Biblioteca inglesa de pingüinos

The Penguin English Library es una impresión de Penguin Books . La serie se creó por primera vez en 1963 ^[1] como una 'serie hermana' ^[2] de la serie Penguin Classics , proporcionando ediciones críticas de clásicos ingleses; en ese momento, la etiqueta Clásicos estaba reservada para obras traducidas al inglés (por ejemplo, Dieciséis sátiras de Juvenal ). The English Library se fusionó con Classics estable a mediados de la década de 1980, ^[1] y todos los títulos publicados hasta ahora en la biblioteca se reeditaron como Classics.

El sello resucitó en 2012 para una nueva serie de títulos. ^{[2] [3]} La actual Biblioteca inglesa ya no busca proporcionar ediciones críticas; la atención se centra ahora en "la belleza y la elegancia del libro". ^[3]

Historia

1963 hasta 1986

La Penguin English Library tenía como objetivo publicar "una amplia gama de obras maestras literarias que han aparecido en el idioma inglés desde el siglo XV". ^[1] Todos los textos de la Biblioteca se publicaron con una introducción y notas explicativas escritas y compiladas por un editor; algunos con bibliografía también. ^{[2] Los} editores también debían proporcionar "textos autorizados", utilizando su propio criterio para imprimir uno o, en algunos casos, crear el suyo propio. ^[2] La serie fue reconocible principalmente por su distintivo lomo naranja. ^{[1] [3]}

La mayoría, si no todos, los títulos se reimprimieron como Penguin Classics tras la fusión de las dos editoriales a mediados de la década de 1980. Algunas de estas ediciones fueron reemplazadas en la década de 1990 o más tarde, ^[4] mientras que algunas continúan siendo reimpresas hoy como Clásicos. Además, las introducciones a algunos títulos sobreviven en los actuales Penguin Classics como apéndices, por ejemplo, la introducción de Tony Tanner a Mansfield Park .

2012 al presente

La huella resucitó en nombre, aunque no tanto en espíritu, en 2012. Los textos publicados en la serie ya no incluyen aparatos críticos; en su lugar, presentan un ensayo de una figura literaria notable, generalmente extraído de trabajos anteriores; por ejemplo, se han presentado los ensayos de Harold Bloom , VS Pritchett y John Sutherland . ^[3] Un retrato o fotografía del autor permanece impreso en el interior de la portada. ^[3] La atención se centra ahora en la portada, con cada título diseñado por Coralie Bickford-Smith . ^[3]

Lista de títulos de la biblioteca en inglés

Esta es una lista incompleta de los títulos de la biblioteca de Penguin English: ^{[ cita requerida ]}

1963 hasta 1986

Se supone que todos los títulos enumerados a continuación tienen listas de lecturas adicionales adjuntas y / o ya no están impresos y han sido reemplazados por nuevas ediciones, a menos que se indique lo contrario.

Autor	Editor	Título	Número de Serie.	Notas
Matthew Arnold	PJ Keating	Prosa seleccionada	58	Todavía impreso como un Penguin Classic titulado Culture and Anarchy and Other Selected Prose (2015). [5] [6]
John Aubrey	Oliver Lawson Dick	La breve vida de Aubrey	79
Jane Austen	Ronald Blythe	Emma	10
Jane Austen	Margaret Drabble	Lady Susan / Los Watson / Sanditon	102
Jane Austen	Tony Tanner	parque Mansfield	dieciséis	La introducción de Tanner a la novela se reimprime como un apéndice en la edición 2003 de Penguin Classics. [7]
Jane Austen	Anne Henry Ehrenpreis	Abadía de Northanger	74	No incluye bibliografía.
Jane Austen	DW Harding	Persuasión	5
Jane Austen	Tony Tanner	Orgullo y prejuicio	72
Jane Austen	Tony Tanner	Sentido y sensibilidad	47
James Boswell	Christopher Hibbert	La vida de Samuel Johnson	116
Charlotte Bronte	QD Leavis	Jane Eyre	11
Charlotte Bronte	Andrew y Judith Hook	Shirley	95
Charlotte Bronte	Tony Tanner (introducción) Mark Lilly	Villette	118
Emily Brontë	David Daiches	cumbres borrascosas	1
Thomas Browne	CA Patrides	Las obras principales	109
Edmund Burke	Conor Cruise O'Brien	Reflexiones sobre la revolución en Francia	Desconocido	Todavía impreso como Penguin Classic.
John Bunyan	Roger Sharrock	El progreso del peregrino	4	Reimpreso con revisiones como Penguin Classic en 1987.
Samuel Butler	Peter Mudford	Erewhon	57
Samuel Butler	Richard Hoggart (introducción) James Cochrane	El camino de toda carne	12
Lord Byron	Peter Gunn	Prosa seleccionada	80
Thomas Carlyle	Alan Shelston	Escritos seleccionados	sesenta y cinco
Marcus Clarke	Stephen Murray-Smith	Su vida natural	51
William Cobbett	George Woodcock	Paseos Rurales	23
Wilkie Collins	JIM Stewart	La piedra lunar	14
Wilkie Collins	Julian Symons	La mujer de blanco	96
Daniel Defoe	Anthony Burgess (introducción) Christopher Bristow	Un diario del año de la plaga	15
Daniel Defoe	Pat Rogers	Un recorrido por toda la isla de Gran Bretaña	66
Daniel Defoe	Juliet Mitchell	Moll Flandes	107
Daniel Defoe	Angus Ross	Robinson Crusoe	7
Thomas De Quincey	Alethea Hayter	Confesiones de un comedor de opio inglés	61
Thomas De Quincey	David Wright	Recuerdos de los lagos y los poetas del lago	56
Charles Dickens	George Woodcock	Un cuento sobre dos ciudades	54
Charles Dickens	John S. Whitley Arnold Goldman	Notas americanas para la circulación general	77
Charles Dickens	Gordon Spence	Barnaby Rudge	90
Charles Dickens	J. Hillis Miller (introducción) Norman Page	Casa sombría	63
Charles Dickens	Trevor Blount	David Copperfield	8
Charles Dickens	Raymond Williams (introducción) Peter Fairclough	Dombey e hijo	48
Charles Dickens	Angus Calder	Grandes expectativas	3
Charles Dickens	David Craig	Tiempos difíciles	42
Charles Dickens	John Holloway	Pequeña Dorrit	25
Charles Dickens	PN Furbank	Martín Chuzzlewit	31
Charles Dickens	Michael Slater	Nicolás Nickleby	113
Charles Dickens	Angus Wilson (introducción) Peter Fairclough	Oliver Twist	17
Charles Dickens	Stephen Gill	Nuestro amigo mutuo	60
Charles Dickens	Deborah A. Thomas	Ficción corta seleccionada	103
Charles Dickens	Michael Slater	Los libros de Navidad, volumen 1 ( Un cuento de Navidad / Las campanillas )	68
Charles Dickens	Michael Slater	Los libros de Navidad, volumen 2 ( El grillo en el hogar / La batalla de la vida / El hombre embrujado )	69
Charles Dickens	Angus Wilson (introducción) Arthur J. Cox	El misterio de Edwin Drood	92
Charles Dickens	Malcolm Andrews (introducción) Angus Easson	La vieja tienda de curiosidades	75
Charles Dickens	Robert Patten	Los papeles de Pickwick	78
Benjamín Disraeli	Thom Braun	Coningsby	192
Benjamín Disraeli	Thom Braun (texto y notas) Rab Butler (introducción)	Sybil; o, las dos naciones	134
George Eliot	Desconocido	Adam Bede	121
George Eliot	Barbara Hardy	Daniel Deronda	20
George Eliot	Peter Coveney	Felix Holt	84
George Eliot	WJ Harvey	Middlemarch	2
George Eliot	AS Byatt	Molino en el hilo dental	120
George Eliot	Andrew Sanders	Romola	139
George Eliot	David Lodge	Escenas de la vida clerical	87
George Eliot	QD Leavis	Silas Marner	30
Henry Fielding	RF Brissenden	Joseph Andrews	114
Henry Fielding	Murmullo de RPC	Tom Jones	9
John Ford	Stephen Gill	Three Plays ( Es una lástima que sea una puta / El corazón roto / Perkin Warbeck )	59
Elizabeth Gaskell	Peter Keating	Cranford / Primo Phillis	104
Elizabeth Gaskell	Stephen Gill	Mary Barton	53
Elizabeth Gaskell	Dorothy Collin Martin Dodsworth	norte y sur	55
Elizabeth Gaskell	Alan Shelston	La vida de Charlotte Brontë	99
Elizabeth Gaskell	Frank Glover Smith	Esposas e hijas	46
George Gissing	Bernard Bergonzi	New Grub Street	32
Richard Hakluyt	Jack Beeching	Viajes y Descubrimientos	73
Thomas Hardy	CH Sisson	Jude el oscuro	131
Thomas Hardy	Susan Hill	El predicador distraído y otros relatos	124
Thomas Hardy	Ronald Blythe	Lejos del mundanal ruido	126
Thomas Hardy	Martin Seymour-Smith	El alcalde de Casterbridge	125
Thomas Hardy	George Woodcock	El regreso del nativo	122
Thomas Hardy	A. Alvarez (introducción) David Skilton (editor)	Tess de los D'Urberville	135
Thomas Hardy	David Wright	Bajo el árbol de Greenwood	123
William Hazlitt	Ronald Blythe	Escritos seleccionados	50
Nathaniel Hawthorne	Thomas E. Connolly (introducción y notas)	La letra escarlata y cuentos seleccionados	52	El texto de The Scarlet Letter es el de la edición autorizada de Centenary Works, publicada por Ohio State University Press. Las notas de Connolly y el texto todavía se incluyen en la edición actualizada de Penguin Classics, que eliminó los cuentos y reemplazó su introducción por una de Nina Baym .
Henry James	Anthony Curtis	Los papeles de Aspern y la vuelta de tuerca	Desconocido	Todavía impreso como Penguin Classic.
Samuel Johnson	Patrick Cruttwell	Escritos seleccionados	33
Samuel Johnson	DJ Enright	La historia de Rasselas, príncipe de Abissinia	108
Ben Jonson	Michael Jamieson	Tres comedias ( Volpone / El alquimista / Feria de Bartolomé )	13
Thomas Malory	John Lawlor (introducción) Janet Cowen	Le Morte d'Arthur , Volumen 1	43
Thomas Malory	John Lawlor (introducción) Janet Cowen	Le Morte d'Arthur , Volumen 2	44
Christopher Marlowe	JB Steane	Las obras completas	37
Charles Maturin	Alethea Hayter	Melmoth el Errante	110
Herman Melville	Harold Beaver	Billy Budd, Sailor y otras historias	29
Herman Melville	Harold Beaver	Moby Dick	82
Herman Melville	Harold Beaver	Redburn	105
Herman Melville	George Woodcock	Typee	70
George Meredith	George Woodcock	El egoísta	34
John Milton	CA Patrides	Prosa seleccionada	91
William Morris	Asa Briggs	Noticias de ninguna parte y escritos y diseños seleccionados	115
Thomas Nashe	JB Steane	El viajero desafortunado y otras obras	67	Todavía impreso como Penguin Classic.
Thomas amor pavo real	Raymond Wright	Abadía de pesadilla y castillo de Crotchet	45	No incluye una bibliografía per se , pero se adjunta una nota editorial a la introducción, dando una breve lista de ediciones y críticas. Todavía impreso como Penguin Classic.
Edgar Allan Poe	David Galloway	Escritos seleccionados	28
Edgar Allan Poe	Harold Beaver	La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket	97
Edgar Allan Poe	Harold Beaver	La ciencia ficción de Edgar Allan Poe	106
Walter Scott	AN Wilson	Ivanhoe	143
Walter Scott	Angus Calder	Mortalidad antigua	98
Walter Scott		El corazón de Mid-Lothian	129
Walter Scott	Andrew Hook	Waverley	71
Philip Sidney	Maurice Evans	Arcadia	111
Tobias Smollett	Angus Ross	Humphry Clinker	21
Laurence Sterne	A. Alvarez (introducción)	Un viaje sentimental	26
Laurence Sterne	Christopher Ricks (introducción) Graham Petrie	Tristram Shandy	19	El ensayo introductorio de Ricks se reimprime en la edición actual de Penguin Classics.
Robert Louis Stevenson	Jenni Calder	Dr. Jekyll y Mr Hyde y otras historias	117
Jonathan Swift	Michael Foot (introducción) Peter Dixon y John Chalker (notas)	los viajes de Gulliver	22
William Makepeace Thackeray	John Sutherland Michael Greenfield	La historia de Henry Esmond	49
William Makepeace Thackeray	JIM Stewart (introducción) Donald Hawes	La historia de Pendennis	76
William Makepeace Thackeray	JIM Stewart	Feria de la vanidad	35
Edward John Trelawny	David Wright	Registros de Shelley, Byron y el autor	88
Anthony Trollope	Stephen Wall	¿Puedes perdonarla?	86
Anthony Trollope	John Sutherland	Phineas Finn	85
Anthony Trollope	John Sutherland Stephen Gill	Los diamantes de Eustace	41
Anthony Trollope	Laurence Lerner (introducción) Peter Fairclough	La última crónica de Barset	24
Anthony Trollope	John William Ward (introducción) Robert Mason	Norteamérica	38
Mark Twain	Justin Kaplan	Un yanqui de Connecticut en la corte del rey Arturo	64
Mark Twain	Malcolm Bradbury	Pudd'nhead Wilson	40
Mark Twain	Peter Coveney	Las aventuras de Huckleberry Finn	18
John Webster	DC Gunby	Tres obras ( El diablo blanco / La duquesa de Malfi / El caso de la ley del diablo )	81
Gilbert White	Richard Mabey	La historia natural de Selborne	112
Oscar Wilde	Hesketh Pearson	De profundis y otros escritos	89
Richard Steele y Joseph Addison	Angus Ross	Selecciones de The Tatler y The Spectator	130
	Gāmini Salgādo	Cazadores de cony y cestas obscenas	83
	Peter Happé	Cuatro obras de moralidad ( El castillo de la perseverancia / Magnificencia / Rey Johan / Ane sátira de los thrie estaitis )	119
	Peter Happé	Juegos de misterio en inglés	93
	Keith Sturgess	Tres tragedias domésticas isabelinas ( Arden of Faversham / A Yorkshire Tragedy / A Woman Killed with Bindness )	39
	Peter Happé	Interludios Tudor	62
Cyril Tourneur John Webster Thomas Middleton	Gāmini Salgādo	Tres tragedias jacobeas ( La tragedia del vengador / El diablo blanco / El cambiante )	6	La autoría de The Revenger's Tragedy (que se publicó de forma anónima) se atribuyó entonces a Tourneur; hoy en día se piensa generalmente que fue escrito por Middleton. [8]
Sir George Etherege William Wycherley William Congreve	Gāmini Salgādo	Tres comedias de restauración ( The Man of Mode / The Country Wife / Love for Love )	27	Todavía impreso como Penguin Classic.
John Marston Thomas Middleton Ben Jonson Philip Massinger	Gāmini Salgādo	Cuatro comedias de la ciudad jacobea ( La cortesana holandesa / Un mundo loco, Mis maestros / El diablo es un asno / Una nueva forma de pagar viejas deudas )	101
Horace Walpole William Beckford Mary Shelley	Mario Praz (introducción)	Tres novelas góticas ( El castillo de Otranto / Vathek / Frankenstein )	36	Todavía impreso como Penguin Classic. El texto de Frankenstein es el de la edición revisada de 1832. La portada es un detalle de la pintura al óleo de 1781 de JH Fuseli The Nightmare , y el detalle se conservó cuando el libro se reimprimió por primera vez como Penguin Classic en 1986. Sin embargo, las reimpresiones de 2003 en adelante [9] incluyen el detalle de una fotografía por Sir Simon Marsden en su lugar. [10]

2012 al presente

Autor	Título	Ensayista	Ensayo	Notas
Jane Austen	Persuasión	Elizabeth Bowen	Desconocido
Emily Brontë	cumbres borrascosas	Virginia Woolf	cumbres borrascosas
GK Chesterton	El hombre que era jueves	Desconocido	Desconocido
Wilkie Collins	La piedra lunar	TS Eliot	La piedra lunar
Daniel Defoe	Robinson Crusoe	David Blewett	La isla y el mundo	El ensayo está tomado de un capítulo del Art of Fiction de Blewett, Defoe: Robinson Crusoe, Moll Flanders, Colonel Jack y Roxana (Toronto: University of Toronto Press, 1979).
Henry Fielding	Tom Jones	Murmullo de RPC	Tom Jones	El ensayo es una reimpresión de la introducción de Mutter a la edición original de Penguin English Library (ver arriba).
Elizabeth Gaskell	norte y sur	VS Pritchett	El sur va hacia el norte	El ensayo es de la colección de ensayos de Sir Victor de 1942, In My Good Books .
Nathaniel Hawthorne	La letra escarlata	DH Lawrence	Nathaniel Hawthorne y la letra escarlata	El ensayo es de Lawrence's Studies in Classic American Literature .
Mary Shelley	Frankenstein	Paul Cantor	La pesadilla del idealismo romántico	El texto es el de la edición de Penguin Classics de 1985, editado por Maurice Hindle, es decir, el texto de 1832. El ensayo está tomado de un capítulo del libro de Cantor, Creature and Creator: Myth-Making and English Romanticism (Cambridge y Nueva York: Cambridge University Press , 1985).
Laurence Sterne	Tristram Shandy	VS Pritchett	Tristram Shandy
Bram Stoker	Drácula	John Sutherland	¿Por qué viene el conde a Inglaterra?	El ensayo está tomado de Is Heathcliff a Murderer? De Sutherland . Grandes acertijos en la ficción del siglo XIX (Oxford: Oxford University Press, 1998).
Mark Twain	Las aventuras de Huckleberry Finn	Harold Bloom	Desconocido
Oscar Wilde	El retrato de Dorian Gray	Peter Ackroyd	-	El ensayo es una reimpresión de la introducción de Ackroyd a la primera edición de Penguin Classics.

Referencias

1. Kelly, Stuart. "La nueva Penguin English Library está muy lejos de su versión de 1963" . The Guardian .
2. "Acerca de Penguin Classics" . Penguin Classics .
3. Akbar, Arifa. "Un capítulo completamente nuevo para Penguin English Library" . Independiente .
4. Andrew Sanders . Wooten, William; Donaldson, George (eds.). Pingüino de lectura: una antología crítica . pag. 112. ISBN 1443850829.
5. Keating, Peter. "Qué hay de nuevo" . Peter Keating: autor y cocinero vegetariano . Consultado el 23 de junio de 2017 .
6. "Cultura y anarquía y otra prosa seleccionada" . Penguin Reino Unido . Pingüino . Consultado el 23 de junio de 2017 .
7. Austen, Jane (2003). Mansfield Park . Penguin Classics. págs. 440–465. ISBN 9780141439808.
8. Maus, Katharine (1998). Cuatro tragedias de venganza . Oxford: Clásicos del mundo de Oxford. pag. I. ISBN 0192838784.
9. Patton, Phil. "Reflexiones sobre un pingüino-aniversario" . AIGA . Consultado el 8 de abril de 2018 .
10. "Contraportada de Tres novelas góticas (Clásicos, 2003)" .