People and Religions - Terni Film Festival es un festival de cine internacional, que se lleva a cabo anualmente en noviembre en el CityPlex Politeama Lucioli en Terni y en muchos otros lugares de la ciudad. Trata del diálogo interreligioso, la espiritualidad en el cine, la integración de los inmigrantes, la educación visual y las actividades para los presos. Durante dos años consecutivos, el festival recibió la Medalla del Presidente de la República Italiana. Ha sido organizado por ISTESS, Instituto de Estudios Teológicos e Histórico-Sociales, dirigido por Stefania Parisi. El presidente honorario del festival es Krzysztof Zanussi, Director de cine polaco; el director artístico es Arnaldo Casali. Promovido por la diócesis de Terni Narni Amelia (actualmente dirigida por el obispo Giuseppe Piemontese) y por la Conferencia Episcopal de Umbría, el festival cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento de Terni y el Consejo Pontificio para la Cultura, con el apoyo de la Región de Umbría, el Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales , así como la Fondazione Cassa di Risparmio di Terni e Narni . El festival supervisa las proyecciones para los reclusos de la prisión de Terni y actuaciones matinales para estudiantes de escuelas primarias, secundarias y secundarias, así como universidades; Estrenos nacionales e internacionales, encuentros con autores, conciertos, representaciones teatrales, exposiciones y un concurso internacional de largometrajes, cortometrajes y documentales. Uno de los objetivos del festival es la integración de inmigrantes. De ahí que cada año el festival se concentre en una región seleccionada del mundo, involucrando activamente a comunidades extranjeras en proyecciones, bailes, actuaciones musicales, encuentros y degustaciones gastronómicas de productos típicos regionales. Desde 2006 la madrina del festival es Maria Grazia Cucinotta . Entre las muchas personalidades que asistieron a los primeros doce eventos se encuentran Enzo Enzo Decaro, Ellen Stewart, Enrico Brizzi, Vincenzo Cerami, Lina Wertmuller, Roberto Citran, Renzo Rossellini, Guido Chiesa, Liliana De Curtis, Emanuela Aureli, Silvano Agosti, Arnaldo Colasanti, Angelo Longoni, Adelmo Togliani, la artista de arena Gabriella Compagnone, Luis Bacalov, Philomena Lee (personaje de la película Philomena de Stephen Frears que es interpretada por Judi Dench ) así como Dario Edoardo Viganò, prefecto de Comunicaciones del Vaticano, quien fue presidente de la jurado en 2008 y en 2011 y uno de los autores del libro Tra cielo e terra [ Entre el cielo y la tierra ] y que recibió el premio a la carrera en 2014. El festival está hermanado con el Festival de Cine Religión Hoy en Trento y constituye una red de Festivales de cine interreligiosos europeos, incluidos los Días del Cine y la Reconciliación de Notre-Dame de la Salette en Francia y el Festival del Sacrofilm de Zamosc en Polonia. También forma parte de la red de festivales de cine de Umbría, incluido el Festival de Cine Social de Perugia, el Cine Narni, el Festival de Cine de Montone Umbria y el Festival de Cine Spello. Además del Premio a la Mejor Película, Mejor Cortometraje y Mejor Documental, el festival también otorga el Gran Premio del Jurado, el Premio a la Mejor Película de Umbría y los premios al Mejor Director, Mejor Actor, Mejor Actriz, Mejor Guión, Mejor Banda Sonora, Mejor fotografía, mejores efectos y Angelo alla Carriera, obra del escultor Fernando Dominioni. Cada año, una noche del festival está dedicada a San Francisco de Asís , el primer cristiano que transmite pacíficamente un diálogo con otra religión. Todo ello se concreta en estrenos, encuentros, retrospectivas y espectáculos. El festival, ahora por decimotercer año consecutivo, ha reunido a unos 1000 espectadores al día durante más de 9 días al año. Entre los artistas premiados se encuentran Alessandro D'Alatri , Krzysztof Zanussi, Paolo Consorti , Franco Battiato , Giuliano Montaldo , Lech Majewski , Jerzy Stuhr , Eugenio Barba , Amos Gitai , Ascanio Celestini, David Rondino, Nino Frassica, Elio Germano y el Banda PFM. El festival también ha producido dos documentales: Lo Spirito di Assisi en 2006 [ El espíritu de Asís ] y Sarajevo Adesso en 2012 [ Sarajevo Now ], y un libro: Tra Cielo e Terra [ Entre el cielo y la tierra ]. También hay otro libro relacionado con el festival: Cinema, artisti e religione [ Cine, artistas y religión ] de Arnaldo Casali que constituye una colección de entrevistas y opiniones de, entre otros, Angelo Branduardi, Giobbe Covatta, Corrado Guzzanti, Sabrina Impacciatore, Neri Marcorè, Davide Rondoni, Carlo Verdone, Nanni Moretti y Alice Rohrwacher (Pendragon, 2011h).
Historia
El festival fue concebido en 2005 por el entonces obispo de Terni Vincenzo Paglia (consejero espiritual de la comunidad de Sant'Egidio, actual presidente de la Pontificia Academia para la Vida) con el objetivo de crear un diálogo personal y religioso a través del arte cinematográfico: un "encuentro de civilizaciones" en respuesta al "choque de civilizaciones" suscitado después del 11 de septiembre.
El primer acto se inauguró el sábado 19 de noviembre de 2005 en los estudios de cine de Papigno, entonces propiedad de Cinecittà y Roberto Benigni, que los habían utilizado para el rodaje de La Vita è Bella [La vida es bella], Pinocho, La Tigre e la Neve [El tigre y la nieve] y el especial de televisión L'ultimo del Paradiso.
El padrino del Festival fue Carlo Fuscagni, fundador de la Umbria Film Commission y luego presidente de Cinecittà Holding. La dirección artística estuvo a cargo de Carlo Chatrian, entonces subdirector del Festival de Cine de Alba y actualmente director del Festival de Locarno.
En 2006, las responsabilidades de dirección artística pasaron a manos de Arnaldo Casali, Matteo Ceccarelli y Alessandro Minestrini. Durante ese tiempo se inició la 'amistad' con Maria Grazia Cucinotta y Krzysztof Zanussi, quien en 2011 se convirtió en la Presidenta de Honor del Festival. Zanussi también fue el fundador de la red de festivales de cine europeos. Durante el festival conoció en el escenario a Riccardo Leonelli, actor que luego protagonizó sus películas: Interior Voices (2009) y Foreign Body (2015).
En 2009, en el marco del Focus on Africa, se presentó por primera vez al público el proyecto del director Paolo Bianchini Il sole dentro . Esta película se centró en la historia de Yaguine y Fodè: dos niños de Guinea que murieron en 1999, escondidos en el compartimento de carga de un avión que se dirigía a Bruselas, donde querían entregar una carta "a los Gobernantes de Europa". Este proyecto estaba todavía en la etapa de preparación del guión: una escena fue interpretada en vivo por Francesco Salvi (actor italiano) y dos niños de la comunidad africana Terni. En los años siguientes se proyectaron los estrenos de la película y en 2012 finalmente se completó la obra.
En 2010, el festival presentó el espectáculo Il Giullare di Assisi [El bufón de Asís] con una comedia de San Francisco sin precedentes (basada en fuentes y estudios históricos) interpretada por Francesco Salvi y Fabio Bussotti. En esta ocasión especial, Fabio Bussotti interpretó el papel de Fray Leone (a la edad de 21 años), justo a su regreso de ganar el Silver Ribbon Award por la película de Liliana Cavani.
En 2011, Liliana Cavani, al recibir el premio Angelo alla Carriera, anunció su intención de rodar una tercera película sobre San Francisco de Asís, que luego se estrenó en 2014. Ese mismo año, el guionista Pierluigi Frassineti se incorporó a la dirección artística y en 2013 lo acompañó el director de cine Oreste Crisostomi . Desde 2014, la dirección artística ha vuelto a Arnaldo Casali.
En 2015, el festival se inauguró tras los atentados de París. Una videasta polaca, Maria Lis, estudiante de la Escuela de Cine de París, que vivía en una de las zonas afectadas, informó que afortunadamente había escapado de la masacre porque había salido de París para el Festival de Terni. El tema central del Festival de ese año fue Marruecos y el Islam, en respuesta a la ola de odio racial e islamofobia tras el ataque a la revista "Charlie Hebdo" y el asesinato de un niño Terni por un narcotraficante marroquí en la plaza de enfrente. del centro ISTESS.
Este clima de tensión generó medidas especiales de seguridad durante el festival (en particular, la jornada inaugural a la que asistieron la presidenta de la Región, Catiuscia Marini, y el cardenal Gualtiero Bassetti) y la polémica suscitada por el diario italiano "Libero" por la participación de la Asociación de Jóvenes Musulmanes de Italia.
En 2016, participó en la competición un cortometraje centrado en los atentados de París: Salaam StDenis2015 de Federica Pacifico. También en 2016, el festival fue precedido por un evento especial en el Teatro Lyrick de Asís, donde se estrenó mundialmente la película francesa L'ami [El sueño de Francis]. La película también fue proyectada en el festival, presentado por una reunión con el historiador medievalista Chiara Frugoni y el tenor Fray Alessandro Brustenghi que, para esta ocasión, lleva a cabo la melodía original del delle criatura Cantico [El Cántico de las criaturas], que él reconstruido a sí mismo.
Premios
Mejor documental
2005 Malgré la nuit de Marc Weymuller (Francia)
2006 Lettere dal Sahara de Vittorio De Seta (Italia)
2007 El misionero de Wojciech Staron (Polonia)
2008 Sotto il cielo di Amedabad de Stefano Vignola y Stefano Ribechi (Italia)
2009 Il colore delle parole de Marco Simon Puccioni (Italia)
2010 (no asignado)
2011 Vera de Francesca Melandri (Italia)
2012 Quasi sposi de Fatma Bucak y Sergio Fergnachino (Italia-Turquía)
2013 Le cose belle de Agostino Ferrente y Giovanni Piperno (Italia)
2014 (no asignado)
2015 Uomini proibiti di Angelita Fiore (Italia)
2016 Il papa in versi de David Riondino (Italia-Cuba)
El premio a la mejor película se creó en 2007 y el premio al mejor cortometraje en 2012. El premio al mejor actor y al mejor guión en 2014, los premios al mejor director, la mejor fotografía, la mejor banda sonora y la mejor película de Umbría se establecieron en 2016. A partir de 2008 a 2010 el premio otorgado a las películas fuera de concurso fue otorgado por el público, mientras que en 2016 se estableció el Gran Premio del Jurado entre todas las categorías del concurso. Una mención especial para la producción se estableció en B. En 2016 también se entregaron premios especiales a Babele e Istess por el Jubileo de la Misericordia.
La mejor película
2007 7km da Gerusalemme por Claudio Malaponti (Italia)
2008 Corazones de mujer de Davide Sordella y Paolo Benedetti (Italia-Marruecos)
2009 Boda silenciosa de Horatiu Malaele (Rumanía)
2010 Velma de Piero Tomaselli (Italia)
2011 El molino y la cruz de Lech Majewski (Polonia)
2012 Cuando amanece por Goran Paskaljevic (Serbia)
2013 Los hijos del sacerdote de Vinko Bresan (Croacia)
2014 Il sole dei cattivi de Paolo Consorti (Italia)
2015 Histoire de Judas de Rabah Ameur Zamesche (Francia)
e Biagio de Pasquale Scimeca (Italia)
2016 Dough de John Goldschmidt ( Gran Bretaña - Hungría )
Mejor cortometraje
2012 Babylon Fast Food de Alessandro Valori (Italia)
2013 Giù e su de Corina Zund (Suiza)
2014 Acabo de tener un sueno de Javier Navarro (España)
2015 Nell'ora che non immaginate de David Gallarello (Italia)
2016 Adam & Eve de Bianca & Davey Morrison (EE. UU.) Y Holy City de Imbal Bentzur y Mor Galperin (Israel)
Premio a la carrera
2006 Krzysztof Zanussi
2007 Franco Battiato
2008 Alessandro D'Alatri
2009 Giuliano Montaldo
2010 otorgado pero no entregado a Luigi Magni
2011 Liliana Cavani y Pupi Avati
Jerzy Stuhr 2012
2013 Eugenio Barba, Ryszard Bugajski y Renato Scarpa
2014 Dario Edoardo Viganò y Amos Gitai
2015 Ascanio Celestini
2016 Elio Germano
Premio del público / Gran premio del jurado
2008 Pa-ra-da de Marco Pontecorvo (Italia)
2009 Interior Voices por Krzysztof Zanussi (Polonia)
2010 Sul mare de Alessandro D'Alatri (Italia)
2016 L'ami de Arnaud Louvet y Renaud Fely (Francia)
Mejor producción
2015 Ore 18 in punto de Giuseppe Gigliorosso (Italia)
2016 Il nostro ultimo de Ludovico De Martino (Italia)
Mejor película de Umbría
2016 Mi asombrosa vida sonora por Giordano Torreggiani
Mejor Director
2016 Maria Rosaria Omaggio por la película Hey you! (Italia)
Mejor guion
2014 Le cauchon de Gaza por Sylvain Estibal (Palestina)
2015 Il giorno più bello de Max Nardari (Italia)
2016 Cambio di destinazione d'uso de Edoardo Siravo y Massimo Reale (Italia)
Mejor actor
2014 Nino Frassica y Luca Lionello por Il sole dei cattivi (Italia)
y Francesco Salvi por 10th & Wolf (USA)
2015 Roberto Herlitzka para Nell'ora che non immaginate (Italia)
2016 Emanuel Cohn por El pequeño dictador (Israel)
Mejor actriz
2014 Celeste Casciaro para In grazia di Dio (Italia)
y Emmanuelle Devos & Arenne Omari para Le fils de l'autre (Francia)
2015 Sara Serraiocco para Francesco (Italia)
2016 Charlotte Schioler para Slor (Dinamarca)
Mejor banda sonora
2016 PFM para Hey You! (Italia)
Mejor Fotografía
2016 Daniele Poli para The Player (Italia)
Mejores efectos
2016 Le Tout Nouveau Testament de Jaco Van Dormael (Bélgica)
Menciones especiales
2014 Un minuto di silenzio de Matteo Ceccarelli (documental)
2014 Chi fa Otello? de David Fratini (cortometraje)
2016 Babilonia de Folco Napolini (Premio Babel)
2016 Mariam de Faiza Ambah (película)
2016 Il potere dell'oro rosso de Davide Minnella (cortometraje)
2016 Mujeres en el fregadero de Iris Zaki (documental)
2016 Il mattino senza fine de Ciprian Mega (Premio Istess por el Jubileo de la Misericordia)
Jurados internacionales
2005 Jurado Popular
2006 Jurado Popular
2007 Jurado Popular
2008 Dario Edoardo Viganò (crítico), Enzo Decaro (actor), Marzia Ubaldi (actriz)
2009 Paolo Bianchini (director de cine), Fabio Bussotti (actor), Andrzej Bubela (director del Festival de Sacrofilm de Zamosc)
Jurado Popular 2010
2011 Renzo Rossellini (productor), Guido Chiesa (director de cine), Deborah Young (directora del Festival de Cine de Taormina)
2012 Angelo Longoni (director de cine), Luca Manfredi (director de cine), Roberto Zibetti (actor)
2013 Martine Brochard (actriz), Claudio Gabriele (productor), Moreno Cerquetelli (periodista)
2014 Arnaldo Colasanti (crítico), Mauro Cardinali (actor), Marek Lis (crítico)
2015 Paolo Consorti (ganador en 2014), Paola Rinaldi (actriz), Giulio Guerrieri (director del Festival Corto Weekend)
2016 Katia Malatesta (directora del Festival Religion Today de Trento), Angelita Fiore (ganadora en 2015), Marialuna Cipolla (músico)
Directores artísticos
Carlo Chatrian (2005)
Arnaldo Casali, Monica Ceccarelli, Alessandro Minestrini y Matteo Ceccarelli (2006)
Alessandro Minestrini y Matteo Ceccarelli (2007-2010)
Pierluigi Frassineti (2011)
Arnaldo Casali (2012)
Oreste Crisostomi (2013)
Arnaldo Casali (2014-2017)
Enfoque franciscano
2006 - Proyección de Francesco de Liliana Cavani (1989); Encuentro con Liliana Cavani, Fabio Bussotti, Krzysztof Zanussi, Lilia Sebastiani (teóloga).
2007 - Estreno de Il giorno, la notte. Poi l'alba de Paolo Bianchini (2007); encuentro con Paolo Bianchini, el guionista Marcello Sambati, Giorgio Cantarini y el resto del elenco de la película; Debate con Francesco Arlanch, guionista y para Chiara e Francesco (2007).
2008 - Presentación de los caminos franciscanos de Umbría con el obispo Vincenzo Paglia y el arquitecto Paolo Leonelli. Debate con Andrea Armati, autor del libro Lo stregone di Assisi; proyección de Francisco de Asís de Michael Curtiz (1964); Concierto de Eldar.
2009 - Proyección de Frate Sole de Mario Corsi y Ugo Falena (1918) y del documental / ficción San Francesco e frate Bernardo, il primo compagno de Fabrizio Benincampi. Encuentros con Paolo Bianchini, Francesco Salvi, Vincenzo Paglia, Paco Reconti.
2010 - Proyección de Francesco giullare di Dio de Roberto Rossellini (1950); estreno de la representación teatral Il giullare di Assisi de Arnaldo Casali con Francesco Salvi, Fabio Bussotti, Stefano de Majo y el grupo de música Eldar.
2011 - Proyección de Francesco di Assisi de Liliana Cavani (1966); Premio Angelo alla carriera a Liliana Cavani.
2012 - Proyección de Uccellacci e uccellini de Pier Paolo Pasolini (1965) y de C larisse de Liliana Cavani (2012); Exposición de Fray Alessandro Brustenghi e Irene Boschi; encuentro con Liliana Cavani.
2013 - Estreno del cortometraje Giro giro tondo de Giacomo Moschetti con Germano Rubbi y Giordano Agrusta (2013).
2014 - Proyección de la película Il santo riluttante de Edward Dmytryk (1962); performance Francesco e il vescovo di Terni de Arnaldo Casali con Francesco Salvi, Fausto Tognini y los Eldar. Encuentro con el P. Giuseppe Piemontese, obispo de Terni y ex-Custodio del Sagrado Convento de Asís.
2015 - Proyección de Francesco de Liliana Cavani (2014); encuentro con Liliana Cavani, Sara Serraiocco y el P. Giuseppe Piemontese.
2016 - Asís: Estreno mundial de Il sogno di Francesco de Renaud Fely y Arnaud Louvet (2016); encuentro con Renauld Fely, Arnaud Louvet, el P. Enzo Fortunato, Marcello Mazzarella; Premio Angelo alla Carriera a Elio Germano.
Terni - Proyección de Il sogno di Francesco, encuentro con Chiara Frugoni e interpretación musical de la versión original de la criatura Cantico delle de Fray Alessandro Brustenghi.
Sedes
El festival tiene lugar en el Cinema Cityplex Politeama Lucioli en Terni, Umbría. Los dos primeros festivales se llevaron a cabo en los estudios de cine de Papigno, en el auditorio O del Palazzo Primavera y en el cine Fiamma, que cerró en 2007.
En 2010 el festival se llevó a cabo íntegramente dentro del complejo del Museo Caos, mientras que en 2014 y 2015 algunos eventos fueron organizados por el Museo Diocesano.
El Cenacolo San Marco , hogar de la Istess, acoge cada año exposiciones, conciertos, encuentros y retrospectivas. En 2013 el festival estuvo en más de un lugar, y además de Terni, se llevó a cabo en los cines de Narni y en la Sala Boccarini de Amelia. En 2016, el estreno mundial de la película Il sogno di Francesco fue presentado por el Teatro Lyrick de Asís.
Otros proyectos
Además del Festival de Cine de Terni, el Proyecto Personas y Religiones supervisa una serie de 'cineforum' en escuelas, una prisión y en el cine CityPlex Politeama en Terni, y en el Cenacolo San Marco para la comunidad de inmigrantes. Con motivo de la celebración del día de San Valentín, patrón de Terni y amantes, periódicamente se organizan eventos especiales: en 2008 - el estreno de la película Lezioni di cioccolato de Claudio Cupellin; en 2009: reunión con Alessandro D'Alatri y proyección de Casomai ; en 2011, la representación teatral Scene da un matrimonio de Ingmar Bergman protagonizada por Daniele Pecci y Federica Di Martino y dirigida por D'Alatri; también en 2016 - proyección de Figli di Maam de Paolo Consorti y del documental San Valentino a Bussolengo producido por Istess, junto con la proyección del cortometraje Valentino con ghiaccio de Paolo Consorti en 2017.
Concentrarse en
2005 India
2006 Polonia
2007 América Latina
2008 China
2009 África
2010 Bulgaria
2011 Magreb
2012 Balcanes
2013 Escandinavia
2014 Jerusalén
2015 Marruecos
2016 Rumanía
2017 India
Vista previa de eventos
I evento: Tra cielo e terra. Del 19 al 22 de noviembre de 2005.
II evento: Popoli e Religioni. Del 24 al 29 de octubre de 2006.
III evento: Popoli e Religioni. Del 3 al 11 de noviembre de 2007.
IV evento: Religioni e diritti umani . Del 9 al 16 de noviembre de 2008.
V evento: Immigrazione e integrazione . Del 7 al 15 de noviembre de 2009.
VI evento: Tra cielo, terra e mare . Del 7 al 14 de noviembre de 2010.
VII acto: Donne d'oriente, donne d'occidente . Del 20 al 27 de noviembre de 2011.
VIII evento: Primo: la famiglia . Del 17 al 25 de noviembre de 2012.
IX evento: En cerca del padre . Del 26 de noviembre al 1 de diciembre de 2013.
X evento: Ogni città è una Gerusalemme . Del 8 al 16 de noviembre de 2014.
XI evento: Paradiso perduto . Del 14 al 22 de noviembre de 2015.
XII evento: Babele . Del 12 al 20 de noviembre de 2016.
XIII evento: Metamorfosi . Del 11 al 19 de noviembre de 2017.
Adesso
Desde la primera edición, la revista Adesso (creada en 1999, continuando el título y el legado del célebre periódico de Don Primo Mazzolari) dedica cada año una edición completa al festival. La revista se distribuye gratuitamente a todos los asistentes y se publica online.
Copias de "Adesso" sobre personas y religiones están disponibles en línea.
2016 http://www.popoliereligioni.com/images/pdf/POPOLI_E-RELIGIONI_2016_small.pdf
2015 http://reteblu.altervista.org/wp-content/uploads/2015/11/adesso51.pdf
2014 http://reteblu.altervista.org/wp-content/uploads/2014/11/ADESSO50.pdf
2013 http://reteblu.altervista.org/wp-content/uploads/2013/11/ADESSO_2013_SMALL.pdf
2012 http://www.popoliereligioni.com/images/pdf/adesso_201_small.pdf
Enlaces
http://www.popoliereligioni.com/
http://www.ternifilmfestival.com/