Poggio Torriana es una comuna (municipio) en la provincia de Rimini en la región italiana de Emilia-Romaña .