El pilai es un tipo de gaita finlandesa, [1] descrita como "primitiva", [2] y similar a la volynka rusa . Un texto de 1796 lo describe como "el último de los instrumentos de viento rusos", pero señaló que "pertenece propiamente a los finlandeses". El mismo texto lo describe como hecho con una boquilla, dos pipas y una piel de cabra desnuda. [3]
Un viajero llamado Matthew Guthrie escribió en 1795 (citado por el organólogo Anthony Baines ):
Volynka es el nombre que dan los rusos a la gaita, que la usan en algunas provincias, pero parece mucho más el instrumento apropiado de los finlandeses… que no tienen otro, donde se llama pilai… con solo dos tubos independientes del inflado. tubo tal como fue importado por primera vez a las islas escocesas desde las costas del Báltico por los rovers del norte, que los visitaban con frecuencia ... La gaita finlandesa todavía se fabrica ahora como entonces como piel de cabra desnuda con el pelo como se presenta en nuestro plato, y, por supuesto, no podemos oler muy dulcemente, ni podemos tomarnos la responsabilidad de decir que la música de esta Madre Gaita es mucho más dulce que el olor. [4]
Referencias
- ^ Matthew Guthrie (1795). Disertaciones sur les antiquités de Russie. Trad . págs. 222– . Consultado el 25 de abril de 2011 .
- ^ Auguste Wahlen; Jacques Joseph Van Beveren (1844). Mœurs, usages et costumes de tous les peuples du monde: d'après des documents y authentiques et les voyages des plus récents . Librairie historique-artistique. págs. 85– . Consultado el 25 de abril de 2011 .
- ^ La Revista Analítica, o Historia de la literatura, nacional y extranjera, en un plano ampliado . sn], 1788-1798. 1796. págs. 132– . Consultado el 23 de abril de 2011 .
- ^ Anthony Baines (1979). Gaitas . Museo Pitt Rivers. pag. 92 . Consultado el 23 de abril de 2011 .