People Who Travel (en francés: Les Gens du voyage ) es una película franco-alemana de 1938 dirigida por Jacques Feyder . La película fue una coproducción con una versión alemana separada quetambién se estrenó Travelling People . Es una película de circo .
Personas que viajan | |
---|---|
Dirigido por | Jacques Feyder |
Escrito por | Jacques Feyder Jacques Viot |
Protagonizada | Françoise Rosay André Brulé Marie Glory Sylvia Bataille |
Cinematografía | Josef Illig Franz Koch |
Editado por | Roger Spiri-Mercaton |
Musica por | Wolfgang Zeller |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Tobis Film |
Fecha de lanzamiento | 4 de marzo de 1938 ( Francia ) |
Tiempo de ejecución | 108 minutos |
Países | Francia Alemania |
Idioma | francés |
Se rodó en los estudios Bavaria en Munich . Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Jean D'Eaubonne .
Gráfico
Debido a un accidente en el Barlay Circus, la entrenadora de animales Flora encuentra a Fernand, un ex prófugo de la prisión, y lo refiere al gerente, Edouard Barlay. El hijo de Flora (y Fernand), Marcel, hace las acrobacias con las hijas del gerente, Suzanne e Yvonne. Enamorada de este último, Suzanne se pone celosa. Squire Pepita también está interesada en el joven.
Tripulación (versión francesa)
- Escrito: Jacques Feyder y Jacques Viot
- Diálogo: Bernard Zimmer
- Fotografía: Franz Koch
- Decoración: Jean d'Eaubonne
- Edición: Roger Mercanton
- Música: Wolfgang Zeller
- Técnico asistente: André Roanne
- Productores: Société Films Sonores Tobis - Filmkunst Berlin
- Género : Tragedia - Blanco y negro - 121 mn
Cast (versión francesa)
- Françoise Rosay : La dompteuse Flora
- André Brulé : Fernando
- Marie Glory : Pepita
- Guillaume de Sax: Le directeur Edouard Barlay
- Sylvia Bataille : Yvonne Barlay
- Louise Carletti : Suzanne Barlay
- Fabien Loris: Marcel
- André Roanne : Le teniente de gendarmerie
- Yves Deniaud : Le bonimenteur
- Daniel Mendaille : Jo
- Georges Prieur: Gaëtan
- Yvonne Gall : Laëtitia
- André Nicolle: Le vétérinaire
- Lucien Brulé: Tino
- Alfred Adam : le médecin (no acreditado)
- Y Raymond Aimos, Maurice Baquet, Jean Sinoël, Pierre Labry, Madeleine Sologne (no acreditado) ...
Version Alemana
Como era habitual en ese momento, la película también se rodó en estudios de Múnich en una versión alternativa, francesa y alemana, siendo el equipo técnico y las estrellas más o menos diferentes en cada versión.
Solo Françoise Rosay mantuvo su papel de Flora en la versión alemana, mientras que otras estrellas fueron: Hans Albers ( Fernand ), Camilla Horn ( Pepita ), Herbert Hübner ( Edouard Barlay ), Irene von Meyendorff ( Yvonne Barlay ), Ulla Ganglitz ( Suzanne Barlay) ), Hannes Stelzer ( Marcel ), Aribert Mog ( Le teniente ).
Producción
Françoise Rosay se negó a tener un doble de acción en escenas en las que se enfrentaba a leones (citada por Jacques Siclier en Télérama en 1992).