En la ley de derechos de autor , los derechos relacionados (o derechos conexos ) son los derechos de una obra creativa que no están relacionados con el autor real de la obra. Se utiliza en oposición al término " derechos de autor ". Los derechos conexos es una traducción más literal del original francés droits voisins . [1] Tanto los derechos de autor como los derechos relacionados son derechos de autor en el sentido de la ley inglesa o estadounidense.
Los derechos conexos varían mucho más en alcance entre diferentes países que los derechos de autor. Los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión están ciertamente cubiertos y protegidos internacionalmente por la Convención de Roma para la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión [2], firmada en 1961.
Dentro de la Unión Europea , los derechos de los productores de películas (a diferencia de los directores) y los creadores de bases de datos también están protegidos por derechos conexos, y el término a veces se amplía para incluir los derechos sui generis sobre topologías de semiconductores y otros derechos de diseño industrial . Una definición práctica es que los derechos conexos son derechos del tipo de los derechos de autor que no están cubiertos por el Convenio de Berna . [3]
Además de la Convención de Roma, varios otros tratados abordan la protección de los derechos conexos:
Aparte del Acuerdo sobre los ADPIC, estos tratados no pueden describirse verdaderamente como globales: la Convención de Roma tenía 83 signatarios en 2006, en comparación con 162 para la Convención de Berna. [9]
Los derechos conexos son independientes de los derechos de autor, como se aclara en los distintos tratados (Art. 1 Roma; Art. 7.1 Ginebra; Art. 1.2 WPPT). Por lo tanto, una grabación en CD de una canción está protegida simultáneamente por cuatro derechos de autor: