Playboy de las Indias Occidentales es una obra de Trinidad y Tobago dramaturgo Mustapha Matura , un Caribe versión de Synge 's El Playboy del mundo occidental . Playboy of the West Indies se estrenó en 1984 en el Oxford Playhouse , donde había sido encargado por Nicolas Kent , [1] y posteriormente realizó una gira por el Reino Unido, terminando en el Tricycle Theatre de Londres. El elenco original incluía a Joy Richardson (como Alice), Jackie de Peza (Ivy), Frank Singuineau (Jimmy), Jim Findley (Ken), T-Bone Wilson (Mac), Mona Hammond.(Mama Benin), Rudolph Walker (Mikey), Joan Ann Maynard (Peggy), Tommy Eytle (Phil) y Jason Rose (Stanley). [2]
La obra también ha tenido mucho éxito en los Estados Unidos, sobre todo en The Court Theatre , Chicago ; Arena Stage , Washington, DC ; Rep . De Nueva Jersey y Yale La producción del Court Theatre Chicago fue nominada a cuatro premios Jefferson. [2] Hubo un resurgimiento extremadamente exitoso de la obra en el Lincoln Center , Nueva York, en 1993, dirigida por Gerald Gutiérrez . [3]
Matura también escribió una adaptación televisiva de la obra, proyectada en BBC2 en 1985. [4]
La obra ha sido llamada una "adaptación maravillosa", [5] y en 2004 fue revivida en el Tricycle Theatre y el Nottingham Playhouse , en una producción bien revisada de Nicolas Kent , quien dirigió la obra 20 años antes. [6] Peter Hepple en The Stage declaró: "Mientras que Playboy of the Western World es reconocida como una obra seria, a pesar de sus matices de comedia, la versión trinitaria de Mustapha Matura es todo de buen humor. Posiblemente esto se deba a su escenario, un pequeño pueblo de pescadores, puede tener algún significado para los antillanos, pero para nosotros es simplemente un fondo colorido para esta inteligente adaptación ". [7] Michael Billington escribió en The Guardian : "Como comedia, la versión de Matura es difícil de criticar: conserva todas las entradas sorpresa de Synge y les agrega su propia textura del período 1950 y un alegre diálogo criollo ..." [8] [9 ] [10]
Referencias
- ^ Philip Fisher. "Playboy de las Indias Occidentales - Mustapha Matura | Triciclo, Kilburn (2004)" . Guía de teatro británico . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ a b "Playboy de las Indias Occidentales por Mustapha Matura" , Archivo de Obras Negras del Teatro Nacional.
- ^ "Espectáculos | 14 de abril - 25 de julio de 1993: Playboy de las Indias Occidentales" , Lincoln Center Theatre.
- ^ Playboy of the West Indies Archivado el 15 de marzo de 2014 en Wayback Machine , Londres: Oberon Books.
- ^ Charles Spencer, "Alboroto caribeño de amor y dolor" , The Telegraph , 8 de diciembre de 2004.
- ^ Adam Scott, "Playboy of the West Indies, Tricycle Theatre, Londres" , The Independent , 14 de diciembre de 2004.
- ^ Peter Hepple, "Playboy of the West Indies" (revisión) , The Stage , 9 de diciembre de 2004.
- ^ Michael Billington, "Playboy of the West Indies" (revisión) , The Guardian , 7 de diciembre de 2004.
- ^ Pat Ashworth, "Playboy of the West Indies" , The Stage , 10 de febrero de 2005.
- ^ Steve Orme, "Playboy of the West Indies" (revisión) , British Theatre Guide, 2005.
enlaces externos
- Playboy de las Indias Occidentales en Oberon Books. ISBN 9781840029246
- Sarah Hemming, "TEATRO / Hagamos el espectáculo en cualquier lugar menos aquí: ¿un acto de homenaje o un montón de palabrería? Playboy of the West Indies, de Mustapha Matura, traslada a Playboy of the Western World de Synge de Irlanda a un lugar empapado de ron Isla del Caribe. Aquí Matura habla con Sarah Hemming sobre tomarse libertades con el texto ", The Independent , 1 de diciembre de 1993.