Peter Rudolf Gisela Horn (7 de diciembre de 1934-23 de julio de 2019) fue un poeta sudafricano nacido en la República Checa. [1] Dejó su huella especialmente con su poesía anti- apartheid . [2] [3] Al final de la Segunda Guerra Mundial tuvo que huir de su hogar y establecerse con sus padres primero en Baviera y luego en Friburgo de Brisgovia, donde completó la escuela secundaria en 1954. Luego emigró con sus padres a Sudáfrica.
Biografía
Horn nació en Teplice , Checoslovaquia ocupada por los alemanes (actualmente en la República Checa ). Asistió a la escuela primaria en Schönau; el Gimnasio de Teplice (1945); Donauwörth (1945-1950); Berthold-Gymnasium en Friburgo (Brsg) (1950-1954). Estudió en la Universidad de Witwatersrand y en la Facultad de Educación ( Johannesburgo ). Trabajó durante algún tiempo como empaquetador, constructor, asistente de laboratorio, fotógrafo, agente de seguros y profesor. Luego enseñó en la Universidad de Witwatersrand, la Universidad de Sudáfrica y la Universidad de Zululand . Fue profesor y jefe del departamento de alemán en la Universidad de Ciudad del Cabo (1974-1999). [4] [5] Fue profesor honorario e investigador asociado en la Universidad de Witwatersrand . [6]
Murió en Johannesburgo. [7]
Poesía y cuentos
Su poesía ha sido caracterizada por Jacques Alvarez-Pereyre de la siguiente manera:
Los regímenes totalitarios tienen los ciudadanos y los poetas que se merecen, los que aceptan las bayonetas sobre las que se asienta el orden y que, con su silencio o su parloteo inútil, se hacen cómplices de los que gobiernan. Peter Horn 'no es uno de ellos: ha elegido estar del lado de los oprimidos, del lado del futuro, del sueño de una sociedad multirracial, en definitiva, del lado de la libertad [8].
Lionel Abrahams dijo que su poesía "es abrumadoramente el registro de sus respuestas a aspectos del sistema sudafricano, que escudriña no de una manera puramente personal sino, más bien, a la manera de su maestro Brecht , a través del equipo de una crítica revolucionaria. ". [9]
Klopper 1992 escribió:
"Dado que los poemas de Horn son descaradamente políticos y muy elaborados, demuestran que las preocupaciones materialistas y formalistas no son necesariamente excluyentes entre sí, y que es posible que un poeta dedique su escritura a una causa política sin sacrificar automáticamente los logros técnicos [... .] Los diez poemas que componen The Plumstead Elegies constituyen una meditación sostenida sobre la naturaleza y función de la poesía en una sociedad dividida por la violencia, la injusticia y la explotación. En estas elegías, Horn reexamina la base de su escritura y se compromete nuevamente a encontrar una voz poética apropiada ".
Rod MacKenzie escribió en: [10]
Este libro se encuentra entre los escritos más necesarios que se han producido en este país en el último cuarto de siglo. Horn ha arrancado su sintaxis poética de la prosodia y las formas de las tradiciones europeas. Ha forjado un ritmo contundente, a veces brutal, como parte de un vehículo poético cuyo proyecto es recordar política y socialmente a la sociedad. Con notable éxito, hace que los lectores / oyentes "socialmente privilegiados" se enojen, incómodos [...] La producción de Horn a menudo se ve obligada por una ira intensa y ardiente que, cuando se concentra, crea la poesía más conmovedora y elegíaca. Llegaría a cualquier persona con una pizca de compasión.
Chapman 1984 escribe:
Horn elimina no sólo la metáfora, sino también cualquier indicio de belleza "poética" [...] Las líneas de Horn, en lo que respecta a algunos lectores, parecerán carentes de belleza, en el sentido de que el lenguaje está lavado de figuras poéticas. Pero para otros, nuevamente, su poesía puede tener una resonancia poderosa, transmitida principalmente en ideas en lugar de imágenes [...] se elimina la "individualidad" en favor del yo colectivo. En las líneas anteriores, hay concordancia entre proyecciones sociales y personales, pues la inteligencia informante es aquella que ha sido politizada. Quizás no sea sorprendente que el enfoque antipoético de Horn tenga afinidades con el de la "nueva austeridad" de gran parte de la poesía europea producida desde la Segunda Guerra Mundial. [...] Es un logro de Horn haber demostrado que un arte de lo poco atractivo puede tener su propio tipo de "belleza".
Y Peter Galli escribió en una reseña en: [11]
Admite su propio papel, miedos, dudas e insuficiencias, al tiempo que cuestiona la función, el papel y la naturaleza de la poesía. Sus percepciones y reacciones, a menudo diversas y contradictorias, ante la esfera política en continuo cambio, aumentan la credibilidad de la obra como una exposición realista de la situación política de las SA a lo largo del tiempo.
Andries Walter Oliphant describió "Los ríos que nos conectan con el pasado": "Estos amplios temas reciben una inflexión africana y se expresan con un arte consumado en una variedad de modalidades poéticas", [12] Jane Rosenthal describió las historias de Horn como "variadas desde lo secamente satírico hasta recreaciones de horror y demencia ", dejan una impresión de intensidad salvaje. Esperando a Mandela, una de las historias más ligeras, trata sobre un carterista que asiste a la manifestación de liberación con el botín en mente. Aquí Horn logra un extraño y contundente contrapunto de la apolítica indiferencia de este "skelm" resuelto con la lírica majestuosa del discurso de Mandela ". [13]
Premios y honores
Entre los muchos premios se encuentran el Premio Noma de 1992 : (Mención de honor por poemas 1964-1989 , [14] el Premio Alex La Guma / Bessie Head de 1993 por El cafre que lee libros (publicado como Mi voz está bajo control ahora ); fue nombrado miembro honorario de la Universidad de Ciudad del Cabo en 1994; en 2000 fue galardonado con el Premio Charles Herman Bosman por Mi voz está bajo control ahora ; en 2000 fue finalista del Premio Caine de Literatura Africana. Recibió el premio SALA Literary Lifetime Award 2011. Se desempeñó en el COSAW ( Congreso de Escritores Sudafricanos ) Ejecutivo de Western Cape (1988-1990); el Ejecutivo Nacional de COSAW (1991-1992), como Vicepresidente Honorario de NUSAS (1977-1981); Fideicomisario del Fondo Fiduciario para la Educación de Prisioneros de Sudáfrica (1980-1985); Comité Interino del Movimiento de Trabajadores Desempleados (1984/5). Fue galardonado con el premio Life Time Literary Achievement Award de los South African Literary Awards (2010)
Poesía
- Voces de los árboles de la horca . (Poemas) Ophir (1969) [15]
- Caminando a través de nuestro sueño. (Poemas) Ravan Press (1974) [16]
- Silencio en la cárcel. (Poemas: prohibido). Scribe Press (1979)
- Los Cantos de la Guerra Civil. (Poemas: prohibido) Scribe Press (1987) [17] [18]
- Poemas 1964-1990. Johannesburgo: Ravan (1991) [19]
- Un hacha en el hielo . Poemas Johannesburgo: Editorial COSAW 1992 [20]
- Derrière le vernis du soleil , poemas 1964-1989. Choisis et traduit de l'anglais sud-africain par Jacques Alavarez-Péreyre. Dessins de Nils Burwitz. París: europa Poesie (1993)
- Los ríos que nos conectan con el pasado . Sobrevivientes. Poemas Belville: Mayibuye Press 1996
- Poemas . Traducido al bengalí por Aminur Rahman. Montreal, Dhaka, Londres: SACAC, KATHAK 2003
Cuentos cortos
- Mi voz está bajo control ahora. Cuentos cortos. Ciudad del Cabo: Kwela 1999;
Crítica
- Heinrich von Kleists Erzählungen. Eine Einführung . (Sprache + Literatur + Didaktik) (Scriptor Taschenbuch S 141). Scriptor (1978).
- Kleist-Chronik . Atenas (1980) 140 S.
- Escribiendo mi lectura. Ensayos sobre política literaria en Sudáfrica . Amsterdam / Atlanta: Rodopi Press 1994 [recte: 1995] (= Cross / Cultures - Readings in Post / Colonial Literatures in English 15).
- Das Wissen der Weltbuerger (con Anette Horn), Athena Verlag (2008)
- Verbale Gewalt oder Kleist auf der Couch. Ueber die Problematik der Psychoanalyse von literarischen Texten , Athena Verlag (2009);
- "Ich lerne sehen". Zu Rilkes Lyrik (con Anette Horn), Athena Verlag (2010);
- Die Garne der Fischer der Irrsee. Zur Lyrik von Paul Celan , Athena Verlag (2011);
- Im Liede wehet ihr Geist. Hölderlins Späte Hymnen . Athena Verlag (Próximamente: 2012)
Ver también
- Literatura de Sudáfrica
- Berthold KP Horn (su hermano)
Notas
- ^ Pakendorf, Gunther (23 de julio de 2019). "Peter Horn: 1934-2019" . news.uct.ac.za . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
- ^ Chapman , 1984 , págs. 251-255.
- ^ Adey y col. 1986 , pág. 102.
- ^ Sevry 1993 , págs. 104-113.
- ^ Berold 1995 , págs. 31-41.
- ^ "Perfiles de personal" . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011 . Consultado el 29 de octubre de 2011 .
- ^ HABLANDO DE POESÍA BANGLA: DER SÜDAFRIKANISCHE DICHTER PETER HORN - IN MEMORIAM
- ^ Alvarez-Pereyre 1983 .
- ^ Rand Daily Mail. 1974.
- ^ Correo semanal
- ^ Día laboral
- ^ Domingo Independiente . 2 de marzo de 1997. pág. 22. Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ Mail & Guardian del 13 al 19 de agosto; 1999.
- ^ "Premio Dos Libros Comparten Noma". El registro de publicación de libros africanos . 18 (3): 165-166. 1992.
Incluye referencia a Poems, 1964-1989 / P Horn; Casspirs en Camparis / E van Heerden que fueron seleccionados. por "Mención de honor"
- ^ Edmonds, Marguerite: "El vidrio en forma de campana". En: Nueva Nación. (1970) S.19-20.
- ^ JCT. "(Revisión de" Caminando a través de nuestro sueño ")." En: Pretoria News. (1974); M., M .: "Poemas sinceros hasta el punto del dolor". En: Natal Witness. 12. de diciembre (1974)
- ^ Álvarez-Péreyre 1990 , p. 215-227.
- ^ Adler , 1988 , p. dieciséis.
- ^ Klopper 1992 , págs. 97-100.
- ^ Reddy 1993 , p. 279.
Fuentes
- Adey, David; Beeton, Ridley; Chapman, Michael; Pereira, Ernest (1986). Compañero de la literatura inglesa sudafricana . Johannesburgo: Ad. Donker. ISBN 978-0-86852-039-1.
- Adler, Michelle (3 a 9 de marzo de 1988). "SA realidad bajo lupa Los Cantos de la Guerra Civil de Peter Horn". La Nueva Nación .
- Álvarez-Pereyre, Jacques (1983). "Los nuevos profetas: Peter Horn". En Alvarez-Pereyre, Jacques (ed.). La poesía del compromiso en Sudáfrica .
- Álvarez-Péreyre, Jacques (1990). "Cantos de la Guerra Civil de Peter Horn". En Geoffrey V. Davis (ed.). Ensayos de crisis y conflicto en la literatura del sur de África: actas de la XI Conferencia Anual de Estudios de Literatura y Lengua del Commonwealth en países de habla alemana, Aquisgrán-Lieja, 16-19 de junio de 1988 . Verlag Die Blaue Eule. ISBN 978-3-89206-253-0.
- Berold, Robert (1995). "Entrevista (entrevista con P Horn, incluida la discusión de la poesía en la 'nueva' Sudáfrica)". Moneda nueva . 31 (l): 31–41.
- Chapman, Michael JF (1984). Poesía inglesa sudafricana: una perspectiva moderna . Anuncio. Donker. ISBN 978-0-86852-036-0.
- Klopper, Dirk (1992). "Un nuevo comienzo para la poesía sudafricana. Peter Horn, Poems 1964-1989". Staffrider . 10 (1).
- Reddy, Vasu (21 de mayo de 1993). "El último volumen de Horn 'potente, inquietante ' ". Nueva Nación .
- Sevry, Jean (1993). "Peter Horn: Presentando a un poeta sudafricano. (Entrevista con P Horn, agosto de 1992)". Ensayos y estudios de la Commonwealth . 16 (l): 104-113.
enlaces externos
- Sitio web de Peter Horn en Wayback Machine (archivado 2007-08-25)