Zambullirse para la distancia
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Muy bajo
Plunge For Distance Handley 1918.jpg
Competidor flotando después de hundirse (1918)
Jugado por primera vez1800.
Campeonato de inglés creado en 1883.
Caracteristicas
EscribeDeportes acuáticos
Presencia
olímpico1904 solamente

La zambullida por la distancia es un evento de buceo que disfrutó de su mayor popularidad en el siglo XIX y principios del XX, incluso se incluyó como evento oficial en los Juegos Olímpicos de Verano de 1904 . [1] En la década de 1920, comenzó a perder popularidad y poco a poco desapareció de las competiciones de natación de Estados Unidos e Inglaterra.

Descripción

Preparándose para zambullirse

Según la Guía Oficial de Natación de 1920 de la Asociación Estadounidense de Natación, la zambullida de distancia "es una zambullida desde un despegue estacionario que está libre de manantial desde una altura de 18 pulgadas sobre el agua. Al llegar al agua, el émbolo se desliza hacia la cara hacia abajo durante un período de 60 segundos sin impartir ninguna propulsión al cuerpo desde los brazos y las piernas ". Para determinar la distancia total recorrida, la medición se tomó desde la parte más alejada del cuerpo desde el inicio, "frente a un punto en ángulo recto con la línea de base". [2] Generalmente, estar gordo era una ventaja en el deporte. [3] La limitación de 60 segundos parece haber sido instituida en el English Plunging Championship alrededor de 1893. [4]

Muy bajo

En años posteriores, la zambullida fue objeto de críticas como "no un evento atlético en absoluto", sino más bien una competencia que favorecía "meras montañas de grasa que caen al agua con más o menos éxito y dependen de la inercia para conseguir sus puntos". " [5] John Kiernan , escritor de deportes del New York Times , describió una vez el evento como "la cosa más lenta en el camino de la competencia atlética", y que "los tipos robustos y elegantes que participan en este evento extenuante simplemente se lanzan pesadamente en el agua y flotar como icebergs en las rutas de los barcos ". [6] De manera similar, un informe inglés de 1893 sobre el deporte señaló que los espectadores no estaban enamorados de él, ya que el buceador "se mueve después de treinta o cuarenta pies a un ritmo similar al de un caracol, y para los no iniciados las competencias parecen una absoluta pérdida de tiempo". [7]

Historia

Flotando después de sumergirse

Los orígenes exactos del deporte no están claros, aunque probablemente se derive del acto de bucear al comienzo de las carreras de natación. [8] [9] El libro de 1904 Swimming de Ralph Thomas señala informes en inglés de registros en picado que se remontan al menos a 1865. [10] La edición de 1877 de British Rural Sports de John Henry Walsh hace nota de un hundimiento de "Mr. Young" 56 pies en 1870, y también afirma que 25 años antes, un nadador llamado Drake podía cubrir 53 pies. [11]

1904 Equipo olímpico de natación del New York Athletic Club, incluidos los tres medallistas de inmersión, William Dickey (fila de atrás cerca del centro, con bigote), Edgar Adams (fila de atrás, extremo izquierdo) y Leo Goodwin (fila de adelante, centro)

La Asociación Inglesa de Natación Amateur (en ese momento llamada Asociación de Natación de Gran Bretaña) comenzó un "campeonato de inmersión" en 1883. [7] [12] Para 1900, el evento de "inmersión para la distancia" se mencionaba regularmente en informes de EE. UU. natación se reúne, y fue mencionado en el New York Times y Brooklyn Eagle al menos desde 1898. [13] [14]

El evento es mejor recordado hoy por su única aparición olímpica en 1904. William Dickey de los EE. UU. Ganó la medalla de oro con una distancia de 62 pies y 6 pulgadas, [15] [16] que sigue siendo el récord olímpico. [17] Sin embargo, solo hubo cinco participantes en el evento, todos de los Estados Unidos y del New York Athletic Club . [17] [18] Los compañeros de equipo de Dickey, Edgar Adams y Leo Goodwin, se llevaron las medallas de plata y bronce, respectivamente.

La victoria olímpica de Dickey estuvo muy lejos del récord mundial en ese momento, que para una competencia límite de 60 segundos había sido establecido en 79 pies y 3 pulgadas por W. Taylor de Bootle, Inglaterra en septiembre de 1902. [10] [19] (Sin un límite de tiempo, Taylor también había viajado 82 pies en 73,6 segundos.) [10] [20]

Aunque nunca regresó a los Juegos Olímpicos, el evento siguió siendo un evento estándar en los eventos deportivos amateur y universitarios de EE. UU. Durante algún tiempo. En 1912, SB Willis, un émbolo de la Universidad de Pensilvania cubrió 80 pies en 60 segundos, rompiendo el récord anterior de Estados Unidos de 75 pies y 11 pulgadas de Millard Kaiser. [21] [22]

Para 1917 se habían hecho varios intentos para abolir el evento en la universidad y otras competiciones en los Estados Unidos, [23] [24] y la NCAA lo abandonó en 1925. [25] Según los informes, la ASA inglesa dejó de celebrar su campeonato oficial de inmersión después de 1937. , [12] aunque algunas fuentes dicen que se extendió hasta 1946. [26]

Las nadadoras también compitieron en la zambullida. La nadadora estadounidense Charlotte Boyle (también olímpica de 1920) estableció el récord estadounidense varias veces entre 1917 y 1920, alcanzando los 66 pies en una reunión de exhibición en marzo de 1920. [27] Dos estudiantes de Detroit Northern High School , Helen Nolan y Dorothy McWood, establecieron récords a principios de la década de 1920, que según los informes McWood estableció un nuevo récord estadounidense de 66 pies y 10 pulgadas en abril de 1922. [28] Hilda Dand estableció un nuevo récord mundial de 71 pies en 1925. [29]

En el lado masculino, el último récord de Bootle de 82 pies y 7 pulgadas establecido en 1906 se mantuvo durante 14 años, hasta que Fred Schwedt de Detroit, de 17 años, lo rompió en 1920. [30] El nadador inglés Francis Parrington rompió ese récord en 1926 viajando 85 pies y 6 pulgadas, y en 1933 alcanzó los 86 pies y 8 pulgadas, que sigue siendo el récord mundial. [26]

En 1941, el periodista deportivo John Kieran hizo referencia al deporte como una vez "un evento regular en las competiciones de natación", pero "ahora abandonado". [31]

Existe alguna evidencia de que la naturaleza peculiar del deporte ocasionalmente está atrayendo la atención de los nadadores modernos. En junio de 2012, la nadadora danesa Laura Funch sumergió con éxito la longitud total de una piscina de 25 metros (82 pies) en aproximadamente 101 segundos. [32] Los buzos a los que la prensa se acercó a los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 sobre el deporte también lo encontraron fascinante. [33] Además, los equipos de natación masculinos y femeninos de la Universidad Estatal de Michigan participan en este evento anualmente en su Encuentro de Natación de Antiguos Alumnos, y mantienen registros para el evento The Plunge, siguiendo las mismas reglas previamente utilizadas a principios del siglo XX .

Variaciones

Una zambullida de pies primero. Se advirtió a los nadadores que vigilaran sus cabezas antes de intentar esta variación más antigua.

En grupos más cortos, una variación del evento se basó en la rapidez con la que el concursante recorrió la longitud del grupo. Por ejemplo, en 1927, se informó que RE Howell había establecido un nuevo récord mundial en un tanque de 60 pies, yendo "la longitud de la piscina en 0:14 2-5". [34] También se informó de competiciones a 75 pies de largo. [35]

Un libro en inglés de 1893 sobre natación también señala la existencia de una variación de inmersión en la que los participantes se sumergen con los pies primero, que, según informa, rara vez se practica. [7]

En todos los eventos de inmersión, debido a que los buzos no podían controlar dónde se desviaron después de bucear, típicamente un buceador compitió a la vez. [7] Un cambio en las reglas de la AAU de 1922 planeado para hacer que los émbolos buceen en grupos, causando preocupación de que inevitablemente se produzcan colisiones entre los participantes. [36]

Registros

La compilación de detalles precisos de las caídas récord presenta algunas dificultades, ya que a veces se establecieron récords en concursos de exhibición, y las fuentes estadounidenses e inglesas no siempre parecen verificar si un "récord mundial" reclamado fue quizás solo un récord nacional, pero las fuentes disponibles sí lo hacen. aparecen para confirmar los siguientes registros:

Récord mundial de inmersión de distancia masculina (límite de 60 segundos)

  • 86 pies 8 pulgadas. Establecido el 23 de septiembre de 1933 por el nadador británico FW Parrington, el récord mundial actual [26]
  • 85 pies 10 pulgadas. 1927 de FW Parrington [37]
  • 85 pies y 6 pulgadas. Septiembre de 1926 por FW Parrington [38]
  • 82 pies 9 pulgadas. 1 de marzo de 1920 por el estadounidense Fred Schwedt.
  • 82 pies 7 pulgadas. 5 de septiembre de 1906 por W. Taylor, en Bootle , Inglaterra
  • 79 pies 3 pulgadas. 3 de septiembre de 1902 por W. Taylor en Bootle. [39]
  • 78 pies 9 pulgadas. 14 de septiembre de 1898 por el nadador británico W. Taylor
  • 75 pies 7 pulgadas. 10 de octubre de 1888 por el nadador británico GA Blake en Lambeth Baths **
  • 76 pies 3 pulgadas. 15 de julio de 1886 por el nadador británico B. Jones (impugnado) [40]
  • 73 pies 1 pulgada. 15 de marzo de 1880, por J. Strickland, en Melbourne . [8] Sin embargo, se informó que el buceo se realizó desde 5 pies por encima del agua. [41]
  • 68 pies 4 pulgadas. 17 de julio de 1879 por R. Green, Liverpool . [8]
  • 65 pies. 31 de julio de 1879 por T. Ingram, en Londres. Reportado como el mejor registrado en ese momento por British Sporting Life . [41]
  • 62 pies 8 pulgadas. 13 de octubre de 1876 por HJ Green, en Londres (aunque fue penalizado 6 pies por razones desconocidas, por lo que la precisión puede ser dudosa) [8] [42]
  • 62 pies 7 pulgadas. 1 de octubre de 1878 por Horace Davenport .
  • 56 pies 8 pulgadas. 1870 por F. Young. [43]
    • El English Plunging Championship instituyó un límite de tiempo de 60 segundos en 1893, por lo que los récords anteriores a 1893 pueden ser por tiempos más largos.

Zambullida de 60 pies para hombres (mejor tiempo)

  • 14,4 seg. (computadora de mano) 16 de febrero de 1927 por Richard E. Howell (Chicago). [44]
  • 15,4 seg. 1923 por Nathaniel T. Guernsey, Jr. de la Universidad de Yale. [44] (también estableció récords en la zambullida de 75 pies)
  • 15,6 seg. 27 de febrero de 1918 por John P. Lichter. [45]
  • 16,8 seg. 30 de enero de 1918 por Benjamin H. Princell. [46] [47]
  • 17,4 s, JP Lichter. [46]
  • 18,8 seg. 26 de febrero de 1916 por JCRedmond [48]
  • 19 seg. 16 de febrero de 1916 por John P. Lichter. [49]
  • 19,2 seg. 8 de diciembre de 1915 por Craig Redmond. [50]
  • 21,6 seg. 25 de febrero de 1914 por John P. Lichter. [51]

Récord de inmersión de distancia femenina (límite de 60 segundos)

  • 71 pies. 1925 por Hilda Dand de Westminster, Inglaterra [29]
  • 70 pies 6 pulgadas. 1933 de Dorothy Rennie en Vancouver, es probablemente el récord canadiense. [52]
  • 68 pies 1 pulgada. 1920 de Hilda Dand. [52]
  • 66 pies 10 pulgadas. Ambientada en abril de 1922 por la estudiante de secundaria de Detroit Dorothy McWood. Reportado como un récord mundial en Estados Unidos, aunque Dand pudo haber caído 68 pies 1 pulgada en 1920 (ver arriba), en cuyo caso sería solo un récord estadounidense. [28] En diciembre de 1924, sin embargo, el comité universitario masculino estadounidense sobre récords de natación declaró oficialmente que el récord académico estadounidense era de 62 pies y 8 pulgadas, establecido por McWood. [53]
  • 66 pies. Finales de 1919 por Hilda Dand en Inglaterra. [54] Charlotte Boyle igualó esta longitud en marzo de 1920 en los Estados Unidos. [55]

Zambullida de 60 pies para mujeres (mejor momento)

  • 46 segundos, Alice Van Hoe, informó como registro colegiado de Estados Unidos al 31 de diciembre de 1924. [53]

Émbolos notables

Fred Schwedt, estableció un nuevo récord mundial en 1920 a los 17 años
  • Edgar Adams - Medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Verano de 1904, posteriormente estableció el récord de zambullida en Estados Unidos varias veces, estableciendo por última vez un récord de 70 pies en diciembre de 1906. [56] [57] [58] [59]
  • GA Blake : émbolo inglés que estableció una marca récord de 75 pies y 7 pulgadas el 10 de octubre de 1888. [60]
  • Charlotte Boyle : estableció récords femeninos de Estados Unidos en la zambullida, también compitió como nadadora en los Juegos Olímpicos de 1920. [27] [28] [55] [61] [62]
  • Horace Davenport (fallecido en 1925) - Plunger inglés que ganó competencias en las décadas de 1870 y 1880, incluidos 1884, 1885 y 1886 English Plunging Championship. También conocido por hundir los pies primero. [63] [64] [65] : 156 Davenport también era conocido por los nados de resistencia. [66] [67]
  • William Dickey : émbolo estadounidense del New York Athletic Club y ganador de la medalla de oro olímpica de 1904
  • Fred Schwedt (1902–1986): el émbolo estadounidense que estableció un récord mundial a los 17 años de 82 pies y 9 pulgadas el 1 de marzo de 1920, superando la marca de 1906 establecida por W. Taylor. [30] [68] Schwedt supuestamente pudo deslizarse 75 pies después de 90 días de práctica. [2]
  • W. Taylor : estableció récords mundiales en competiciones de 1 minuto y no cronometradas a fines de la década de 1890. El 14 de septiembre de 1898, flotó 78 pies y 9 pulgadas en 60 segundos, estableciendo el récord ASA en inglés . En septiembre de 1902, llegó a 79 pies y 3 pulgadas. [19] El 6 de septiembre de 1899 se hundió 82 pies en 73,6 segundos. [10] En 1906, alcanzó los 82 pies y 7 pulgadas, [63] un récord mundial que se mantuvo durante muchos años.
  • Francis Winder (FW) Parrington - El actual poseedor del récord mundial de distancia total, cuya marca de 86 pies y 8 pulgadas se estableció el 23 de septiembre de 1933. [26] Según los informes, Parrington ganó el Campeonato de Inglés de Plunging 11 veces entre 1926 y 1939. En septiembre En 1926, Parrington rompió el récord de distancia de Taylor (y presumiblemente Schwedt), estableciendo una nueva marca de 85 pies y 6 pulgadas. [38] Parrington, un oficial de policía, murió durante el Liverpool Blitz el 8 de mayo de 1941, a la edad de 42 años. [69] En 1986, fue incluido en el Salón de la Fama de la Natación Internacional . [26] [37] El hijo de Parrington también era nadador, y su nieto David Parrington(que compitió por Zimbabwe en los Juegos Olímpicos de Verano de 1980 ) es (a partir de 2020) el entrenador en jefe de buceo en la Universidad de Tennessee . [70]
  • Charles H. Pyrah : estableció el récord de inmersión de los Estados Unidos de 63 pies en 1902. Terminó quinto (y último) en los Juegos Olímpicos de 1904. [71] [72] [73]

Referencias

  1. ^ Kehm, Greg. Natación y buceo olímpicos , pág. 14 (2007)
  2. ^ a b Guía oficial de natación 1919-20 , p. 85-86 (1920)
  3. ^ Handley, Louis de B. Natación y habilidad acuática , p. 98 (1918)
  4. ^ Almanaque atlético oficial de Spalding para 1910 , p. 173
  5. ^ Barnes, Gerald. Natación y buceo , p.44-47 (1922)
  6. ^ Kieran, John (16 de marzo de 1930). Deportes del Times , The New York Times
  7. ^ a b c d Henry, William y Sinclair, Archibland. Natación , p.110-19, 411 (1893)
  8. ^ a b c d Wilson, William. El instructor de natación , p. 60-64 (1883)
  9. ↑ (2 de agosto de 1845). Natación - Sección III - Cómo sumergirse en el agua - Sumergirse , la revista The Sportsman
  10. ^ a b c d Thomas, Ralph. Natación , pág. 149-50 (1904)
  11. ^ Walsh, John Henry . Deportes rurales británicos , pág. 720-21 (13a ed. 1877)
  12. ^ a b Cox, Richard y col. Ref Enciclopedia del deporte británico , p. 111 (2000)
  13. ↑ (23 de octubre de 1898). Club Chat sobre deportes , The New York Times
  14. ↑ (16 de julio de 1898). Knickerbocker AC Sports , Brooklyn Eagle
  15. ^ MAtthews, George y Marshall, Sandra. Juegos Olímpicos de St. Louis, 1904 , p.85-86 (Arcadia 2003)
  16. ^ (Octubre de 1904). Campeonatos Olímpicos de Natación , New York Athletic Club Journal
  17. ↑ a b (8 de agosto de 2008). Tiro de palomas en vivo, ¿alguien? Archivado el 28 de agosto de 2012 en la Wayback Machine , Ottawa Citizen
  18. ^ Matthews, Primeros Juegos Olímpicos de George R. America: los juegos de St. Louis de 1904 , p. 163 (2005)
  19. ↑ a b Almanaque atlético de Spalding , p. 43 (1903)
  20. ^ Corsan, George Hebden. En casa en el agua: natación, buceo, salvavidas, deportes acuáticos, natatorios , p.150 (1914)
  21. ^ Colby, Frank Moore (ed.) El nuevo anuario internacional , p. 695 (1913)
  22. ↑ (10 de marzo de 1912). Willis Best Plunger , The New York Times
  23. ↑ (9 de septiembre de 1917). FAVORES RETENER DISTANCIA PLUNGE , The New York Times
  24. ↑ (13 de octubre de 1913). College Swimmers Meet , The New York Times ("También se intentó que se abandonara la zambullida de distancia en favor de una carrera de espalda de cincuenta yardas, pero la moción no se llevó a cabo").
  25. ↑ (16 de abril de 1925). Swim Body adopta el sistema 'Dead Start': National Collegiate Association también anula la zambullida de la distancia , The New York Times
  26. ↑ a b c d e Bryom, Glen (15 de julio de 2010). Frank Parrington de Zimbabwe, 85 , Swimming World Magazine
  27. ↑ a b (20 de marzo de 1920). Swimming Records Made , The New York Times (informa que los 66 pies de Boyle eran tanto un récord estadounidense como un nuevo récord mundial, superando el récord anterior de 65 pies y 10 pulgadas en poder de Helen Nolan de Detroit)
  28. ↑ a b c (26 de abril de 1922). Establece récord , Utica Observer (informa que Dorothy McWood de Detroit Northern High School había establecido un nuevo récord de caída del mundo de 66 pies, 10 pulgadas, rompiendo el récord de Helen Nolan por 8 pulgadas)
  29. ↑ a b Enciclopedia de Chambers , p. 816 (1927)
  30. ↑ a b (2 de marzo de 1920). Plunge Record de Detroit Swimmer , The New York Times
  31. ^ Keiran, John (20 de enero de 1941). Sumergirse adelante a través del agua caliente , The New York Times
  32. ^ (26 de junio de 2012). Laura Funch (DEN), 25 metros en la zambullida para la distancia , Swimmer's Daily
  33. ^ Kilgore, Adam (5 de agosto de 2016). https://www.washingtonpost.com/sports/olympics/for-some-olympic-sports-the-flame-burns-out-quickly/2016/08/05/a42d694c-5b1c-11e6-9aee-8075993d73a2_story.html Plunge para distancia, tira y afloja: la triste historia de los eventos de medallas desaparecidos de los Juegos Olímpicos], The Washington Post
  34. ↑ (17 de febrero de 1927). Howell of Chicago AA establece la marca del nuevo mundo en caída , The New York Times
  35. ↑ (17 de enero de 1920). Yale Swimmers Derrota a Columbia , The New York Times (informa que Richard Meagher de Yale había establecido un nuevo récord universitario de 47 4-5 segundos)
  36. ↑ (8 de enero de 1922). Las reglas de la natación despiertan críticas , The New York Times
  37. ^ a b FRANK PARRINGTON (GBR): 1986 Honor Pioneer Diver , www.ishof.org, consultado el 29 de julio de 2011
  38. ↑ a b Enciclopedia de Chambers , p. 816 (1927)
  39. ↑ (18 de marzo de 1905). Planes de Human Fish Club para nadar , The New York Times
  40. ^ Natación , excursión (diciembre de 1889)
  41. ↑ a b (3 de febrero de 1883). Natación amateur: inmersión , espíritu de la época
  42. ↑ (19 de octubre de 1876). Natación , El campo , pág. 370, col. 3
  43. ↑ (16 de diciembre de 1882). Notas sobre el deporte en Inglaterra , The Mercury (Hobart)
  44. ↑ a b (17 de febrero de 1927). Howell of Chicago AA establece la marca del nuevo mundo en súbita , The New York Times
  45. ^ Eckersall, Walter (28 de febrero de 1918). Lichter de CAA rompe el récord mundial de inmersión , Chicago Tribune
  46. ^ a b Princell establece una nueva marca en Tank , The New York Times (récord mundial reclamado)
  47. ^ Eckersall, Walter (31 de enero de 1918). CAA Natator bate récord mundial de inmersión , Chicago Tribune
  48. ^ Manual para camaradas , p. 183 (1920)
  49. ↑ (18 de febrero de 1916). Nuevo récord de caída , The New York Times
  50. ↑ (9 de diciembre de 1915). Reclama un nuevo récord de inmersión de 60 pies , Bakersfield Californian
  51. ^ El anuario y almanaque de noticias diarias de Chicago de 1915 , p. 680 (1914)
  52. ↑ a b (23 de enero de 1923). Menor récord , The StarPhoenix
  53. ↑ a b (7 de enero de 1925). Las marcas de natación para niñas reciben sanción , The New York Times
  54. ^ (1 de enero de 1920). Nuevo récord de hundimiento , Christian Science Monitor
  55. ↑ a b (20 de marzo de 1920). Establece un nuevo récord de natación , Milwaukee Journal (informa que Boyle estableció un nuevo récord en Detroit de 66 pies el 19 de marzo de 1920)
  56. ↑ (2 de diciembre de 1906). Nuevos récords de natación en New York AC Races , The New York Times
  57. ↑ (24 de febrero de 1907). Nuevos récords para Swimmer Daniels , The New York Times
  58. ^ Handley, Louis. Natación: el ejercicio ideal , excursión (revista) (septiembre de 1914)
  59. ↑ (12 de noviembre de 1905). Adam's Record Plunge , The New York Times (informa que Adams había establecido un nuevo récord estadounidense de 69 pies)
  60. ^ Enciclopedia de cámaras Vol. 10 , pág. 18 (1892)
  61. ↑ (10 de agosto de 1917). Miss Boyle rompe récords , The New York Times (informa que Boyle había establecido un nuevo récord de mujeres estadounidenses de 62 pies)
  62. ^ Colby, Frank Moore, ed. The New International Year Book (para 1919) , pág. 657 (1920) (informa que Boyle estableció un nuevo récord de mujeres estadounidenses de 64 pies en la zambullida en 1919)
  63. ↑ a b Sinclair, Archibald y Henry, William. Natación , pág. 405 (edición de 1916)
  64. ^ El anuario del deportista de 1880 , p.104
  65. ^ Químico y farmacéutico, Volumen 102 ("En los años setenta y ochenta celebró muchos campeonatos, incluido uno para una zambullida de 67 pies 4 pulg.")
  66. ↑ (23 de abril de 1925). Famoso nadador muerto: Horace Davenport tenía un récord deportivo notable , Gaceta de Montreal
  67. ↑ (23 de enero de 1925). Muere un nadador veterano: Davenport, quien nadó en el Niágara, sucumbe en Londres , The New York Times
  68. ↑ When Life Is At Its Spring (febrero de 1922) (incluye foto de Schwedt, de 17 años)
  69. ^ (4 de mayo de 2011). Dieciocho policías de Merseyside fueron asesinados entre el 3 y el 9 de mayo durante 1941 Liverpool Blitz , Liverpool Echo
  70. ^ Dave Parrington , UTSports.com, obtenido el 29 de julio de 2011
  71. ^ (6 de julio de 2012). The Joy of Six: deportes olímpicos discontinuados , The Guardian
  72. ↑ (13 de febrero de 1903). Swimmers To Compete , The New York Times (identificando a Pyrah como poseedor del récord estadounidense actual en 63 bodegas)
  73. ↑ The American almanac, year-book, cyclopaedia and atlas , p. 689 (1904)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plunge_for_distance&oldid=1009227046 "
Contribute a better translation