El Polenz es la cabecera más pequeña y a la derecha del Lachsbach en el estado alemán de Sajonia . Su curso inferior fluye a través de las montañas occidentales de arenisca del Elba en un valle parecido a un cañón .
El Polenz surge de nueve manantiales en la frontera germano-checa entre los pueblos de Langburkersdorf y Nová Víska (Neudörfel). Los manantiales se encuentran al suroeste de Roubený (Raupenberg) de 461 m de altura, principalmente en territorio alemán y se unen a una altura de 363 m sobre el nivel del mar. Los tramos superiores del Polenz forman el límite natural entre la tierra forestal de Hohwald y la Suiza sajona .