Pinotepa Mixtec es una lengua mixteca del sur de Oaxaca. Ethnologue enumera la variedad de San Juan Colorado / San Pedro Atoyac como un idioma separado.
El pinotepa mixteco se habla en una gran cantidad de pueblos: Pinotepa de Don Luis , San Antonio Tepetlapa , San Francisco Sayultepec , San Juan Atoyac , San Juan Jicayán , San Pedro Tulixtlahuaca , Santa Cruz Itacuán , Santa María Jicaltepec , San Antonio Tepetlapa , San Juan Cacahuatepec , San Miguel Tlacamama , San Pedro Jicayán , San Sebastián Ixcapa , Santiago Pinotepa Nacional , Tulixtlahuaca , San Juan Colorado , ySan Pedro Atoyac .