargo de abrir las cerraduras del antiguo Banco de Pensilvania y robarle una gran cantidad de dinero. Muchos se opusieron a la introducción de la prisión en el cuadro, pero el juez Hopkinson , que fue su abogado en este juicio tan interesante, aprobó el capricho, diciendo: "Así es, Lyon: conserve el recuerdo de la vieja prisión, ya que es una parte muy importante de tu historia ". [29]
El retrato completo hizo su debut público en Filadelfia en mayo de 1827, en la decimosexta exposición anual de la Academia de Bellas Artes de Pensilvania (PAFA), bajo el título: " Retrato de cuerpo entero del Sr. Patrick Lyon, representándolo como comprometido en su yunque ". [30] Más tarde ese año, el crítico William Dunlap elogió el retrato cuando se exhibió en la ciudad de Nueva York en la Academia Nacional de Diseño :
Patrick Lyon, el herrero . Una de las mejores y más interesantes imágenes de la actual exposición de la Academia Nacional en Arcade Baths, es un herrero de pie junto a su yunque, apoyando su brazo musculoso y su mano ennegrecida sobre su martillo, mientras un joven en el fuelle, renueva el calor rojo del hierro que su amo ha estado trabajando.
Esta imagen es notable, tanto por su ejecución como por el tema. El Sr. Neagle de Filadelfia, el pintor, ha establecido su derecho a un alto rango en su profesión, por la habilidad y el conocimiento que ha demostrado al componer y completar una obra tan complicada y difícil. La figura se destaca admirablemente; el vestido es verdaderamente apropiado; la expresión de la cabeza igualmente; y el brazo es una actuación magistral. La luz y las indicaciones de calor, se manejan con perfecta destreza. En el fondo, a la distancia, se ve la prisión de Filadelfia, y por lo tanto "cuelga un cuento", si es cierto en todos los detalles, es quizás de poca importancia; Lo doy como lo tomé. [31]
Lyon prestó el retrato al Boston Athenaeum para una exhibición de 1828, y el club se lo compró por $ 400. [26] Luego encargó a Neagle que hiciera una segunda versión, que se exhibió en la 18ª exposición anual de PAFA en mayo de 1829, un mes después de la muerte de Lyon: " Retrato del difunto Patrick Lyon, en la Forja, la segunda imagen de este tema . " [30]
La segunda versión es un poco más grande, la pincelada de Neagle es más suelta y la expresión facial de Lyon es más severa. Pero la única desviación importante del original es la adición de un tablero en el primer plano derecho, al que está clavado un dibujo que ilustra el teorema de Pitágoras . [26] Neagle firmó y fechó el retrato de 1829 sobre la ilustración del teorema de Pitágoras.
El retrato original - 93,75 pulg. (238,1 cm) por 68 pulgadas (170 cm) y fechado: "1826 & 7" - está en la colección del Museo de Bellas Artes de Boston . [32] La segunda versión -94,5 pulgadas (240 cm) por 68,5 pulgadas (174 cm) y fechado: "1829" - es propiedad de PAFA, [33] al igual que un c. Estudio compositivo de 1826 para el original. [34] El estudio de cabeza y busto de Neagle de Lyon se encuentra en la colección del Museo de Historia de Filadelfia , [35] al igual que un estudio de composición para la versión de 1829. [36] Otro estudio está en manos privadas. [37]
En la cultura popular
- Un desfile del 22 de febrero de 1832 en Filadelfia, que celebraba el centenario del nacimiento de George Washington, contó con una carroza tirada por caballos con herreros golpeando yunques ante una imagen de "Pat Lyon en la fragua". [38]
- La Mechanic Fire Company de Filadelfia, establecida en 1839, adoptó a "Pat Lyon at the Forge" como su emblema y lo pintó en sus sombreros de desfile. [39] Uno de estos sombreros de desfile estableció un récord de subasta cuando se vendió en Sotheby's NYC en enero de 1988 por $ 27,500. [40]
- El cerrajero de Filadelfia - novela serializada de 1839 de Joseph Howe [41]
- Patrick Lyon, o The Philadelphia Locksmith - 1843 obra de James Rees [42]
- Pat Lyon, el maestro cerrajero - novela juvenil de 1890 de Charles Morris
- Robbery in Philly: The Ninth Token (Time Game Book 9), libro / juego para jóvenes de 2019. [11] Mientras Patrick Lyon está recluido en una prisión de Filadelfia, Marcus y Samantha Willoughby reúnen pruebas para demostrar que es inocente de robo a un banco.
Referencias
- ^ a b Ransom R. Patrick, "John Neagle, retratista, y Pat Lyon, herrero", The Arts Bulletin , vol 33, no. 3 (septiembre de 1951), págs. 213-251. (suscripción $)
- ^ a b c Robert Burns, "Cuando el vigilante hizo girar su sonajero, el grito fue '¡Tira tus baldes!'" Revista de ingeniería de incendios , vol. 120 (julio de 1976).
- ^ a b c d Patrick Lyon, The Narrative of Patrick Lyon, quien sufrió tres meses de encarcelamiento severo en la cárcel de Filadelfia, simplemente por una vaga sospecha de estar preocupado por el robo del Banco de Pensilvania: con sus comentarios al respecto. Filadelfia: Impreso por Francis y Robert Bailey, en Yorick's Head, No. 116, High-Street. 1799.
- ↑ a b c d e f g Ron Avery, "Carpenters 'Hall - America's First Bank Robbery", de ushistory.org. Archivado el 1 de octubre de 2018 en Wayback Machine.
- ↑ a b c d e f Laura Rigal, The American Manufactory: Art, Labor, and the World of Things in Early Republic (Princeton University Press, 2001), págs. 179-203.
- ^ "Primer robo a un banco de Estados Unidos" . Salón de los carpinteros . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
- ^ "Qué no hacer después de robar un banco: devolver el dinero" . InsideHook . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
- ^ "Antiguos monumentos en Filadelfia" , Revista mensual de Scribner , vol. 12, no. 2 (junio de 1876), pág. 165. [1]
- ^ "El ladrón de bancos que depositó el dinero en el mismo banco" . Un punto tonto . 2020-09-04 . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
- ^ The Anti-Jacobin Review and Magazine , vol. 5, no. 2 (abril de 1800), Anti-Jacobin Press, Peterborough-Court, Fleet Street, Londres, págs. 556-557. [2]
- ↑ a b c d e f John Thomas Scharf y Thompson Westcott, Historia de Filadelfia, 1609-1884, Volumen 3 (Filadelfia: LH Everts & Company, 1884), p. 1907. [3]
- ^ Joseph Delaplaine, "Lista de patentes estadounidenses", El emporio de las artes y las ciencias , Filadelfia, vol. 1, no. 5 (septiembre de 1812), pág. 392. [4]
- ^ a b Robert E. Booth, Jr. y Katharine Booth, "Folk Art on Fire", ensayo del catálogo, The Philadelphia Antiques Show (2004), p. 89.
- ^ John Fanning Watson, Anales de Filadelfia (Filadelfia: JM Stoddart & Co., tercera edición, 1879), págs. 417-18.
- ^ Compañía de bomberos diligente / sombrero de bombero veterano , del Museo Nacional de Historia Americana.
- ^ George Escol Sellers, "Reminiscencias de la ingeniería temprana", The American Machinist (Nueva York), vol. 9, no. 22 (29 de mayo de 1886), pág. 4.
- ^ a b c Camión de bomberos diligente , de Library Company of Philadelphia.
- ^ "Jubileo de los bomberos: Gran Desfile de Bomberos en Filadelfia", The New York Times , 17 de octubre de 1865. [5]
- ^ a b Bomba de mano "estilo Filadelfia" de Patrick Lyon de 1812 , de Womelsdorf Volunteer Fire Company.
- ^ Leigh Mitchell Hodges, "Las herramientas antiguas cuentan historias", Popular Science , vol. 149, no. 4 (octubre de 1946), pág. 117. [6]
- ^ Historia , de Jonestown Fire Company.
- ^ 1806 Pat Lyon Pumper , del mundo de los camiones de bomberos.
- ^ 1809 Bomba de mano de Orwigsburg , de Facebook.
- ^ La historia de la Asociación de bomberos de Newtown (PDF).
- ^ Bomba de fuego Rainbow Fire Company 1820 , de la Sociedad Histórica del Condado de Berks.
- ^ a b c d e Bruce W. Chambers, "El rompecabezas pitagórico de Patrick Lyon", The Art Bulletin , vol. 58, no. 2 (julio de 1976), págs. 225-233. (suscripción $)
- ^ Cementerio de San Pedro, condado de Filadelfia, Pensilvania , de Interment.net
- ^ Registro semanal de Niles (Baltimore, Maryland), vol. 36, no. 924 (30 de mayo de 1829), pág. 223.
- ^ a b T. Fitzgerald, "John Neagle, el artista" , Revista de literatura, ciencia y educación de Lippincott , vol. 1, no. 5 (mayo de 1868), JB Lippincott & Co., Filadelfia, págs. 480-81.
- ^ a b Peter Hastings Falk, Registro de exposiciones anuales de la Academia de Bellas Artes de Pensilvania, Volumen 1, 1807–1870 (Madison, CT: Sound View Press, 1888), págs. 7, 150.
- ↑ William Dunlap, A History of the Rise and Progress of the Arts of Design in the United States, Volume 2 (Nueva York: George Scott and Co., 1834), págs. 375-376. [7]
- ^ Pat Lyon en la fragua , de MFAB.
- ^ Versión de 1829 de "Pat Lyon en la fragua", de PAFA.
- ^ Estudio para "Pat Lyon en la fragua", de PAFA.
- ^ Patrick Lyon , de SIRIS.
- ^ Estudio para "Pat Lyon en la fragua", de SIRIS.
- ^ Patrick Lyon , de SIRIS.
- ^ "La celebración: la procesión", The Philadelphia Album y Ladies 'Literary Port Folio , vol. 6, no. 8 (25 de febrero de 1832), pág. 61.
- ^ Jean Lipman, Elizabeth V. Warren y Robert Bishop, Young America: A Folk-Art History (Nueva York: Hudson Hills Press, 1986), ilustrado, p. 78.
- ^ Rita Reif, "Colección de arte popular", The New York Times , 17 de junio de 1988. [8]
- ^ Peregrine (Joseph Howe), "El cerrajero de Filadelfia", Bentley's Miscellany, Volumen 5 (Londres: Samuel Bentley, impresor, 1839), págs. 272-280. [9]
- ↑ The Drama: Its History, Literature and Influence on Civilization: American Drama (Londres, Inglaterra: The Athenian Society, 1903), p. 46. [10]