" Pink Typhoon (In the Navy) " (ピンク・タイフーン (In the Navy) , Pinku Taifūn (In za Nebī) ) es el duodécimo sencillo de Pink Lady , lanzado en mayo de 1979. Alcanzó el puesto número seis en las listas de Oricon [ 1] y número cinco en la lista Japanese Music Labo . [2] Fue el primer sencillo del dúo que no fue escrito por Shunichi Tokura y Yū Aku .
La canción es una versión de " In the Navy " de Village People , pero con letras japonesas reescritas que no tienen nada que ver con el contenido original de la canción. En el coro de la canción, las líneas "In the navy" se han reemplazado por "Pink Lady" y "Te quieren como nuevo recluta" por "Te quiero, quieres a Mie / Te quiero, quieres a Kei" (refiriéndose a los miembros del grupo Mie y Kei ). En el mismo año, el cantante Teppei Shibuya lanzó su versión de "In the Navy" como "Young Sailor Man (In the Navy)" (ヤ ン グ ・ セ ー ラ ー マ ン (IN THE NAVY) ,en su álbum de versiones del mismo nombre. [3]
Según Billboard , la compañía discográfica Victor enfrentó las versiones original y Pink Lady . [4]
La cara B es una versión de la canción " Hello Mr. Monkey " del grupo disco Arabesque , tomada del álbum en vivo del dúo de 1978 '78 Jumping Summer Carnival .