Un collar de perlas entrelazadas con flores doradas , Los gemelos dorados o perlas, ensártense ( en rumano : Înşiră-te mărgăritari ) es un cuento de hadas rumano recopilado por Petre Ispirescu en Legende sau basmele românilor . [1]
Según la investigación de Daniel Gicu, Ispirescu recopiló la historia en 1876 de un soldado llamado Mihai Constantin. [2]
Un rey joven y apuesto, siempre que podía dejar sus deberes, le gustaba vagar por el mundo. Pasó por el castillo de un emperador y escuchó hablar a sus tres hijas. Todos deseaban poder casarse con él; el mayor dijo que ella mantendría su casa limpia; la segunda, que ella haría su casa como dos manzanas de oro; la tercera, que ella le daría gemelos de oro. Se casó con la tercera y ella quedó embarazada, pero su antigua favorita, una esclava gitana , envidiaba a la reina. Cuando llegaron los niños, el rey tuvo que ir a la guerra. Lo recibieron con dos cachorros, que le dijeron que había tenido la reina. Hizo de la reina una esclava y de la gitana su reina.
En realidad, la reina había dado a luz a dos niños de oro, pero la gitana los había matado y enterrado en la viña. Dos abetos crecieron de sus tumbas. Por la noche, volvieron a ser niños y fueron a mamar de su madre, que la consoló. Al rey le gustaban los árboles, pero la gitana los odiaba y le hizo cortarlos. El rey mandó hacer dos camas con ellos. Por la noche, las camas hablaban entre sí; al que llevaba a la gitana no le gustaba, pero al que llevaba a su padre le gustaba más. La gitana lo oyó y los hizo quemar. Dos chispas volaron en el salvado que había comido una oveja, y la oveja dio a luz dos corderos con vellocino de oro. El rey vio estos corderos y los amó. La gitana los hizo matar y asignó a la reina la tarea de lavarles las entrañas.
Un cuervo atrapó algunas de las entrañas y no las devolvió sin un poco de harina de maíz; el molinero no le daría harina de maíz sin pollo; una gallina no daría su pollito sin maíz; pero un granjero bondadoso le dio maíz, la gallina luego le dio un pollito, el molinero luego le dio harina de maíz y el cuervo luego le devolvió el trozo, pero más se había lavado mientras hacía esto, y no pudo recuperarlo.
Las entrañas se engancharon, y cuando las aguas se retiraron, se convirtieron en una niña y un niño. El niño cortaba mimbres con su hacha y la niña giraba sobre su rueca, y la gente acudía a contemplar su belleza. El rey estaba tan encantado que los llevó a su casa, y la gitana no se atrevió a hacerles nada. Un día rompió su collar de perlas y no pudo volver a enhebrarlo; las perlas se escaparon de los dedos de todos. El rey les pidió a los niños que lo hicieran, y ellos pudieron. Mientras lo hacían, el niño le contó al rey la historia de sus vidas (con un estribillo de "o, un collar de perlas entrelazadas con flores doradas"). El rey hizo apedrear a la gitana y restauró a su reina.