Un tablero de trazado era un dispositivo mecánico utilizado por el Cuerpo de Artillería Costera del Ejército de los EE. UU. Como parte de su sistema de control de fuego para rastrear el curso observado de un objetivo (generalmente un barco en movimiento), proyectar su posición futura y derivar los datos sin corregir [nota 1 ] en azimut (o dirección) y rango necesario para dirigir el fuego de los cañones de una batería para alcanzar ese objetivo. Las tablas de trazado de este tipo fueron empleadas por primera vez por la Artillería Costera [nota 2] alrededor de 1905, y fueron el medio principal para calcular los datos de disparo hasta la Segunda Guerra Mundial. Hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, estas placas fueron reemplazadas en gran parte por radares y computadoras de datos de armas electromecánicas , y fueron relegadas a un papel de respaldo.
Aunque la artillería costera utilizó varios tipos diferentes de tablas de trazado a lo largo de los años, el ejemplo que se describe aquí es el tablero de trazado de Whistler- Hearn , modelo de 1904, que fue ampliamente utilizado por la artillería costera entre 1905 y 1925. [nota 3] [1] Esta descripción se deriva principalmente de dos manuales de la época, cada uno de los cuales deja sin explicar ciertos aspectos del diseño y uso de la placa. [2] [3] Un manual de 1940 también describe la junta de Whistler-Hearn. [4]
Descripción general
El tablero de trazado de Whistler-Hearn (ver Lámina XXV a la derecha, arriba) era una mesa de madera semicircular de unos 7.5 pies de diámetro con un mecanismo en la parte superior que podía configurarse para representar la geografía del área del puerto en el que se usaba, incluido el ubicaciones de las estaciones finales de base que observaron objetivos para la batería de armas que controlaba y la ubicación de las armas de esa batería. Las armas se ubicaron con referencia a su punto de dirección , el punto para el cual se calcularon los datos de disparo. Hacer que los datos de disparo se relacionen con la (s) posición (es) de la (s) pistola (s) se denominó reubicación de estos datos. La reubicación era parte de la función analógica del tablero de trazado y se habilitó mediante ajustes en el centro del brazo de la pistola del tablero (vea la placa y la explicación a continuación).
El mecanismo de brazos radiales y diapositivas, arcos y engranajes ajustables convirtió las observaciones que se habían telefoneado desde las estaciones terminales de la base en datos de disparo de las armas.
El tablero de trazado de una determinada batería de armas estaba ubicado en la sala de trazado de esa batería (que se muestra a la derecha, abajo), un espacio a menudo adjunto a un puesto de observación o protegido dentro de un búnker de hormigón armado o casamata. Fue servido por una gran tripulación (a menudo más de una docena de soldados) que formaban parte de la Sección de Alcance del personal de la batería. [6]
Para localizar un objetivo, los operadores del tablero de trazado utilizaron dos brazos radiales (llamados brazos primario y auxiliar) y "bloquearon" los extremos de estos brazos a lo largo de la escala de azimut con muescas que corría alrededor de la circunferencia del tablero en los azimuts de los avistamientos que les fueron telefoneados por las dos estaciones base. Estos brazos bloqueados y el brazo de la línea de base (a lo largo de la base del arco) luego formaron un triángulo cuyos vértices eran las dos estaciones de observación y el objetivo. Esto ubicó el objetivo en el tablero, [nota 4] y luego se marcó su posición haciendo un agujero en el papel colocado sobre el tablero de trazado. A continuación, otro brazo radial, llamado brazo de pistola, se balanceó sobre la posición trazada del objetivo, y el alcance y el acimut resultantes para disparar se leyeron en el brazo de la pistola y una escala de azimut en el centro del brazo de la pistola. Estos datos se corrigieron o ajustaron para algunas otras variables y se llamaron por teléfono a las armas. [6]
La figura de la izquierda muestra la relación real entre el objetivo distante (en la parte superior), las dos estaciones finales de la base (en cada extremo de la línea de base) y el punto de dirección de los cañones de la batería, como se refleja en el tablero de trazado. El triángulo formado por el brazo B 1 (primario), el brazo B 2 (secundario) y el brazo de la línea de base es el triángulo pequeño en la base del tablero de trazado, y el brazo de la pistola se muestra balanceado sobre la intersección de los otros dos. brazos para leer el alcance y el acimut del objetivo. Otro diagrama útil se muestra en la página de la estación final base : el diagrama en corte de la sala de trazado de una batería (con su tablero de trazado), que se muestra junto a las dos estaciones finales base, y detrás del punto de dirección de la batería, entre sus dos pistolas. [6]
Personalización de la placa de trazado a su sitio
Antes de que se usara, se tuvo que configurar una placa Whistler-Hearn y personalizarla según la geografía del área en la que se usaría y para la ubicación de las armas en la batería que debía dirigir.
Primero, el bloque primario (que representa la estación final de la base principal) se deslizó sobre el brazo de bronce de la línea de base (que se extendía por todo el diámetro inferior de la mesa) y se aseguró en el centro exacto de ese brazo. Luego, el bloque secundario (que representa la estación final de base secundaria) se deslizó hacia el extremo izquierdo o derecho del brazo de la línea de base (dependiendo del diseño del sitio) y se colocó a una distancia del bloque primario que era igual a la (escalada) longitud de la línea de base en ese sitio. [nota 5] [2]
Tanto el bloque primario como el secundario tenían un pivote, o pasador, unido a él que representaba (en el tablero) la posición levantada del instrumento de observación en la estación terminal base primaria o secundaria. [2]
El brazo secundario se instaló en el pivote del bloque secundario. En el pivote del bloque primario se instalaron el brazo primario, el brazo auxiliar, [nota 6] y el brazo de la pistola, así como el complejo mecanismo central del brazo de la pistola que se usó para ajustar el tablero para la ubicación de la dirección de las pistolas. punto, para leer el acimut del objetivo, para ajustar los datos de disparo y para contar el movimiento del objetivo entre las sucesivas posiciones trazadas. La placa XXVI (abajo, a la derecha) muestra un primer plano del mecanismo central del brazo de la pistola. [2]
El arco de la tabla tenía muescas a intervalos de un grado. Para identificar estas muescas con grados reales de azimut para un sitio en particular, se deslizó una tira de zinc, con varios grados de azimut inscritos en ella, en una ranura en la superficie de la placa, hacia su borde exterior. El acimut indicado por el borde izquierdo del brazo de la línea de base se determinó arbitrariamente para ser el acimut que se ajustara al sitio, y los tornillos de ajuste con una escala de nonio permitían hasta 0,5 grados de "ajuste" de la orientación del brazo de la línea de base. [3]
A continuación, se deslizaron dos cajas de índice sobre el borde de la circunferencia con muescas del tablero y los extremos de los brazos primario y auxiliar se insertaron en estas cajas. Estas cajas podían bloquearse en su posición a intervalos de grados enteros (sus dientes encajaban en las muescas de azimut alrededor del tablero), y cada caja índice tenía un dial de engranajes en su superficie (con 100 dientes) que se podía girar cien partes de un grado, permitiendo que cada brazo se ajuste dentro de .01 grados de azimut. [3]
A continuación, el mecanismo central del brazo de la pistola se deslizó de lado a lado y / o hacia arriba y hacia abajo en relación con el brazo de la línea base para tener en cuenta la ubicación del punto de dirección de la batería a un lado o al otro de la estación final base primaria o detrás. o delante de la línea de base. Estos ajustes resultaron en reubicar (relacionar) los datos de disparo enviados a las armas a las posiciones reales (encuestadas y calculadas) de estas armas. Es posible que la tripulación del arma deba realizar un ajuste adicional para tener en cuenta la distancia de un arma individual desde el punto de dirección de la batería, llamado su desplazamiento. [3]
Después de estos ajustes, el tablero de trazado representó un verdadero análogo del puerto que se estaba defendiendo (ver figura a la izquierda arriba) y estaba listo para usarse en el control de incendios .
Sin embargo, esta personalización de la placa para su sitio también fue una debilidad. Significaba que el sistema de control de incendios de la batería se limitaba a usar solo una línea de base y solo las dos estaciones finales de base asociadas con esa línea de base. [nota 7] Si una de las dos estaciones finales de base quedara fuera de servicio (debido a fuego enemigo o una víctima de comunicaciones), la batería tendría que cambiar a un método menos preciso de control de incendios, como la observación de la base vertical (usando un buscador de posición de depresión ), el uso de un instrumento de telémetro autónomo, o apuntar sus armas directamente, utilizando sus propias miras telescópicas. [nota 8] [3]
Usando el tablero de trazado
El uso del tablero de trazado requirió un equipo de cinco o seis soldados para manejar el tablero en sí, cinco o seis más para manejar el equipo utilizado para corregir y ajustar las coordenadas del objetivo resultante [nota 9] y un mínimo de cuatro más en los dos extremos distantes de la base estaciones. Muchas de las funciones del tablero de trazado que se describen a continuación se realizaron repetidamente, durante varios intervalos sucesivos de observación / disparo (consulte la Figura 1 a continuación, a la izquierda) que se indicaron en todo el sistema de defensa del puerto mediante el repique de las campanas de los intervalos de tiempo. [3]
El proceso comenzó cuando el comando del puerto identificó un objetivo (por ejemplo, un barco enemigo) y lo asignó a una determinada batería de armas. [nota 10] Los observadores en las dos estaciones finales de base ampliamente separadas para la batería elegida rastrearon el objetivo, utilizando osciloscopios azimutales o buscadores de posición de depresión (DPF) más sofisticados . Los osciloscopios de acimut solo podían ubicar el objetivo en azimut (rumbo), mientras que un DPF se podía usar solo para lecturas de azimut o también podía medir el rango desde la estación final base hasta el objetivo. [3]
A la señal de la campana de intervalo de tiempo, el lector en cada estación final base leería el acimut del objetivo fuera del instrumento (en centésimas de grado) y (usando un auricular) llamaría esta lectura al armador que cubre ese estación en el tablero de trazado. Cada uno de los dos montadores de brazos en el tablero movió su brazo asignado (el brazo primario o auxiliar) a la posición en la escala de azimut con muescas (que corría alrededor de la circunferencia del tablero) que correspondía a la lectura de azimut (en grados enteros). acababa de recibir por teléfono desde su estación base. El colocador de brazos luego bloqueó su brazo en esa posición, usando la abrazadera de disco índice en el extremo del brazo. Las centésimas de grado se indicaban girando el disco índice de engranajes, una rueda de 100 dientes que permitía ajustar el ángulo del brazo con mucha precisión. [3]
Con ambos brazos colocados, se deslizó un pequeño bloque llamado targ hasta la intersección de los brazos y se hizo una marca en el papel de trazado en la posición indicada del objetivo. [3]
Este proceso de observar, colocar los brazos en el tablero de trazado y marcar la posición del objetivo en la intersección de los brazos se repitió al final de cada intervalo de observación de la batería. Dado que el disparo de la (s) pistola (s) a menudo ocurría cuando sonaba la campana del intervalo, el intervalo también se llamaba intervalo de disparo. El intervalo se estableció generalmente en 20 segundos. [nota 11] Después de rastrear un objetivo por un corto tiempo, habría una serie de posiciones trazadas indicadas en el tablero (por ejemplo, los círculos azules que se muestran en la Figura 1 arriba, izquierda). Esto entonces sería suficiente para que la sala de trazado "conecte los puntos" con una línea de rumbo proyectada (la línea negra en la Figura 1) y estime la velocidad del objetivo. [3]
A continuación, se utilizó un dispositivo similar a una regla de cálculo llamado regla de avance establecido para marcar el punto de avance establecido (el cuadrado verde en la Figura 1) para el objetivo. El punto de avance fue la posición anticipada del objetivo al final del tiempo muerto más el tiempo de vuelo (ver Figura 1). [nota 12] La velocidad del objetivo se calculó a partir del tiempo que tardó en cubrir las distancias entre los puntos previamente trazados en su trayectoria. Este tipo de control de fuego en la Artillería Costera se basaba en las suposiciones de que el objetivo se dirigía en línea recta y no alteraba su velocidad durante el intervalo de observación de 20 segundos (o más) (o intervalos múltiples). [3]
Fue el punto de avance que las armas estaban destinadas a golpear. Esto se logró llevando el brazo de la pistola del tablero de trazado sobre este punto y leyendo el rango desde el punto de dirección hasta el objetivo fuera de la escala de rango en el borde de ese brazo y el acimut desde el punto de dirección hasta el objetivo fuera de acimut. círculo del centro del brazo de la pistola. Para ver cómo se lograron este y otros pasos en el proceso de control del fuego, nuestra atención se desplaza hacia los mecanismos del centro del brazo del arma, que se muestra en la Lámina XXVI a la derecha. [2]
La placa XXVI muestra el brazo de la pistola (aunque la escala de alcance en su borde no es visible), que apunta aquí hacia la parte superior de la foto (en la posición de las 11:30). También muestra la ventana (etiquetada en la parte inferior central) a través de la cual se leyó el azimut del brazo de la pistola. Muchas de las otras características del centro del brazo de la pistola se utilizaron para corregir los datos de disparo . [2]
Las correcciones en el rango se aplicaron girando la perilla unida a una rueda dentada (etiquetada como "piñón" en la placa XXVI) en el centro de la caja de corrección, que deslizó el brazo de la pistola hacia su circunferencia o hacia atrás, con los ajustes indicados por números de índice visibles. a través de la ventana a la izquierda del piñón. Las correcciones en el azimut se lograron girando la perilla moleteada en el borde derecho del engranaje helicoidal ubicado en la parte inferior del brazo de la pistola, con su puntero que se usa para leer los números de índice y girar el brazo de la pistola a través de su arco. [2]
Los diales en la cara del centro del brazo de la pistola se utilizaron para calcular el recorrido angular (en grados y centésimas) del objetivo entre los puntos trazados sucesivos en el tablero, una cantidad que podría corregirse (utilizando la salida de un tablero de deflexión) y luego aplicado al cálculo del punto de avance establecido. [2]
Ver también
- Sistema de control de fuego de artillería costera
- Estación final base
- Torre de control de incendios
- Defensa de la costa en los Estados Unidos
- Comando de Defensa del Puerto
- Lista de material de avistamiento y control de incendios del Ejército de los EE. UU. Por designación del catálogo de suministros
Notas
- ^ Antes de disparar, los datos de disparo no corregidos del tablero de trazado se corrigieron para tener en cuenta factores como el clima actual, el nivel de la marea, el lote de pólvora que utilizan las armas y / o se ajustaron en función de las observaciones de los observadores. quien informó sobre la caída de tiros anteriores en el mismo objetivo. Para obtener más información, consulte los datos de disparo corregidos .
- ^ Otros tipos de tableros de trazado, utilizados para la artillería de campaña, no se describen aquí.
- ^ Otros tableros incluyeron el tablero de trazado y reubicación de Cloke y el llamado tablero de trazado de 110 grados.
- ^ El objetivo no se localizó mediante triangulación directa a partir de las observaciones de las estaciones finales base, aunque se conocían las ubicaciones de estas estaciones y la distancia entre ellas, así como sus ángulos de observación al objetivo. Más bien fue la posición graficada, en relación con estas estaciones y el DP, lo que se calculó en el tablero.
- ^ La escala habitual para este tipo de tablero de trazado era de 300 yardas por pulgada, y la estación secundaria podía ubicarse en el brazo de la línea de base hasta la yarda escalada más cercana. Si el bloque secundario se colocó en el lado izquierdo del bloque principal (cuando el usuario miró hacia el borde arqueado del tablero), el tablero se denominó "zurdo" (como los tableros que se muestran en las tres imágenes de arriba) .
- ^ El desplazamiento entre el brazo secundario y el brazo auxiliar se mantuvo mediante una barra de conexión, que representaba con precisión (en la escala del tablero) la longitud de la línea de base entre las dos estaciones finales de base.
- ^ Fue posible reconfigurar un tablero de trazado de Whistler-Hearn (cambiando la tira de zinc alrededor de su circunferencia que contenía los valores de azimut reales), restableciendo los bloques primario y secundario en el brazo de la línea base y reajustando la ubicación del arma. mecanismo central del brazo, pero estos ajustes probablemente eran demasiado complicados y consumían mucho tiempo para llevarlos a cabo durante una batalla.
- ^ Los tableros de trazado desarrollados en la década de 1920 (como el tablero Cloke) podrían adaptarse más fácilmente a varias líneas de base en el área del puerto y reconfigurar sus estaciones finales de base más rápidamente en el tablero.
- ^ El equipo de tablero de trazado auxiliar podría incluir el tablero de corrección de rango, el tablero de corrección de desviación, el tablero de detección, el corrector de porcentaje y / o el tablero de ajuste de fuego.
- ^ El objetivo podría haber sido descubierto por primera vez por los observadores en una de las estaciones finales base de la batería elegida, o podría haber sido observado por primera vez por otra estación. Los puertos grandes a menudo tenían una red de 20 a 30 estaciones finales de base que cubrían todos los accesos al puerto con una extensa red de líneas telefónicas que conectaban estas estaciones, el comando del puerto y las baterías de armas.
- ^ Una batería muy capacitada (sección de alcance y equipo de tiro) podría manejar un intervalo de observación de 15 segundos, mientras que una batería mal entrenada podría tener problemas para seguir un programa de intervalos de 30 segundos. Las baterías perforaron intensamente para acortar su intervalo, aumentando así sus posibilidades de realizar más disparos en el objetivo por unidad de tiempo.
- ↑ El tiempo muerto fue el tiempo entre el momento en que se tomaron las observaciones en las que se basaron los datos de disparo y el momento en que se dispararon los cañones. El tiempo de vuelo fue solo eso: el tiempo que tardó el proyectil en alcanzar el objetivo después de ser disparado.
Referencias
- ^ Berhow 2015 , págs. 291-294.
- ^ a b c d e f g h Hines, Frank T .; Ward, Franklin W. (1910). El Servicio de Artillería Costera . Nueva York:. Goodenough y Woglom Co. pp 315 -323.
- ^ a b c d e f g h i j k "Manual de capacitación núm. 1669: Descripción del tablero de trazado de Whistler-Hearn (modelo de 1904), el tablero de trazado de mortero (modelo de 1906 y el modelo de 1906 MI) y el trazado de submarinos Tablero (modelo de 1906) e instrucciones para ensamblar, ajustar, cuidar, etc., "Departamento de Artillería, Ejército de los EE. UU., Oficina de Imprenta del Gobierno, Washington, 24 de abril de 1907, revisado el 13 de diciembre de 1909".
- ^ FM 4-15, Control de fuego de artillería costera y localización de posiciones , p. 84 ff.
- ^ Hines & Ward, placa XXV
- ↑ a b c Berhow , 2015 , págs. 283–290.
- ^ Hines & Ward, Lámina XXVI
Bibliografía
- Berhow, Mark A., Ed. (2015). Defensas de la costa americana, una guía de referencia, tercera edición . McLean, Virginia: CDSG Press. ISBN 978-0-9748167-3-9.
- Hearn, Capitán Clint C. (1907). Control y dirección de fuego para artillería costera . Escuela de señales de EE. UU.
enlaces externos
- Artículo de Popular Science , noviembre de 1941, que describe el control de fuego de la artillería costera, con ilustraciones