Pierre Pascal (16 de abril de 1909 - 13 de enero de 1990) fue un poeta, ensayista, iranólogo y traductor francés. [1]
Pierre Pascal | |
---|---|
Nació | Mons-en-Barœul , Francia | 16 de abril de 1909
Fallecido | 13 de enero de 1990 Roma, Italia | (80 años)
Ocupación | poeta, ensayista, iranólogo, traductor |
Era el único hijo del químico Paul Pascal.
Biografía
En 1933 comienza a publicar la revista Eurydice y funda la editorial Éditions du Trident. Durante la ocupación alemana, fue editor en jefe de La voix de France e inspector general de radio del gobierno de Vichy, por lo que fue condenado in absentia a cadena perpetua con trabajo penal. Dejó Francia en 1944 y buscó asilo en Italia, en abril de 1945 en el Vittoriale degli italiani (en Gardone Riviera, Lombardía) y luego en Roma; permaneció en el exilio romano hasta su muerte; nombrado canciller de la Embajada Imperial de Irán ante la Santa Sede. En Roma fundó, con el arquitecto Luigi Moretti , una nueva editorial, Éditions du Cœur fidèle. En 1950 publicó una colección de 55 haïkaïses y tankas, In morte di un Samurai , en memoria del general Hideki Tojo , ejecutada para la horca el 23 de diciembre de 1948. Maurice Delage compuso una obra para barítono y orquesta de cámara basada en In morte di de Pascal un samurái . [2]
Pascal hizo una traducción francesa - "una obra de reconstrucción filológica" en la visión personal de Mario Praz [3] de las cuartetas de Omar Khayyam . La edición se basa principalmente en un manuscrito conservado en la biblioteca de la Universidad de Cambridge, junto con el Chester Beatty de Dublín (el códice kahyyamien de Mohammad Ali Foroughi ), ambos considerados falsificaciones tardías, y dos manuscritos conservados en la Bibliothèque Nationale de París . [4]
Premios
- 1935 Premio Paul Verlaine de la Casa de la Poesía [5]
- 1936 Prix Saint-Cricq-Theis de la Academia Francesa de Dunkerque, crucero blindado [6]
- 1940 Premio Max Barthou de la Academia Francesa [7]
Obras
- Pean naval para celebrar el nacimiento del crucero acorazado Dunkerque y su bautismo augural , Éditions du Trident (1935)
- Oda litúrgica a la ciudadela de París del arca justa de la paz, capital del reino , frontispicio de Maxime Real Del Sarte, Aux Éditions du Trident (1937)
- Elogio perpetuo del Sybyl de Eritrea y de Caesar Augustus, fundador del Imperio , Éditions du Trident (1938)
- Pierre Pascal, Canción fúnebre para los cadetes del Alcázar , Clermont-Ferrand, F. Sorlot (1941)
- Mussolini alla vigilia della sua morte e l'Europa: coloquio con il poeta francese Pierre Pascal (2 de abril de 1945) , L'arnia (1948)
- In morte di un Samurai; seguito da l'Apologia per un fiore di Camelia bianca , Diamante (1950)
- El libro de Job: una epopeya bíblica en 42 capítulos, para la gloria de la santa bendita paciencia , prefacio de Gilbert Keith Chesterton , Por las ediciones del Corazón Fiel (1967)
- Discurso sobre las abominaciones de la Iglesia Nueva , prefacio de József Mindszenty , Éditions du Baucens (1976)
- Maurras: Honori y Vindictae Sacrum , Editions de Chiré (1986)
- Risoluzione aritmetica del Memento mori cifrato di Santa Teresa d'Avila. Insieme alla primissima Cantio sanctae Teresiae , Edizioni del Tridente (1978)
Referencias
- ^ Quirón, Yves (2006). "Pascal, Pierre (1909-1990)" . En Domenico, Roy P.; Hanley, Mark Y. (eds.). Enciclopedia de la política cristiana moderna . Prensa de Greenwood.
- ^ Rodríguez, Philippe (2001). Maurice Delage: La soledad del artesano . Editorial Papillon. pag. 130.
- ^ Praz, Mario (1966). "Immobilità dell'Oriente" . Cronache letterarie anglosassoni, IV . Edizioni di Storia e Letteratura. pag. 179.
- ^ Dashti, Ali (2011). "Roba'iyyat de Pascal" . En busca de Omar Khayyam . Routledge. páginas. 182-184.
- ^ "Un'ode al Duce che ottiene il" Premio Verlaine " " . La Stampa . 1935. p. 10.
- ^ "Pierre Pascal" . Academie-francaise.fr.
- ^ "Reunión anual del jueves 19 de diciembre de 1940: Informe sobre los concursos literarios de M. André Bellessort, Secretario Permanente" . Academie-francaise.fr.
Bibliografía
- Clouard, Henri (1960). Historia de la literatura francesa: desde el simbolismo hasta la actualidad . A. Michel. pag. 196 .