Pokémon: Advanced es la sexta temporada de Pokémon y la primera temporada de Pokémon the Series: Ruby and Sapphire , conocida en Japón como Pocket Monsters: Advanced Generation (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー ア ド バ ン ス ジ ェ ネ レ ー シ ョ ン, Poketto Monsutā Adobansuner ) . Se emitió originalmente en Japón del 21 de noviembre de 2002 al 28 de agosto de 2003 en TV Tokyo , y en los Estados Unidos del 1 de noviembre de 2003 al 4 de septiembre de 2004 en Kids 'WB / The WB .
Pokémon: Avanzado | |
---|---|
Temporada 6 | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 40 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | 21 de noviembre de 2002 - 28 de agosto de 2003 |
Cronología de la temporada |
Ambientada en la región ficticia de Hoenn, la temporada sigue las aventuras del entrenador Pokémon de diez años Ash Ketchum y su compañero de ratón eléctrico Pikachu mientras recolectan insignias de gimnasio para poder competir en la competencia de la Liga Hoenn. En el camino, se les unen Brock, el líder del gimnasio de Pewter City, y la coordinadora de Pokémon May y su hermano, Max, ya que May compite en Concursos Pokémon con el objetivo de ganar Cintas para poder participar en el Gran Festival de Hoenn.
Los episodios fueron dirigidos por Masamitsu Hidaka y producidos por el estudio de animación OLM .
La canción de apertura japonesa es "Advance Adventure" (ア ド バ ン ス ア ド ベ ン チ ャ ー, Adobansu Adobenchā) de GARDEN. Las canciones finales son "Because the Sky is There" (そ こ に 空 が あ る か ら, Soko ni Sora ga Aru Kara) de Toshiko Ezaki durante 18 episodios, y "Polka O Dolka" (ポ ル カ ・ ド ル カ, Poruka O Doruka) de Inuko Inuyama ( Meowth ) y Nolsol Chorus Group. La canción de apertura en inglés es "I Wanna Be a Hero" de David Rolfe . Se utilizó una versión abreviada de la canción de apertura en inglés para los créditos finales.
Episodios
J # | MI# | Título en inglés Título en japonés | Fecha de emisión original | Fecha de emisión en inglés | |
---|---|---|---|---|---|
277 | 274 | "¡Pon el espectáculo en marcha!" (¡¡Una tierra nueva! ¡¡Una nueva aventura !!) Transcripción: "¡ Aratanaru Daichi! ¡Aratanaru Bōken !! " ( Japonés :新 た な る 大地! 新 た な る 冒 険 !! ) | 21 de noviembre de 2002 | 1 de noviembre de 2003 [a] | |
Finalmente, en Littleroot Town, Ash y el profesor Birch descubren que Pikachu tiene una sobrecarga eléctrica. El exceso de electricidad hace que Pikachu se escape de dolor. Ash y el profesor Birch los persiguen, pero pronto son atacados por una manada de Poochyena, que persigue al profesor Birch, interfiriendo con el comienzo de un nuevo viaje para una joven entrenadora de 10 años llamada May, quien después de todos los problemas elige un Torchic por su primer Pokémon. | |||||
278 | 275 | "Una ruina con vistas" (¡Pokémon antiguos y equipos misteriosos!) Transcripción: "¡ Pokémon Kodai a Nazo no Gundan! " ( Japonés :古代 ポ ケ モ ン と 謎 の 軍 団! ) | 28 de noviembre de 2002 | 8 de noviembre de 2003 [a] | |
Ash y May se encuentran con un conjunto de ruinas, donde ayudan al profesor Aldon a redescubrir un Pokémon casi extinto, durante el cual aprenden sobre el Equipo Magma. | |||||
279 | 276 | "No hay lugar como Hoenn" (¡Tōka Gym! Vs. Yarukimono!) Transcripción: "¡ Tōka Jimu! ¡Tai Yarukimono! " ( Japonés :ト ウ カ ジ ム! VS ヤ ル キ モ ノ! ) | 5 de diciembre de 2002 | 15 de noviembre de 2003 | |
Ash llega a Petalburg City, donde espera luchar en su primer partido de Hoenn Gym. Ash conoce al hermano menor de May, Max. El padre de May, Norman, es el líder del gimnasio de Petalburg y Ash lo desafía a una batalla de gimnasio, pero como Ash no tiene tres Pokémon con él, solo tienen una batalla informal de entrenadores que es interrumpida por el Equipo Rocket. | |||||
280 | 277 | "You Never Can Taillow" (¡Lleno de Subame, Lleno de peligro! ¡Lo conseguí en los bosques de Tōka!) Transcripción: "¡ Subame ga Ippai, Kiken ga Ippai! ¡¡Tōka no Mori de Getto da ze !! " ( Japonés :ス バ メ が い っ ぱ い 危 険が い っ ぱ い! ト ウ カ の 森 で ゲ ッ ト だ ぜ !! ) | 12 de diciembre de 2002 | 22 de noviembre de 2003 | |
Ash atrapa a su primer Pokémon Hoenn, un Taillow. En toda la emoción, un viejo amigo regresa, Brock y su Forretress . | |||||
281 | 278 | "¡En las bragas del tiempo!" (Primera batalla de Jiguzaguma y Short-pantsed Boy Haruka !!!) Transcripción: " Jigujaguma a Tanpan-Kozo Haruka Hajimete sin Batoru !!! " ( Japonés : !ジグザグマと短パン小僧ハルカはじめてのバトル!! ) | 19 de diciembre de 2002 | 22 de noviembre de 2003 | |
Un niño llamado Nicholai intenta atrapar un Zigzagoon. May tiene su primer combate contra él después de que se entera de que es la hija de un líder de gimnasio. Pero cuando Nicholai insulta al padre de May, Max quiere venganza. | |||||
282 | 279 | "¡Un ego escalfado!" (¡¡Team Rocket! ¡¡Adiós a un rasguño perturbado !!) Transcripción: "¡ Roketto-dan! ¡¡Midare Hikkagi de Sayōnara !! " ( Japonés :ロ ケ ッ ト 団! み だ れ ひ っ か き で サ ヨ ウ ナ ラ !! ) | 26 de diciembre de 2002 | 29 de noviembre de 2003 | |
El Team Rocket se encuentra con un cazador furtivo que busca Pokémon de tipo veneno. Cuando el Equipo Rocket se entera de que los Pokémon capturados incluyen a Koffing y Ekans, deciden liberarlos de las garras del cazador furtivo y liberan a Arbok y Weezing para proteger a Ekans y Koffing. Al final, James se consigue un nuevo Pokémon; Cacnea. | |||||
283 | 280 | "¡El árbol es una multitud" (¡¡Bosque de Kimori! ¡¡Protege el árbol gigante !!) Transcripción: "¡¡ Kimori no Mori! ¡¡Kyodaiju o Mamore !! " ( Japonés :キ モ リ の 森! 巨大 樹 を 守 れ !! ) | 9 de enero de 2003 | 29 de noviembre de 2003 | |
Un grupo de Treecko defiende un árbol moribundo y uno de ellos decide unirse al grupo de Ash. | |||||
284 | 281 | "Una cola con un giro" (¡Habunake contra Kimori! ¡¡Golpe de la muerte !!) Transcripción: "¡¡ Habuneku Tai Kimori! ¡¡Hissatsu no Hataku Kōgeki !! " ( Japonés :ハ ブ ネ ー ク VS キ モ リ! 必殺 の は た く 攻 撃 !! ) | 16 de enero de 2003 | 6 de diciembre de 2003 | |
Ash's Treecko es golpeado por un salvaje Seviper conocido por sus hábitos de intimidación. Mientras Treecko intenta prepararse para la revancha, Jessie pone sus ojos en el Seviper y luego lo captura. | |||||
285 | 282 | "Doma de Shroomish" (¡Extraño! ¡El misterio de la mansión Kinococo!) Transcripción: " ¡Kaiki! ¡Kinokoko Yashiki no Nazo! " ( Japonés :怪 奇! キ ノ コ コ 屋 敷 の 謎! ) | 23 de enero de 2003 | 6 de diciembre de 2003 | |
En un callejón, Max conoce y se hace amigo de un Shroomish. | |||||
286 | 283 | "¡Dijiste un bocado!" (¡¡Aparece el Pelipper más fuerte de la historia !!) Transcripción: " Shijō Saikyō no Perippā Arawareru !! " ( Japonés :史上 最強 の ペ リ ッ パ ー 現 る !! ) | 30 de enero de 2003 | 13 de diciembre de 2003 | |
Ash se enfrenta a un entrenador y su Pelipper, que puede usar ataques que normalmente no puede aprender. | |||||
287 | 284 | "Un bocado para recordar" (¡¡Guraena y Pochiena! ¡¡Misterio de la evolución !!) Transcripción: "¡¡ Guraena a Pochiena! ¡¡Shinka no Shinpi !! " ( Japonés :グ ラ エ ナ と ポ チ エ ナ! 進化 の 神秘 !! ) | 6 de febrero de 2003 | 13 de diciembre de 2003 | |
Max se preocupa por una Poochyena para que pueda evolucionar y ser libre. | |||||
288 | 285 | "The Lotad Lowdown" (¡Hassboh y las tres hermanas de la floristería!) Transcripción: "¡ Hasubō a Furawā Shoppu no San-Shimai! " ( Japonés :ハ ス ボ ー と フ ラ ワ ー シ ョ ッ プ の 三 姉妹! ) | 13 de febrero de 2003 | 20 de diciembre de 2003 | |
Brock tiene éxito en atrapar a sí mismo un Lotad. | |||||
289 | 286 | "¡Todas las cosas brillantes y hermosas!" (¡Concurso Pokémon! ¡¡La Magnífica Batalla de Agehunt !!) Transcripción: "¡¡ Pokemon Kontesuto! ¡Agehanto no Karei na Batoru !! " ( Japonés :ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト! ア ゲ ハ ン ト の 華麗 な バ ト ル !! ) | 20 de febrero de 2003 | 27 de diciembre de 2003 | |
El grupo de Ash echa un primer vistazo a un concurso Pokémon. | |||||
290 | 287 | "All in a Day's Wurmple" (¡¿¡Doble Batalla y Doble Kemusso !?) Transcripción: "¿¡ Daburu Batoru a Daburu de Kemusso !? " ( Japonés :ダ ブ ル バ ト ル と ダ ブ ル で ケ ム ッ ソ!? ) | 27 de febrero de 2003 | 3 de enero de 2004 | |
Después de haber quedado asombrada por la actuación de Beautifly en el Concurso Pokémon, May busca a un Wurmple para que pueda tener su propio Beautifly. | |||||
291 | 288 | "¡Voy a gobernar la escuela!" (¡¡Intenta estudiar! ¡Escuela de entrenadores Pokémon !!) Transcripción: "¡ Benkyō-shimasu! ¡¡Pokemon Torēnāzu Sukūru !! " (¡¡ Japonés :勉強 し ま す! ポ ケ モ ン ト レ ー ナ ー ズ ス ク ー ル !! ) | 6 de marzo de 2003 | 10 de enero de 2004 | |
Ash y sus amigos llegan a una Escuela de Entrenadores Pokémon, dirigida por Roxanne, la líder del gimnasio de Rustboro. Max entra en una batalla escolar contra un chico rudo. | |||||
292 | 289 | "The Winner by a Nosepass" (¡¡Gimnasio de Kanazumi! ¡El arma secreta de Nosepass !!) Transcripción: "¡¡ Kanazumi Jimu! ¡¡Nozupasu no Himitsu Heiki !! " ( Japonés :カ ナ ズ ミ ジ ム! ノ ズ パ ス の 秘密 兵器 !! ) | 13 de marzo de 2003 | 10 de enero de 2004 | |
Ash y Roxanne tienen su Gym Battle, mientras que May anuncia sus intenciones de competir en los Concursos Pokémon. | |||||
293 | 290 | "Stairway to Devon" (¡¡Devon Corporation! ¡¡La sombra del equipo Aqua !!) Transcripción: "¡¡ Debon Kōporēshon! ¡¡Akua-dan no Kage !! " ( Japonés :デ ボ ン コ ー ポ レ ー シ ョ ン! ア ク ア 団 の 影 !! ) | 20 de marzo de 2003 | 17 de enero de 2004 | |
Max derrama accidentalmente su bebida sobre la Pokénav, lo que hace que se eche a perder. Necesita encontrar un lugar para arreglarlo rápidamente sin dejar que nadie sepa que está estropeado. Termina reuniéndose con el presidente de Devon Corporation, los creadores del Pokénav y todo lo demás. El presidente se ofrece a ayudar a Max a reparar el Pokénav, pero la visita corporativa a la sede se convierte en una búsqueda de un espía del Equipo Aqua que está detrás de la investigación, y aprenden sobre dos equipos malvados en la región de Hoenn; Equipo Aqua y Equipo Magma. | |||||
294 | 291 | "¡En un Wingull y una oración!" (¡El viejo Hagi y Peeko el Camome!) Transcripción: "¡ Hagi-rōjin a Kyamome no Pīko-chan! " ( Japonés :ハ ギ 老人 と キ ャ モ メ の ピ ー コ ち ゃ ん! ) | 27 de marzo de 2003 | 24 de enero de 2004 | |
En la búsqueda de un barco hacia Dewford Town, May se encuentra con un viejo marinero llamado Briney. Sin embargo, el espía del Equipo Aqua todavía anda suelto, también buscando un barco fuera de la ciudad. | |||||
295 | 292 | "¡Ataque Sharpedo!" (¡¡Escape! ¡Isla de Samehader !!) Transcripción: " ¡Dasshutsu! ¡¡Samehadā no Shima !! " ( Japonés : Japanese! サ メ ハ ダ ー の 島 !! ) | 3 de abril de 2003 | 31 de enero de 2004 | |
Mientras el Sr. Briney lleva a la pandilla a la isla más cercana, son atacados por una pandilla de Sharpedo y se ven obligados a quedarse en una isla desierta. Deben convencer al Sharpedo de que no quieren hacerles daño y también proteger a esos mismos Pokémon del Team Rocket. | |||||
296 | 293 | "Brave the Wave" (¡Muro Gym! El líder de surf - ¡Aparece Touki!) Transcripción: "¡ Muro Jimu! ¡Naminori ri Jimu Rīdā, Tōki Tōjō! " ( Japonés :ム ロ ジ ム! 波 乗 り ジ ム リ ー ダ ー ・ ト ウ キ 登場! ) | 10 de abril de 2003 | 7 de febrero de 2004 | |
Ansioso por ganar el Knuckle Badge, Ash va directamente a desafiar a Brawly, el líder del gimnasio de Dewford Town. Sin embargo, Ash pierde la paciencia cuando Brawly va a surfear en lugar de luchar. Finalmente, obtiene su partido, donde el Makuhita de Brawly evoluciona a Hariyama. | |||||
297 | 294 | "¿Cuál es cuál Wurmple?" (¡Kemusso vs. Kemusso! ¿Cuál es cuál?) Transcripción: "¡ Kemusso Tai Kemusso! ¿¡Dotchi ga Dotchi !? " ( Japonés :ケ ム ッ ソ VS ケ ム ッ ソ! ど っ ち が ど っ ち!? ) | 17 de abril de 2003 | 14 de febrero de 2004 | |
Después de que James engaña a Ash y sus amigos para que pesquen en un área para que el Equipo Rocket pueda realizar sus planes habituales, los dos bandos luchan hasta que May envía a su Wurmple. Jessie discute con May, y los dos luchan, durante la cual Meowth se topa con los dos Wurmples. May y Jessie toman uno y poco después Pikachu ataca al Team Rocket nuevamente, ¡pero luego May descubre que el Wurmple que tomó no es su Wurmple! | |||||
298 | 295 | "A Hole Lotta Trouble" (¡Daigo, Cockodora y Bossgodora!) Transcripción: "¡ Daigo, Kokodora, Bosugodora! " ( Japonés :ダ イ ゴ 、 コ コ ド ラ 、 ボ ス ゴ ド ラ! ) | 24 de abril de 2003 | 14 de febrero de 2004 | |
El Team Rocket cava otro agujero, esta vez en Granite Cave, para capturar a los "imbéciles", pero solo logra separar a todos, ¡incluido el Team Rocket! | |||||
299 | 296 | "Gone Corphishin '" (¡Aparece Roughneck of the Sea, Heigani!) Transcripción: " Umibe no Abare Mono, Heigani Tōjō! " ( Japonés :海 辺 の 暴 れ 者 、 ヘ イ ガ ニ 登場! ) | 1 de mayo de 2003 | 21 de febrero de 2004 | |
Ash persigue a un misterioso Pokémon que sigue atacando a la gente en una pequeña ensenada al otro lado de la isla Dewford. | |||||
300 | 297 | "Un Corphish fuera del agua" (¡Corre Satoshi! ¡Cruza el río Kibanha!) Transcripción: "¡ Hashire Satoshi! ¡Kibania no Kawa o Koe! " ( Japonés :走 れ サ ト シ! キ バ ニ ア の 川 を 越 え! ) | 8 de mayo de 2003 | 28 de febrero de 2004 | |
La pandilla se encuentra con el Team Rocket y Corphish resulta herido después de una batalla. Ash debe apresurar su nuevo Centro Pokémon en Dewford Island, que está rodeado por una escuela de hambrientos Carvanha. | |||||
301 | 298 | "A Mudkip Mission" (¡¿El estanque secreto! ¿¡Lleno de Mizugorou !?) Transcripción: "¡ Himitsu no Ike! ¿¡Mizugorō Ga Ippai !? " ( Japonés :秘密 の 池! ミ ズ ゴ ロ ウ が い っ ぱ い!? ) | 15 de mayo de 2003 | 13 de marzo de 2004 | |
Mientras entrenaban, Ash y los demás se topan con un lago lleno de Mudkip bajo la atenta mirada de un anciano que es el protector de Mudkip en el lago. Brock también atrapa un Mudkip propio. | |||||
302 | 299 | "Volviendo un Nuzleaf" (¡¡Ataque de la Tribu Konohana !!) Transcripción: "¡¡ Konohana-zoku no Shūgeki !! " ( Japonés :コ ノ ハ ナ 族 の 襲 撃 !! ) | 22 de mayo de 2003 | 27 de marzo de 2004 | |
Mientras caminaba por Granite Cave, la pandilla se topa con un Loudred en medio de un largo sueño. Cuando se despierta accidentalmente, la pandilla se ve obligada a correr y se encuentran separados de Pikachu, Treecko, Torchic, Mudkip, Silcoon, Lotad y Corphish. Mientras los preocupados entrenadores buscan, los Pokémon comienzan a luchar entre ellos hasta que son atacados por un grupo de Nuzleaf. | |||||
303 | 300 | "¡Un plan de tres equipos!" (¡Equipo Magma contra Equipo Aqua! ¡Batalla de base secreta!) Transcripción: "¡ Maguma-dan Tai Akua-dan! ¡Himitsu Kichi no Tatakai! " ( Japonés :マ グ マ 団 VS ア ク ア 団! ひ み つ き ち の 戦 い! ) | 29 de mayo de 2003 | 17 de abril de 2004 | |
Ash y sus amigos se topan accidentalmente con la Base Secreta de otro Entrenador Pokémon. Mientras tanto, el Equipo Aqua y el Equipo Magma intentan apoderarse de la Base Secreta y terminan en una batalla entre ellos. | |||||
304 | 301 | "¡Ver es creer!" (¡Agehunt y Dokucale! ¡La evolución final!) Transcripción: "¡ Agehanto a Dokukeiru! ¡Shinka no Hate ni! " ( Japonés :ア ゲ ハ ン ト と ド ク ケ イ ル! 進化 の 果 て に! ) | 5 de junio de 2003 | 24 de abril de 2004 | |
May y Jessie esperan felices el día en que recibirán un Beautifly. Sin embargo, Jessie no sabe que nunca tendrá uno porque su Wurmple se convirtió en un Cascoon (que evolucionará en un Dustox) en lugar de un Silcoon ... ¡y se niega a escuchar lo contrario! Para obligarlo a evolucionar, lo hace luchar contra el Silcoon de May ... ¡y ambos evolucionan al mismo tiempo! | |||||
305 | 302 | "Ready, Willing, and Sableye" (¡El sorprendente Yamirami!) Transcripción: "¡ Yamirami de Tokkiri! " ( Japonés :ヤ ミ ラ ミ で ド ッ キ リ! ) | 12 de junio de 2003 | 1 de mayo de 2004 | |
La mala actitud de Corphish no muestra signos de mejorar, por lo que Ash planea humillarlo un poco dándole un buen susto en el interior de una mina abandonada. Sin embargo, poco sabe él que el Equipo Rocket ya se ha infiltrado en la mina, ¡y ninguno de ellos sabe que hay algo más en la oscuridad esperándolos! | |||||
306 | 303 | "¡Una pelea de meditación!" (¡Asanan y la chica de batalla! ¡En medio de una tormenta!) Transcripción: "¡ Batoru Gāru a Asanan! ¡Arashi no Naka de! " ( Japonés :バ ト ル ガ ー ル と ア サ ナ ン! 嵐 の 中 で! ) | 19 de junio de 2003 | 8 de mayo de 2004 | |
Ash y sus amigos quedan atrapados en un huracán y deben tomar un camino de montaña traicionero para llegar a un lugar seguro. Además, Ash se encuentra con una entrenadora de Meditite llamada Shauna. | |||||
307 | 304 | "Solo uno de los géiseres" (¡Revancha de gimnasio de Muro! ¡Campo de batalla de surf!) Transcripción: "¡ Muro Jimu Saisen! ¡Naminori Batoru Fīrudo! " ( Japonés :ム ロ ジ ム 再 戦! 波 乗 り バ ト ル フ ィ ー ル ド! ) | 26 de junio de 2003 | 15 de mayo de 2004 | |
La tan esperada revancha de Ash con Brawly of the Dewford Gym finalmente llega. Para la ubicación, Brawly selecciona un área secreta de combate que ha escondido en una isla cercana. Más allá de la habilidad de este líder de gimnasio y su poderoso Pokémon, el campo de batalla en sí presenta muchos desafíos únicos, entre los que destaca un enorme géiser que estalla en el aire sin previo aviso. | |||||
308 | 305 | "¡Abandonen la nave!" (¡¡El barco abandonado! ¡¡La sombra reptante !!) Transcripción: "¡ Suterare Fune! ¡¡Shinobiyoru Kage !! " (¡¡En japonés :す て ら れ 船! し の び よ る 影 !! ) | 3 de julio de 2003 | 15 de mayo de 2004 | |
Ash y sus amigos frustran un plan de secuestro del Team Rocket en alta mar, pero luego se quedan en alto y se secan cuando el barco del Team Rocket se avería. A la deriva con la marea, finalmente se posan contra un barco abandonado. A bordo, se encuentran con Tommy, uno de los pasajeros originales del barco, que ha regresado para buscar el Marshtomp del que fue separado cuando el barco encalló por primera vez. | |||||
309 | 306 | "¡Eso es Flower Power!" (¡¡Un nuevo rival para Haruka! ¡¡Entrenamiento intensivo del concurso Pokémon !!) Transcripción: "¡ Haruka ni Raibaru! ¡¡Tokkun Pokémon Kontesuto !! " ( Japonés : Japaneseル カ に ラ イ バ ル! 特訓 ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト !! ) | 10 de julio de 2003 | 22 de mayo de 2004 | |
Mientras May se prepara para el primer Concurso Pokémon que se avecina, un coordinador retirado llamado Mr. Big felicita sus habilidades de lucha. Él la invita a ella y a sus amigos a su casa, donde guarda algunos artículos que podrían resultar útiles para la actuación de May. | |||||
310 | 307 | "Tener un Wailord de una época" (The Big Pokémon iniciales de pánico !!) Transcripción: " Hajimete sin Pokemon de Dai Panikku !! " ( japonés :はじめてのポケモンで大パニック!! ) | 17 de julio de 2003 | 22 de mayo de 2004 | |
Impresionada por lo bien que habían criado a sus propios Pokémon, la Enfermera Joy recluta a Ash y Max para que cuiden a Treecko, Mudkip y Torchic mientras esperan a un entrenador Pokémon que está a punto de comenzar su primer viaje. Torchic demuestra ser el más revoltoso del grupo, y cuando Ash envía a varios de sus Pokémon para persuadirlo suavemente a que obedezca, sin darse cuenta hace que el polluelo problemático se convierta en un Combusken. | |||||
311 | 308 | "¡Gana, pierde o atrae!" (¡¡Haruka! ¡¡El primer desafío del concurso Pokémon !!) Transcripción: " ¡Haruka! ¡¡Pokemon Kontesuto Hatsu Chōsen !! " ( Japonés :ハ ル カ! ポ ケ モ ン コ ン テ ス ト 初 挑 戦 !! ) | 24 de julio de 2003 | 29 de mayo de 2004 | |
May llega a Slateport City, donde puede competir en su primer concurso Pokémon. También compiten el nuevo rival de May, Drew, y un joven llamado Robert que usa Milotic ... pero May pronto descubre que los Concursos Pokémon enseñan lecciones difíciles y dolorosas. Mientras tanto, el Team Rocket descubre los secretos de Pokémon Block. | |||||
312 | 309 | "The Spheal of Approval" (¡¡Protege el Museo del Océano! ¡¡Ataque del Equipo Magma !!) Transcripción: "¡ Umi no Hakubutsukan o Mamore! ¡¡Maguma-dan no Shūgeki !! " ( Japonés :海 の 博物館 を 守 れ! マ グ マ 団 の 襲 撃! ! ) | 31 de julio de 2003 | 29 de mayo de 2004 | |
Después de haber completado por fin su Concurso Pokémon, May sugiere un día de recreación en Slateport City antes de continuar. Mientras ella y Brock compran en el famoso distrito comercial de la ciudad, Ash y Max visitan un museo marino local. Sin embargo, lo que debería haber sido un día de ocio se convierte en una batalla tras otra cuando el Team Rocket y el Team Magma asaltan el mismo museo en busca de una roca rara descubierta en el fondo del océano. | |||||
313 | 310 | "¡Saltar de alegría!" (¿¡La Bella y la Bestia !? ¡Dirteng y la enfermera Joy!) Transcripción: "¡ Bijo a Yajū !? Dātengu a Jōi-san! " ( Japonés :美女 と 野 獣!? ダ ー テ ン グ と ジ ョ ー イ さ ん! ) | 7 de agosto de 2003 | 28 de agosto de 2004 | |
Mientras atraviesa un paso de montaña, Ash y sus amigos deciden detenerse en el Centro Pokémon local para obtener direcciones, solo para descubrir que ha sido desocupado, sin señales de la Enfermera Joy. Los gant se encargan de investigar y descubrir imágenes de la cámara de seguridad de un Shiftry inmovilizando a Joy con polvos para dormir antes de llevársela. Su única pista sobre la ubicación de Joy es una misteriosa entrada de la Pokédex, que indica que estos Pokémon solo habitan en árboles que tienen más de 1000 años. | |||||
314 | 311 | "¡Un tipo diferente de Misty!" (¡¡Prasle y Minun! ¡¡El faro de la montaña !!) Transcripción: "¡¡ Purasuru a Mainan! ¡¡Yama no Tōdai !! " ( Japonés :プ ラ ス ル と マ イ ナ ン! 山 の 灯台 !! ) | 14 de agosto de 2003 | 28 de agosto de 2004 | |
Cuando Ash y sus amigos se pierden en un paso de montaña oscuro y brumoso, las primeras personas que conocen son el Team Rocket, recién salido de su último atraco. Ash y sus amigos logran recuperar la piedra que el trío había robado de un faro cercano, pero solo para ser confundidos con los ladrones. | |||||
315 | 312 | "¡Una fiesta Poké-BLOCK!" (¡¡Canta! ¡¡Pokémon Trick House !!) Transcripción: " ¡Utau! ¡¡Pokémon Karakuri Yashiki !! " ( Japonés :歌 う! ポ ケ モ ン か ら く り 屋 屋 !! ) | 21 de agosto de 2003 | 4 de septiembre de 2004 | |
Ash y sus amigos finalmente llegan a la ciudad de Mauville, pero se ve obligado a esperar un poco más para su próxima batalla en el gimnasio cuando la pandilla ve un anuncio para un concurso de Pokémon Trick House, que ofrece a cualquiera que lo supere un año de suministro de Poké-block. May está ansiosa por ganar el premio, por lo que la pandilla decide entrar y reunirse con una chica llamada Alanna y su Whismur. Pero cuando Jigglypuff decide interpretar su canción, las cosas pueden complicarse para la pandilla y también para el Team Rocket. | |||||
316 | 313 | "¿Watt está con Wattson?" (! Kinsetsu de gimnasia Tessen descarga eléctrica Batalla !!) Transcripción: " ! Kinsetsu Jimu Tessen sin Dengeki Batoru !! " ( japonés : !キンセツジムテッセンの電撃バトル!! ) | 28 de agosto de 2003 | 4 de septiembre de 2004 | |
La tercera batalla de Ash en el gimnasio con el maestro eléctrico Wattson está llena de sorpresas cuando, después de un encuentro con un Raikou robótico, Pikachu gana el partido solo con Thunderbolts supercargados. Sin embargo, la alegría de Ash al recibir la insignia desaparece cuando Pikachu se enferma y Wattson, deprimido, abandona la ciudad de Mauville convencido de que es un líder de gimnasio débil. |
Inicio Comunicados de prensa
En los Estados Unidos, Viz Video y Ventura Distribution lanzaron la serie en 8 volúmenes de VHS y DVD entre 2004 y 2005. [1] [2] Toda la serie fue lanzada en DVD, mientras que las versiones de VHS solo incluyeron los primeros tres episodios de cada lanzamiento.
Más tarde, Viz Media lanzó dos conjuntos de DVD en caja de 3 discos en 2005 y 2006, que contenían de 6 a 7 episodios por disco.
Viz Media y Warner Home Video lanzaron Pokémon: Advanced - The Complete Collection en DVD en los Estados Unidos el 16 de mayo de 2017.
Notas
- ^ a b Estos episodios se transmitieron en Kids 'WB el 15 de marzo de 2003, como parte de un adelanto especial de la próxima temporada de Advanced . Más tarde fue re-transmitido y retransmitido para su inclusión durante las transmisiones estándar en noviembre siguiente.
Referencias
- ^ "Amazon.com: Pokemon avanzado, vol. 8 - saltar de alegría" . amazon.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Amazon.com: Pokemon 8: Avanzado - Jump for Joy [VHS]" . amazon.com . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de Pokémon US
- Sitio web de anime Pokémon en TV Tokyo (en japonés)
- Sitio web de Pokémon: Advanced Generation en TV Tokyo (en japonés)
- Pokémon TV Anime en el sitio web oficial de Pokémon JP (en japonés)