Pedro Sarmiento de Gamboa

Este artículo puede ampliarse con el texto traducido del artículo correspondiente en español . (Febrero de 2012) Haga clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.

Vea una versión traducida automáticamente del artículo en español.
La traducción automática como DeepL o Google Translate es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción es precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente a la Wikipedia en inglés.
Considere agregar un tema a esta plantilla: ya hay 4.415 artículos en la categoría principal , y especificar |topic=ayudará en la categorización.
No traduzca texto que parezca poco confiable o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en idioma extranjero.
Usted debe proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a su traducción al proporcionar un enlace de interlengua a la fuente de su traducción. Un resumen de edición de atribución de modeloContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Pedro Sarmiento de Gamboa]]; see its history for attribution.
También debe agregar la plantilla {{Translated|es|Pedro Sarmiento de Gamboa}}a la página de discusión .
Para obtener más orientación, consulte Wikipedia: traducción .

Pedro Sarmiento de Gamboa.

Pedro Sarmiento de Gamboa (1532-1592) fue un español explorador, escritor, historiador, matemático, astrónomo. No se sabe con certeza su lugar de nacimiento y pudo haber sido Pontevedra , en Galicia , donde se originó su familia paterna, o Alcalá de Henares en Castilla , donde se sabe que posteriormente estudió. ^[1] Su padre Bartolomé Sarmiento nació en Pontevedra y su madre María Gamboa nació en Bilbao , País Vasco .

Biografía

Vida temprana

A la edad de 18 años, Sarmiento de Gamboa ingresó al ejército real en las guerras europeas. Entre 1550 y 1555 el futuro navegador luchó en los ejércitos de Carlos V . En 1555 comenzó su carrera exploradora, navegando por el Océano Atlántico . Su primer destino fue Nueva España (en lo que hoy es México ), donde vivió durante dos años. Poco se sabe de este período en su vida, aparte de que tuvo dificultades con la Inquisición . Luego navegó a Perú , donde vivió durante más de veinte años, ganando reputación como navegante. ^[2]

En Lima fue acusado por la Inquisición de poseer dos anillos mágicos y algo de tinta mágica y de seguir los preceptos de Moisés . Luego se unió a la expedición de Álvaro de Mendaña a través del Océano Pacífico sur para encontrar la Terra Australis Incognita , que, si Mendaña hubiera seguido las indicaciones de Sarmiento, debería haber llegado a Nueva Zelanda y / o Australia ; pero descubrieron las Islas Salomón en 1568. La expedición no pudo encontrar oro y los intentos de establecer un asentamiento en las Islas Salomón terminaron en fracaso. ^[2]

Para atribuirse el mérito de los descubrimientos, Mendaña tiró por la borda los diarios y mapas hechos por Pedro Sarmiento de Gamboa y lo abandonó en México . Sin embargo, luego se llevó a cabo un juicio en Lima, y el resultado le dio crédito a Sarmiento por los descubrimientos.

En 1572 recibió el encargo de Francisco de Toledo , quinto virrey del Perú , de escribir una historia de los incas . Toledo esperaba que tal historia justificara la colonización española al revelar la violenta historia de los incas. Sarmiento recopiló relatos orales de primera mano de informantes incas y produjo una historia (comúnmente titulada La Historia de los Incas ) que narra su violenta conquista de la región.

La Historia de los Incas

Escrita en Cuzco , la capital del Imperio Inca, apenas cuarenta años después de la llegada de los primeros españoles a la ciudad, La Historia de los Incas de Sarmiento.contiene descripciones extremadamente detalladas de la historia y la mitología Inca. El patrocinio real de la obra garantizó a Sarmiento el acceso directo a los más altos funcionarios españoles en el Cuzco. También le permitió convocar a nativos influyentes, así como a aquellos que habían presenciado la caída del Imperio Inca, para que pudieran relatar sus historias. Sarmiento viajó mucho y entrevistó a numerosos líderes y señores locales, miembros de las familias reales incas y los pocos conquistadores españoles restantes que aún residían en Cuzco. Una vez terminado el primer borrador de la historia, en un esfuerzo inédito por establecer la indiscutible autenticidad de la obra, su manuscrito fue leído, capítulo por capítulo, a cuarenta y dos autoridades indígenas para su comentario y corrección. Después de la lectura pública, que tuvo lugar el 29 de febrero y el 1 de marzo de 1572,el manuscrito fue confiado a un miembro de la guardia personal del virrey. Debía llevarse el manuscrito a España y entregárselo al rey Felipe II, junto con cuatro telas pintadas que mostraban la historia de los incas y varios otros artefactos y objetos que Toledo había reunido. Sin embargo, debido a una serie de eventos inusuales, este documento de la historia Inca fue relegado a la oscuridad durante siglos.

Estrecho de Magallanes

Se convirtió en el comandante de la estación naval en el Pacífico en 1578, cuando Sir Francis Drake atacó las costas de Perú y México . Sarmiento de Gamboa zarpó del puerto del Callao con once embarcaciones en 1579 para capturar Drake. No encontró a Drake, que había ido hacia el oeste a través del Océano Pacífico, pero exploró la costa sur del Pacífico de América del Sur, pasó el Estrecho de Magallanes de oeste a este por segunda vez, dibujando mapas preciosos de muchos puntos del Estrecho, y Después de una impresionante navegación por el océano Atlántico de suroeste a noreste, llegó a España a finales de 1580.

Al informar de los resultados de su expedición al rey Felipe II de España , éste resolvió fortificar el Estrecho, y en 1581 envió una expedición de veinticuatro navíos con 2.500 hombres de Cádiz , al mando de Sarmiento de Gamboa y Diego Flores. Valdez . La expedición perdió ocho barcos en una tormenta, y Flores, por rivalidad con Sarmiento de Gamboa, lo abandonó con doce barcos en la entrada del Estrecho y regresó a España. Con sólo cuatro embarcaciones, Sarmiento de Gamboa continuó la travesía, llegando en enero de 1583 a un punto favorable, donde estableció un fuerte y una colonia guarnecida por 300 hombres a la que llamó Rey Don Felipe . El acuerdo fracasó poco después de que él se fuera, y cuandoThomas Cavendish visitó las ruinas en 1587 y renombró el lugar Port Famine .

En 1584 Sarmiento de Gamboa zarpó hacia Europa, pero fue capturado por una flota inglesa al mando de Sir Walter Raleigh y llevado a Inglaterra donde fue presentado a la reina Isabel I de Inglaterra . Mantuvieron una conversación en latín , que era su único idioma común, y a pesar de la política oficial de España de mantener en secreto toda la información de navegación, compartieron sus mapas con cartógrafos británicos. ^{[2] La} reina Isabel le dio una "Carta de paz" para que la llevara al rey Felipe II de España. Sin embargo, en su camino de regreso a España fue capturado por hugonotes franceses y estuvo prisionero hasta 1588. Durante ese tiempo España montó la Armada Española.y atacó a la flota inglesa. Si la "Carta de la paz" de la reina Isabel se hubiera entregado a tiempo a España, podría no haber habido una guerra. Mientras tanto, su colonia se disolvió y gradualmente murió de hambre; uno de los supervivientes fue rescatado por la flota de Cavendish en 1587 , y otro por Meriche en 1589. Después de su liberación, Sarmiento de Gamboa hizo una representación de su experiencia y una denuncia contra Flores al rey Felipe II; parece que su denuncia fue desatendida.

Vida posterior

Pedro Sarmiento de Gamboa pasó el resto de su vida dedicándose a sus escritos y trabajó como editor de poesía. En su última misión naval al servicio del rey, fue nombrado almirante de una armada de galeones en ruta hacia las Indias. Murió a bordo de un barco, cerca de la costa de Lisboa.

Legado

Por sus vivencias Sarmiento se convirtió en sinónimo de mala suerte; Riesenberg nos dice 'la gente diría, con ligereza, "Fulano de tal ha tenido la suerte de Pedro de Sarmiento"'. ^[3]

Sarmiento de Gamboa se conmemora con el nombre científico de una especie de lagarto sudamericano, Liolaemus sarmientoi . ^[4]

Un buque de investigación español, BO Sarmiento de Gamboa , también lleva su nombre.

Ver también

Varios accidentes geográficos en Chile llevan el nombre de Pedro Sarminento de Gamboa:

Canal Sarmiento
Monte Sarmiento
Lago Sarmiento
Cordillera Sarmiento

Referencias

^ Relación y derrotero del viaje y descubrimiento del Estrecho de la Madre de Dios - antes llamado de Magallanes (en español). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2008. Pedro Sarmiento de Gamboa, según Amancio Landín, uno de sus más reputados biógrafos, nació en Pontevedra, hacia 1532. Julio Guillén --el marino-académico--, por su parte, dice que es posible fuera Colegial Mayor en la Universidad de Alcalá de Henares, ciudad que fue --asegura-- cuna del gran marino español. Este, no ha dejado aclarada la duda sobre su origen geográfico, pues afirmó ser natural de ambos lugares.
↑ a b c Quanchi , 2005 , p. 221.
^ Felix Riesenberg ,Unión de lectores del Cabo de Hornos (1950) ASIN: B0007J077K p.77
^ Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2011). Diccionario epónimo de reptiles . Baltimore: Prensa de la Universidad Johns Hopkins . xiii + 296 págs. ISBN 978-1-4214-0135-5 . ("Sarmiento", pág. 233).

Bibliografía

Estensen, Miriam (2006). Terra Australis Incognita . Allen y Unwin .
Sarmiento de Gamboa, Pedro (1943). Historia de los Incas . Buenos Aires: Emecé Editores.
Markham, Clements R., editor (15 de mayo de 2017) [1911]. Primeros viajes españoles al Estrecho de Magallanes . Londres, Reino Unido: Segunda serie de la Sociedad Hakluyt , Routledge , Ashgate Publishing . ISBN 9781317146704.
Markham, Clements R., traductor y editor (2016) [1895]. Narrativas de los viajes de Pedro Sarmiento de Gamboa al Estrecho de Magallanes . Sociedad Hakluyt .
Vaccarella, Eric. " Fábulas, letras y razones historiales fidedignas : La praxis de la historiografía renacentista en la Historia de los Incas de Pedro Sarmiento de Gamboa ". Colonial Latin American Review 16 (1): 97–103.
Quanchi, Max (2005). Diccionario histórico del descubrimiento y exploración de las islas del Pacífico . La prensa del espantapájaros . ISBN 0810853957.
Sarmiento de Gamboa, Pedro (2007). La Historia de los Incas . Traducción al inglés de la Historia de los Incas de Pedro Sarmiento de Gamboa (1572) . Traducido y editado por Brian S. Bauer y Vania Smith. Introducción de Brian S. Bauer y Jean Jacque Decoster. Austin: Prensa de la Universidad de Texas .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Pedro Sarmiento de Gamboa .

Obras de Pedro Sarmiento de Gamboa en Proyecto Gutenberg
Obras de o sobre Pedro Sarmiento de Gamboa en Internet Archive
(en español) Breve biografía
(en español) Artículo en La Tercera
Carta memorial de Pedro Sarmiento de Gamboa a SM, escrita en el Cuzco a 4 de marzo de 1572
Sarmiento de Gamboa, Pedro de, VIAJES AL ESTRECHO DE MAGALLANES - 1572—1589

[1] Relación y derrotero del viaje y descubrimiento del Estrecho de la Madre de Dios - antes llamado de Magallanes (en español). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2008. Pedro Sarmiento de Gamboa, según Amancio Landín, uno de sus más reputados biógrafos, nació en Pontevedra, hacia 1532. Julio Guillén --el marino-académico--, por su parte, dice que es posible fuera Colegial Mayor en la Universidad de Alcalá de Henares, ciudad que fue --asegura-- cuna del gran marino español. Este, no ha dejado aclarada la duda sobre su origen geográfico, pues afirmó ser natural de ambos lugares.

[FOOTNOTEQuanchi2005221-2] Quanchi , 2005 , p. 221.

[3] Felix Riesenberg ,Unión de lectores del Cabo de Hornos (1950) ASIN: B0007J077K p.77

[4] Beolens, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2011). Diccionario epónimo de reptiles . Baltimore: Prensa de la Universidad Johns Hopkins . xiii + 296 págs. ISBN 978-1-4214-0135-5 . ("Sarmiento", pág. 233).

[1]