Refugiados de la guerra civil griega

Durante y después de la Guerra Civil griega de 1946–1949, los miembros o partidarios de las fuerzas comunistas derrotadas huyeron de Grecia como refugiados políticos. El colapso del Ejército Democrático de Grecia (DSE) y la posterior evacuación del Partido Comunista de Grecia (KKE) a Tashkent en 1949 llevaron a miles de personas a abandonar el país. Se ha estimado que en 1949, más de 100.000 personas habían salido de Grecia hacia Yugoslavia y el Bloque del Este , en particular la URSS y Checoslovaquia . Estos incluían a decenas de miles de niños refugiados que habían sido evacuados por la fuerza por el KKE. ^{[1] [2]}La guerra provocó una devastación generalizada en toda Grecia y particularmente en las regiones de Macedonia y Epiro , lo que provocó que muchas personas siguieran abandonando el país incluso después de que había terminado.

Guerra civil griega

Después de la derrota de las potencias invasoras del Eje , pronto estalló la lucha entre el Ejército Democrático de Grecia (DSE) y el Gobierno griego que había regresado del exilio. Muchas personas optaron por devolver sus lealtades en cuanto a lo que consideraban el legítimo gobierno de Grecia. Pronto estalló la Guerra Civil griega entre los dos bandos opuestos. Muchos campesinos, izquierdistas, socialistas, griegos pónticos , Cáucaso griegos , las minorías étnicas del norte de Grecia como macedonios eslavos y comunistas ideológicas se unieron a la lucha en el lado del KKE y la DSE. Con el respaldo de la República Federativa Socialista de Yugoslavia y elLa República Popular Socialista de Albania ayudó al Ejército Democrático de Grecia (DSE) a continuar su lucha. El DSE reclutó en gran medida entre la comunidad de Macedonia. Se ha estimado que en 1949, entre el 40 y el 60 por ciento de las bases del DSE estaban compuestas por macedonios eslavos, ^{[3] [4]} o entre 11.000 y 14.000 miembros de la fuerza de combate del KKE. ^[5] Dado su importante papel en la batalla, ^[6] KKE cambió su política hacia ellos. En el quinto Pleno del KKE el 31 de enero de 1949, se aprobó una resolución que declaraba que después de la victoria del KKE, los macedonios eslavos encontrarían su "restauración nacional" dentro de un estado griego unido. ^[7] Aunque habían hecho una contribución fundamental al esfuerzo de guerra del KKE,^[8] su contribución no fue suficiente para cambiar el rumbo.

En la primavera de 1947, las fuerzas comunistas controlaban gran parte de las zonas rurales griegas, pero aún tenían que conseguir un apoyo significativo en las ciudades. Al mismo tiempo, muchas prisiones griegas estaban llenas de partisanos ELAS , EAMmiembros y otros ciudadanos procomunistas. Miles de personas fueron ejecutadas por pelotones de fusilamiento alegando que habían cometido atrocidades contra el Estado griego. Después de la derrota del DSE en el Peloponeso, una nueva ola de terror se extendió por las áreas controladas por el Gobierno de Atenas. El Gobierno Provisional, con su sede en Mount Vitse, pronto decidió evacuar a todos los niños de 2 a 14 años de todas las áreas controladas por el Gobierno Provisional, la mayoría de estos niños eran de familias macedonias. En 1948, las áreas controladas por el Gobierno Provisional se habían reducido a las zonas rurales de Macedonia griega y Epiro.. Pronto, muchos partisanos heridos y ancianos, junto con los niños refugiados, fueron evacuados a la República Popular de Albania. Después de 1948, el gobierno yugoslavo decidió cerrar la frontera entre Yugoslavia y Grecia, lo que a su vez llevó a muchas fuerzas pro-Tito en el Frente de Liberación Nacional a huir a Yugoslavia. A pesar de esto, los macedonios eslavos continuaron luchando en las filas del DSE. En 1948, los eslavos macedonios constituían más del 30% de la fuerza de combate del DSE según algunas estimaciones, ^[5]pero estas estimaciones han sido cuestionadas por el KKE. Posteriormente, el Ejército Nacional comenzó a consolidar su control en áreas previamente controladas por el Gobierno Provisional. Muchas aldeas fueron destruidas en los combates y los aldeanos desplazados a menudo huían del país a través de Albania y hacia Yugoslavia. Un caso es el pueblo de Pimenikon (Babčor) en la región de Kastoria que supuestamente fue eliminado por los bombarderos griegos en 1948, desplazando a cientos de personas. ^[9] Para entonces, el DSE controlaba efectivamente partes del norte de Grecia, junto con áreas de Macedonia donde los macedonios representaban una clara mayoría, ^[10] junto con una gran extensión de Epiro. A principios de 1949, el aumento de la ayuda estadounidense para el Ejército Nacional, elLa escisión de Tito-Stalin , provocando problemas de reclutamiento para el DSE, así como importantes derrotas en las islas y en el Peloponeso, ayudaron a desestabilizar la posición del DSE.

Muchas personas huyeron debido al colapso del DSE, también se ha afirmado que muchos macedonios eslavos huyeron para evitar una posible persecución por parte del Ejército Nacional que avanzaba. ^{[2] [11] [12]} El éxodo de macedonios de Grecia fue la experiencia de los macedonios étnicos que abandonaron Grecia como resultado de la Guerra Civil, ^{[13] [14]} particularmente en Macedonia del Norte y la diáspora étnica macedonia . El KKE afirma que el número total de refugiados políticos fue de 55.881, ^{[15] se} estima que entre 28.000 y 32.000 niños fueron evacuados durante la Guerra Civil griega. ^{[2] [13] [16][17] [18]} Un documento de 1951 de la República Federativa Socialista de Yugoslavia establece que el número total de macedonios eslavos que abandonaron Grecia durante la Guerra Civil fue de 28.595 ^[19] mientras que algunas fuentes étnicas macedonias sitúan el número de refugiados en más de 213.000. ^[20] Sin embargo, los documentos revelados de la CIA indicaron que el gobierno griego estaba dispuesto a transferir 50.000 macedonios étnicos a Yugoslavia desde Grecia en 1953. ^[21] Durante el transcurso de la guerra, miles de comunistas fueron asesinados, encarcelados o confiscados sus tierras. ^{[2] [22]}El cuartel general del Ejército Democrático en Grecia informó que desde mediados de 1945 hasta el 20 de mayo de 1947, solo en Macedonia Occidental, 13.259 fueron torturados, 3.215 fueron encarcelados y 268 fueron ejecutados sin juicio. En el mismo período, se incendiaron 1.891, se saquearon 1.553 y se reasentó por la fuerza a 13.553 personas. ^{[ cita requerida ]} De los muchos macedonios que fueron encarcelados, muchos a menudo formaban sus propios grupos dentro de las cárceles. ^[23] Se afirma que los campos de prisioneros griegos estaban ubicados en las islas de Ikaria y Makronisos , la cárcel de Averof cerca de Atenas y las cárceles de Tesalónica y Larisa .

Niños refugiados

Niños refugiados que huyen a través de la frontera

Niños refugiados

El 4 de marzo de 1948, "Radio Free Greece" anunció que todos los niños menores de 15 años serían evacuados de las áreas bajo el control del Gobierno Provisional. Las mujeres mayores recibieron instrucciones de llevar a los niños al otro lado de la frontera hacia Yugoslavia y Albania, mientras que las mujeres más jóvenes se fueron a las colinas con los partisanos. Las viudas de partisanos muertos pronto se convirtieron en madres sustitutas de los niños y los ayudaron en su viaje al Bloque del Este. También evacuaron a sus hijos de muchas personas. En 1948, decenas de niños ya habían muerto de desnutrición, enfermedades y lesiones. ^[10] Se estima que 8.000 niños abandonaron el área de Kastoria en las semanas siguientes. ^[9]Los niños se clasificaron en grupos y dejaron paso a la frontera con Albania. Los cuidadores partidistas (a menudo mujeres y hombres jóvenes) tuvieron que ayudar y apoyar a los niños mientras huían de la Guerra Civil.

Miles de niños macedonios, griegos y rumanos fueron evacuados de las áreas bajo control comunista. Un informe del Comité Especial de las Naciones Unidas para los Balcanes (UNSCOB) confirma que las aldeas con una población de etnia macedonia estaban mucho más dispuestas a permitir que sus hijos fueran evacuados. ^[10] Ahora se les conoce como Децата Бегалци ( Decata Begalci ) "los niños refugiados" en Macedonia del Norte y la diáspora de etnia macedonia . ^[24] Se estima que entre 28.000 y 32.000 niños fueron evacuados en los años 1948 y 1949. ^[10]Según algunas fuentes, la mayoría de los niños enviados al Bloque del Este tenían un origen étnico macedonio y hablaban su lengua materna macedonia, ^[10] pero esto es cuestionado por documentos oficiales del KKE y declaraciones hechas por refugiados políticos en los años posteriores a la evacuación. . ^{[25] [26]} Se hicieron excepciones para los niños menores de dos o tres años que se quedaron con sus madres mientras que el resto debe ser evacuado. Muchos de estos niños estaban esparcidos por todo el Bloque del Este. En 1950 había 5.132 niños en Rumania, 4.148 en Checoslovaquia, 3.590 en Polonia, 2.859 en Hungría y 672 habían sido evacuados a Bulgaria. ^[10]

La posición oficial griega era que estos niños habían sido separados por la fuerza de sus padres por los comunistas para criarlos bajo un sistema socialista. Los historiadores y políticos griegos se refieren al secuestro de niños como el Paidomazoma (Παιδομάζωμα), en alusión al Devşirme otomano .

Evacuaciones tras la derrota comunista

A principios de 1949, la situación de los comunistas se había vuelto terrible. La frontera greco-yugoslava estaba cerrada y grupos de refugiados huían a diario a través de la frontera con Albania. Desde aquí se dispersarían hacia el resto del Bloque del Este. Muchos de los partisanos no sobrevivieron al viaje que siguió y muchos perecieron. Les animaba la esperanza de luchar por el Partido Comunista Griego y el Ejército Democrático de Grecia.de otras partes del mundo. Muchos otros eran refugiados cuyas casas y negocios habían sido destruidos por la guerra civil. Otros aún fueron expulsados ​​por las fuerzas gubernamentales por su colaboración con el búlgaro Ohrana durante la guerra. Miles de personas huyeron a través de la frontera antes de que el gobierno griego pudiera restablecer el control en el antiguo territorio controlado por los comunistas.

Miles de refugiados comenzaron a huir a través del Bloque del Este. Muchos terminaron en la Unión Soviética, Checoslovaquia y en todo el Bloque del Este. Miles más se fueron a Australia, Estados Unidos y Canadá. ^[27] Este proceso separó a muchas familias de forma permanente con hermanos y hermanas a menudo separados unos de otros. Era común que las madres perdieran el contacto con sus hijos y nunca más los volvieran a ver. ^[9] El efecto más visible de la Guerra Civil fue la emigración masiva. ^[28]

Exilio de Grecia

En 1947 se dictó el acta legal L-2. Esto significaba que a todas las personas que habían luchado contra el gobierno griego durante la Guerra Civil griega y habían abandonado Grecia se les confiscaría la ciudadanía y se les prohibiría regresar al país. El 20 de enero de 1948 se dictó el acto legal M que permitió al gobierno griego confiscar la propiedad de quienes fueron despojados de su ciudadanía. ^[29] Esto efectivamente había exiliado al KKE derrotado y sus partidarios que habían abandonado Grecia.

Éxodo de los eslavo-macedonios de Grecia

Parte de una serie sobre el
Historia de Macedonia del Norte
Cronológico
Macedonia del Norte otomana La rebelión de Karposh Despertar nacional Levantamiento de Ilinden y República de Kruševo Tikveš y el levantamiento de Ohrid Primera Guerra Mundial Serbia del Sur y Vardar Banovina Segunda Guerra Mundial Estado independiente (1944) Asamblea Antifascista (ASNOM) Frente de Liberación Nacional Éxodo del norte de Grecia República Socialista 1963 terremoto de Skopje República Independiente 2001 Insurgencia Acuerdo de Prespa Adhesión a la OTAN en 2020
Actual
Militar Demografía Historia del pueblo étnico macedonio
Relacionado
Región de Macedonia Disputa de nombres Vacaciones públicas
Portal de Macedonia del Norte
v t mi

El éxodo de los macedonios eslavos de Grecia ^{[13] [14]} (en macedonio : Егзодус на Македонци од Грција , Egzodus na Makedonci od Grcija ) se refiere a los miles de macedonios eslavos que fueron evacuados, huidos o expulsados ​​durante la Guerra Civil griega en los años 1945 a 1949, muchos de los cuales huyeron para evitar la persecución. ^{[2] [11] [12]}Aunque estos refugiados han sido clasificados como refugiados políticos, ha habido denuncias de que también fueron blanco de ataques debido a sus identidades étnicas y culturales. Muchos macedonios eslavos se habían puesto del lado del KKE, que en 1934 había expresado su intención de "luchar por la autodeterminación nacional de los macedonios eslavos reprimidos (grupo étnico)" ^[30] y después de que el KKE aprobara una resolución en su quinta sesión plenaria el 31 Enero de 1949 en el que "después de la victoria del KKE, los eslavos-macedonios encontrarían su restauración nacional dentro de un estado griego unido". ^[7] Los macedonios étnicos lucharon junto al DSE bajo su propio ala militar, el Frente de Liberación Nacional (Macedonia).(NOF). Desde su fundación hasta su fusión con el DSE, la NOF había luchado junto al Partido Comunista Griego. En 1946, miles de eslavo-macedonios se habían unido a la lucha con NOF, junto con ellos, los arrumanos de la región de Kastoria también eran prominentes en las filas de NOF. Bajo la NOF, se permitió que la cultura eslavo-macedonia floreciera en Grecia. Más de 10.000 niños asistieron a 87 escuelas, se imprimieron periódicos en macedonio y se abrieron teatros. Cuando las fuerzas gubernamentales se acercaron, estas instalaciones fueron cerradas o destruidas. ^[31]Mucha gente temía la opresión y la pérdida de sus derechos bajo el gobierno griego, lo que a su vez hizo que muchas personas huyeran de Grecia. En 1948, DSE y el Gobierno Provisional, efectivamente solo controlaban áreas del norte de Grecia en las que también estaban incluidas las aldeas eslavo-macedonias.

Después de que el Gobierno Provisional en 1948 anunciara que todos los niños debían abandonar las áreas de Grecia controladas por el DSE, muchos eslavos-macedonios abandonaron la zona de guerra. Algunas fuentes estiman que decenas de miles de eslavos-macedonios abandonaron Grecia en el período siguiente. El éxodo de eslavo-macedonios de Macedonia griega continuó después de la Guerra Civil griega. ^[32] La mayoría de los refugiados fueron evacuados al Bloque del Este, después de lo cual muchos regresaron a la República Socialista de Macedonia .

Establecimiento de refugiados en el extranjero

  Un campamento de refugiados o un asentamiento temporal ^{[ cita requerida ]}

  Un importante punto de reasentamiento de los refugiados ^{[ cita requerida ]}

Después de la derrota comunista, la mayoría de los comunistas huyeron a Albania antes de dirigirse al resto del Bloque del Este. La mayoría de los partisanos restantes en el Ejército Democrático de Grecia habían sido evacuados a Tashkent en la Unión Soviética , mientras que otros fueron enviados a Polonia , Hungría y Rumania . Se había establecido una comuna de ex-partisanos comunistas en la aldea de Buljkes en Vojvodina , Yugoslavia . Fue en Tashkent donde se restableció la sede del Partido Comunista Griego. Se hicieron preparativos especiales para el ejército derrotado y se prepararon alojamiento y suministros.

Muchos de los niños refugiados fueron colocados en campos de evacuación en toda Europa. A menudo terminaban en lugares de Polonia, Bulgaria y la Unión Soviética. El grupo más grande iba a terminar en Yugoslavia. Aquí se instalaron campamentos especiales de evacuación y hospitales de campaña de la Cruz Roja para los niños. La mayoría fueron colocados en la República Socialista de Macedonia. Se prepararon más de 2.000 hogares para los niños en la República Socialista de Macedonia. y muchos fueron colocados en hogares de acogida en lugar de en orfanatos y campos de evacuación. En todo el Bloque del Este, los refugiados a menudo fueron educados en tres y a menudo cuatro idiomas; Griego, el idioma macedonio recientemente codificado, idioma de los países anfitriones y ruso.

Yugoslavia

La mitad de todos los refugiados de la Guerra Civil griega fueron enviados a Yugoslavia. Muchos de los primeros refugiados entraron en Yugoslavia directamente, mientras que los refugiados posteriores tuvieron que pasar por Albania después de que se cerró la frontera. La mayoría de los refugiados se establecieron en la República Socialista de Macedonia, mientras que muchos se establecieron en la provincia autónoma socialista de Vojvodina , donde los eslavos-macedonios todavía constituyen una minoría en la actualidad. La rama yugoslava de la Cruz Roja pudo asentar a 11.000 niños en Yugoslavia. En toda Yugoslavia, la Cruz Roja hizo habitaciones en hogares especialmente diseñados para los refugiados. Los diez hogares para niños albergaron aproximadamente a 2.000 niños. Los 9.000 restantes fueron colocados con familias en la República Socialista de Macedonia.^[10] El grupo más grande de refugiados, incluidos 25.000 eslavos-macedonios, se trasladó a Yugoslavia. ^[33]

República Socialista de Macedonia

La mayoría de los refugiados de la Segunda Guerra Mundial enviados a Yugoslavia fueron a la República Socialista de Macedonia . Esto se debió a razones obvias, como la corta distancia entre las fronteras de Grecia y Yugoslavia. Pronto el flujo de personas se invirtió y muchos macedonios étnicos de Yugoslavia entraron en Grecia con la esperanza de ayudar al Frente de Liberación Nacional . El grupo más grande de niños refugiados de la Guerra Civil griega iba a terminar en la República Popular de Macedonia. Al cruzar la frontera yugoslava, muchos niños fueron enviados a aldeas como Ljubojno y Brajčino.antes de ser reubicado en centros urbanos más grandes como Skopje y Bitola. A ellos se unieron otros miles de refugiados, partisanos y expulsados ​​hasta que se cerró la frontera con Yugoslavia. A partir de entonces, los refugiados tuvieron que ingresar al país a través de Albania. La mayoría de estos niños refugiados eran hablantes de eslavo-macedonio, que permanecen en la República de Macedonia hasta el día de hoy.

Los refugiados de Macedonia griega se establecieron principalmente en aldeas y áreas desiertas de la República de Macedonia. Una gran proporción fue a las áreas de Tetovo y Gostivar . ^{[ cita requerida ]} Otro grupo grande se estableció en Bitola y las áreas circundantes, mientras que los campos de refugiados se establecieron en Kumanovo y Strumica . Se pueden encontrar grandes enclaves de refugiados y sus descendientes en los suburbios de Topansko Pole y Avtokomanda en Skopje.. Se unieron a la sociedad macedonia dominante, y la mayoría tenía un alto nivel educativo. La mayoría nunca ha regresado a Grecia. La República de Macedonia fue el principal destino de los refugiados eslavos-macedonios de la Guerra Civil griega. Algunas estimaciones sitúan el número de refugiados y sus descendientes en más de 50.000 personas. ^[5]

Vojvodina

Vojvodina se convirtió en el anfitrión de una de las poblaciones de refugiados más grandes del Bloque del Este. En Vojvodina se estableció un campamento especial para ex alemanes para los refugiados, Buljkes . La mayoría de estos refugiados eran miembros de ELAS y se estableció la llamada "Comuna griega". Aunque muchos eran griegos, se sabe que una gran proporción de los "griegos" eran de hecho macedonios eslavos . ^[34] El primer grupo de refugiados que llegó a Buljkes vino de Kumanovo el 25 de mayo de 1945. El grupo incluía a 1454 refugiados, principalmente partisanos. En junio de 1945, otro grupo de 2.702 refugiados había sido trasladado a Vojvodina. En la primavera de 1946, un grupo de refugiados de la Macedonia griega que ascendía a unas 250 personas había abandonado el campo. ^[34]Muchos más habían abandonado la comuna por aldeas adyacentes, lo que dejó la comuna principalmente poblada por griegos. Fue aquí donde se publicó el periódico griego Foni tou Boulkes , junto con los libros para niños y el periódico del Partido Comunista de Grecia. Se estableció una escuela primaria y la comuna comenzó a imprimir su propia moneda. Finalmente, el campamento fue cerrado y los aldeanos fueron trasladados. Se establecieron otros campamentos en Bela Crkva , Plandište , Vršac , Ečka y Šid, mientras que las aldeas de Gakovo y Kruševljefueron repobladas por refugiados. En 1946, la población total de Buljkes había llegado a 4.023 personas. De los eslavos-macedonios que quedaban en Vojvodina en ese momento, muchos se fueron a Checoslovaquia o fueron reasentados en la República Popular de Macedonia. ^[35]

Bloque del Este

Dondequiera que los evacuados se encontraran en el bloque oriental, se tomaron medidas especiales para ellos. En todo el Bloque del Este, a los refugiados de etnia macedonia se les enseñó el idioma macedonio recién codificado y el idioma del país anfitrión; muchos aprendieron ruso a menudo. ^[36] Una gran proporción de los niños refugiados finalmente encontraron padres adoptivos en el país de acogida, mientras que muchos de los otros fueron finalmente transportados de regreso a Yugoslavia, especialmente a partir de 1955, cuando Yugoslavia hizo esfuerzos para atraer a los niños refugiados. ^[29] En la década de 1970, cientos de refugiados habían regresado a la República Socialista de Macedonia desde la Unión Soviética. Más notablemente de los grupos de refugiados en Tashkent y Alma Ata. En 1982, el gobierno griego habilitó una Ley de Amnistía, lo que provocó que muchos "griegos por género" regresaran a Grecia en el período posterior.

Unión Soviética

Después del colapso del Ejército Democrático de Grecia, miles de partisanos fueron evacuados a Tashkent y Alma Ata en Asia Central. Se estima que 11.980 partisanos fueron evacuados a la Unión Soviética, de los cuales 8.573 eran hombres y 3.407 eran mujeres. Muchos de los partisanos de etnia griega permanecieron en la Unión Soviética, mientras que la mayoría de los partisanos de etnia macedonia emigraron a la Macedonia yugoslava en las décadas de 1960 y 1970. Después de la ley de amnistía de 1980, muchos griegos regresaron a Grecia, en particular la Macedonia griega .

Polonia

Un grupo de niños refugiados en Polonia

Otro gran grupo de refugiados, de al menos 12.300, ^[37] encontró su camino hacia el área de Baja Silesia en Polonia. Este grupo incluía tanto a griegos como a macedonios eslavos . ^[38] El 25 de octubre, un grupo de niños refugiados griegos enviados originalmente a Rumania fueron reubicados en Polonia. Una parte de ellos llegó a Lądek-Zdrój . Se ha establecido otro campamento en Krościenko . Las instalaciones en Polonia estaban bien dotadas de personal y eran modernas con la asistencia de la Cruz Roja . Muchos de ellos permanecieron refugiados en la Baja Silesia.mientras que una gran proporción se extendió finalmente por el sur y el centro de Polonia, y pronto surgieron concentraciones de refugiados en Gdańsk y Zgorzelec . Muchos griegos decidieron regresar a Grecia después de que la Ley de Amnistía de 1982 permitiera su regreso, mientras que una gran proporción de macedonios eslavos terminaron abandonando Polonia hacia la República Socialista de Macedonia. En 1987 se publicó en Skopje un libro sobre los niños macedonios en Polonia (en macedonio : Македонските деца во Полска ). Otro libro, "Los refugiados políticos de Grecia en Polonia 1948-1975" ( polaco : Uchodźcy Polityczni z Grecji w Polsce; 1948-1948-1948) 1975 ) también se ha publicado. En 1989, la Asociación de macedonios de Polonia (Polaco : Towarzystwo Macedończyków w Polsce , macedonio : Друштво на Македонците во Полска ) fue fundada con el fin de presionar para que el gobierno griego permitiera el libre regreso de los niños refugiados de la Guerra Civil a Grecia.

Checoslovaquia

Los primeros niños refugiados que llegaron a Checoslovaquia fueron puestos en cuarentena, bañados y colocados en un antiguo campamento alemán. Aquí, a los niños refugiados se les proporcionó comida y refugio, ya que fueron clasificados por grupos de edad. Se asignaron madres sustitutas de la Macedonia griega a los niños más pequeños, mientras que los niños mayores fueron colocados en la escuela. Los profesores checos formados en psicología hicieron todo lo posible por formar a los niños. En Checoslovaquia se les enseñó checo, griego, macedonio y ruso. La fricción entre los niños griegos y de etnia macedonia llevó a la reubicación de los niños griegos. Finalmente, a los niños se unieron partisanos mayores y ex comunistas. Para 1950, se estima que 4.000 hombres, 3.475 mujeres y 4.148 niños habían sido evacuados a Checoslovaquia. ^{[[cita requerida ]}Para 1960 se habían establecido comunidades tanto griegas como macedonias. A diferencia de otros estados comunistas, la mayoría de los refugiados habían optado por permanecer en Checoslovaquia. Gran parte de la población griega se fue en la década de 1980 para regresar a Grecia. A principios de la década de 1990,se fundó en la República Checa y en Eslovaquiauna rama de laAsociación de Niños Refugiados de la parte egea de Macedonia. ^[39]Los ex refugiados griegos fueron posteriormente reconocidos comominoríanacionalpor el Gobierno de la República Checa. ^{[ cita requerida ]}

Bulgaria

Aunque la República Popular de Bulgaria originalmente aceptó pocos refugiados, la política del gobierno cambió y el gobierno búlgaro buscó activamente refugiados étnicamente macedonios . Se estima que aproximadamente 2.500 niños fueron enviados a Bulgaria y 3.000 partisanos huyeron allí en el período final de la guerra. Hubo un mayor flujo de refugiados hacia el búlgaro cuando el ejército búlgaro se retiró de la región de Drama-Serres en 1944. Una gran proporción de hablantes de macedonio emigró allí. El "Comité Eslavo" en Sofía (en búlgaro : Славянски Комитет) ayudó a atraer a refugiados que se habían asentado en otras partes del Bloque del Este. Según un informe político de 1962, el número de emigrantes políticos de Grecia ascendía a 6.529. ^[40] A diferencia de otros países del Bloque del Este, no existían organizaciones específicas fundadas para tratar temas específicos relacionados con los niños refugiados. Esto hizo que muchos cooperaran con la "Asociación de niños refugiados de la parte egea de Macedonia", una asociación con sede en la República Socialista de Macedonia. ^[41] Con el tiempo, muchos de estos migrantes se trasladaron a la República de Macedonia y muchos se integraron en la sociedad búlgara general.

Rumania

Niños refugiados en Rumania en 1949

Se estableció un gran campo de evacuación en la ciudad rumana de Tulgheş . Fue aquí donde muchos de los niños más pequeños se reunieron con sus padres. ^[9] Se cree que 5.132 niños fueron evacuados a Rumania junto con 1.981 hombres y 1.939 mujeres. De todos los niños evacuados al bloque oriental, el mayor número fue evacuado a Rumanía. Se establecieron disposiciones especiales para los niños. Se les enseñó en los idiomas ruso, griego y macedonio junto con el rumano. Muchos de los niños refugiados griegos regresaron a Grecia después de la Ley de Amnistía promulgada en 1982, mientras que los niños refugiados eslavo-macedonios fueron posteriormente reconocidos oficialmente como un grupo minoritario .

Hungría

Un gran grupo de refugiados también fue evacuado a Hungría en los años 1946-1949. Esto incluyó a 2.161 hombres, 2.233 mujeres y 2.859 niños. ^{[ cita requerida ]} El primer grupo de aproximadamente 2.000 niños fue evacuado a Hungría y colocado en un cuartel militar. Otro grupo de 1.200 partisanos fue trasladado de Buljkes a Hungría. ^{[ cita requerida ]} Se había establecido un campo de refugiados inicial en el pueblo húngaro de Fehervarcsurgo . Las autoridades pronto dividieron los grupos por el pueblo de origen. Luego fueron "adoptados" por la comunidad húngara. Se fundó un pueblo griego en Hungría central y se llamó Beloiannisz, en honor al luchador comunista griego, Nikos Beloyannis . Fueron enviados a todo el país, pero aún recibieron el apoyo de la Cruz Roja y una educación en húngaro, eslavo-macedonio, griego y ruso. Muchos optaron por salir de Hungría en busca de parientes y familiares. Otros optaron por trasladarse a la República Socialista de Macedonia, mientras que muchos griegos étnicos regresaron a Grecia después de 1982.

República Democrática Alemana

Se ha estimado que alrededor de 1.200 niños refugiados llegaron a Alemania Oriental . ^[36] En ese momento se afirmó que todos estos niños eran "griegos", pero no se hizo ninguna distinción con respecto a la etnia de los niños. ^[36] También había niños de etnia macedonia y albanesa que también habían sido enviados al país. ^[36] A diferencia del resto de Europa del Este, el idioma macedonio no se enseñó a los niños en Alemania, ya que la mayoría eran macedonios griegos. En su mayoría, los niños griegos terminarían regresando a Grecia.

Refugiados en Occidente

Una gran proporción de los adultos que habían salido de Europa terminaron en Estados Unidos, Canadá y Australia. Miles continuarían para establecerse con la esperanza de regresar a Europa. La década de 1950 fue testigo de la llegada de más de 2.000 niños refugiados solo en Canadá. ^[42] Miles de refugiados se habían establecido en ciudades europeas como Londres y París con la esperanza de continuar la lucha del DSE.

Secuelas

La expulsión de una gran proporción de la población de la Macedonia griega cambió drásticamente el panorama social y político de la región. La despoblación, la repatriación, la discriminación y la repoblación se convertirían en cuestiones a resolver en el período posterior a la Guerra Civil griega .

Pérdida de ciudadanía

En 1947 se les quitó la ciudadanía a aquellos que habían luchado contra el gobierno o que habían huido de Grecia. A muchos de ellos se les prohibió volver a entrar en Grecia de forma permanente o temporal. Esto significó que los exiliados y refugiados no pudieron regresar a la tierra de su nacimiento. Muchos de los refugiados permanecieron en Europa del Este o se fueron a Occidente. La ciudadanía fue despojada de los evacuados sin la audiencia justa ante un tribunal independiente y otros protocolos aceptados internacionalmente para la toma de la ciudadanía, como la representación legal y la oportunidad de defenderse. Este proceso de toma de la ciudadanía se había "utilizado históricamente contra personas que se identificaban como macedonias étnicas". ^[43] A pesar de que se aplica a todos los ciudadanos independientemente de su origen étnico. Se ha aplicado, en todos los casos menos en uno, únicamente contra ciudadanos que se identificaron como miembros de la minoría "macedonia". ^[44] Los ciudadanos con doble nacionalidad a los que se les priva de la ciudadanía griega en virtud del artículo 20 del código de ciudadanía a veces no pueden entrar en Grecia utilizando el pasaporte de su segunda nacionalidad. ^[45] Aunque desde 1998 no ha habido nuevos casos notificados de que esto ocurra. ^[46]

En 1982, el gobierno griego habilitó una Ley de Amnistía. La Ley 400/76 permitió el regreso y la repatriación de los refugiados políticos que habían abandonado Grecia durante la Guerra Civil griega. Sin embargo, el decreto ministerial declaró que los que podían regresar eran "todos griegos por género que durante la Guerra Civil de 1946-1949 y debido a ella habían huido al extranjero como refugiados políticos". Esto excluyó a muchas personas que no eran "griegos por género", como los búlgaros y macedonios étnicos que habían huido de Grecia después de la Guerra Civil. Aquellos que se identificaron a sí mismos como algo diferente al "griego por género" no fueron incluidos en la ley y no pudieron recuperar su ciudadanía o propiedad. ^{[47] [48]}

Despoblación y pérdida de bienes

Un efecto importante del éxodo de Macedonia del norte de Grecia fue el efecto de la despoblación en la región de Macedonia griega. Esto se sintió más notablemente en las áreas de Florina, Kastoria, Kozani y Edessa, donde el Partido Comunista era popular y donde se podían encontrar las mayores concentraciones de macedonios eslavos. Muchas de estas aldeas despobladas y devastadas y propiedades confiscadas fueron entregadas a personas de fuera de la zona. Los valacos y los griegos recibieron propiedades en el programa de reasentamiento llevado a cabo por el gobierno griego desde el período 1952-1958. ^[28] Muchas propiedades fueron confiscadas a las personas que habían huido de la guerra y posteriormente se les despojó de su ciudadanía.

La Ley 1540/85 del 10 de abril de 1985 estableció que los refugiados políticos podían recuperar las propiedades tomadas por el gobierno griego siempre que fueran "griegos por género". Esto excluyó a muchas personas que no eran "griegas por género", a saber, los refugiados macedonios que afirmaban que su origen étnico no era griego. ^{[47] [49]}

Denegación de reingreso a Grecia

A muchas personas que habían huido del país también se les negó el visado para volver a entrar en Grecia. Los refugiados planeaban asistir a bodas, funerales y otros eventos, pero se les negó el acceso a Grecia. Estas medidas se extendieron incluso a los ciudadanos australianos y canadienses, a muchos de los cuales se les ha prohibido la entrada a Grecia. ^{[27] [47]} Ha habido afirmaciones de que los exiliados que salieron de Grecia no pudieron volver a entrar en Grecia cuando otros ciudadanos de la República de Macedonia tenían poca o ninguna dificultad para entrar en Grecia. El Greek Helsinki Monitor ha pedido al gobierno griego que deje de utilizar artículos del código de ciudadanía para privar a los "griegos no étnicos" de su ciudadanía. ^[50]

Iniciativas y organización

Los ex-partisanos y los niños refugiados han establecido instituciones para los problemas de los refugiados y el éxodo de los macedonios eslavos de Grecia y para presionar al gobierno griego para que les permita regresar a Grecia y el restablecimiento de sus derechos humanos. Los niños refugiados y los macedonios eslavos exiliados han creado ocho importantes organizaciones " Deca Begalci ". ^[51] Tradicionalmente se han orientado hacia los refugiados de etnia macedonia, ya que la mayoría de los refugiados de etnia griega se han reincorporado a la sociedad griega convencional.

La Reunión Mundial de Niños Refugiados

El evento más notable organizado por los niños refugiados de etnia macedonia es la "Reunión de los niños refugiados" o el "Congreso mundial de los niños refugiados". El primer Congreso Mundial de Niños Refugiados se celebró en julio de 1988 en la ciudad de Skopje. La segunda reunión se celebró en 1998 y la tercera en 2003. El último y cuarto Congreso Mundial de los niños refugiados de Macedonia griega comenzó el 18 de julio de 2008. Este evento reúne a niños refugiados de todo el mundo. Asistieron al evento muchos participantes de Rumania, Canadá, Polonia, República Checa, Australia, Estados Unidos y Vojvodina. ^{[ cita requerida ]}

La primera reunión internacional de niños refugiados de la Macedonia del Egeo tuvo lugar en Skopje entre el 30 de junio y el 3 de julio. En la reunión, la Asociación de Niños Refugiados de Macedonia griega adoptó una resolución instando al gobierno griego a permitir que los refugiados políticos macedonios que abandonaron Grecia después de la Guerra Civil griega regresaran a Grecia. Además, se celebró una gran manifestación en Juna 1988 por los refugiados que se vieron obligados a abandonar Grecia en 1948. Esto se repitió de nuevo el 10 de agosto de 1988, el 75 aniversario de la Partición de Macedonia . ^[52]

La segunda reunión mundial se planeó con la ayuda del Partido Arcoíris ^[27], que participó en la coordinación del evento y reunió a muchas personas con familiares que aún viven en Grecia. La Reunión Mundial de 1998 incluyó un viaje a la República de Grecia organizado por macedonios eslavos que vivían en Grecia . El Congreso Mundial duró en Skopje del 15 de julio al 18 de julio. Se programó un viaje histórico a la ciudad griega de Edesa el día 19. Aunque a 30 personas se les prohibió la entrada desde Grecia a pesar de tener la ciudadanía canadiense, supuestamente debido a su identidad étnica macedonia y su participación en organizaciones de la diáspora. ^[53]

Otros grupos

La Asociación de Niños Refugiados del Egeo de Macedonia (ARCAM) fue fundada por los niños refugiados en 1979 con la intención de reunir a todos los niños refugiados que vivían en todo el mundo. ^[39] Ha trabajado en estrecha colaboración con la Asociación de los macedonios de la parte egea de Macedonia . Sus principales objetivos eran presionar al gobierno griego para que devolviera la ciudadanía y permitiera visas para el reingreso a Grecia de los niños refugiados exiliados; se estableció en 1979 y ayudó a organizar la primera Reunión Mundial celebrada por los refugiados, que se celebró en Skopje. Pronto se establecieron capítulos de ARCAM en Toronto, Adelaide, Perth, Melbourne, Skopje, Polonia, República Checa y Eslovaquia. ^[39]

Otros grupos fundados por los niños refugiados son la Asociación de macedonios expulsados ​​"Egeo" , la Asociación de niños refugiados de la República de Macedonia y la Organización de descendientes macedonios de la parte egea de Macedonia Bitola . ^[50]

Lista de refugiados notables

• Vangel Ajanovski-Oče (1909-1996) - miembro del Frente de Liberación Nacional (Macedonia) y líder del SNOF
• Kostas Axelos (1924-2010) - filósofo
• Dimitar Dimitrov (1937-) - profesor, filósofo, político y escritor
• Charilaos Florakis (1914-2005) - General de brigada de DSE, secretario general del KKE desde 1970, regresó más tarde a Grecia
• Risto Kirjazovski (1927-2008): historiador, científico y editor
• Petros Kokkalis , médico
• Jagnula Kunovska (1943-) - jurista, política y pintora de Kastoria
• Paskal Mitrevski (1912-1978): ex presidente del Frente de Liberación Nacional
• Dimitrios Partsalidis (1905-1980) - Miembro del CC del KKE, regresó más tarde
• Ljubka Rondova (1936-2016) - cantante de folk
• Alexandros Rosios , regresó más tarde
• Blagoj Shklifov (1935-2003): fonólogo y dialectólogo
• Andreas Tsipas (Andreja Čipov) (1904-1956) - líder comunista
• Andreas Tzimas
• Markos Vafiadis (1906–1992) - Jefe militar del Cuartel General Supremo del DSE, presidente del Gobierno Provisional, regresó más tarde
• Ilios Yannakakis (1931-) - historiador y politólogo, profesor emérito
• Iannis Xenakis (1922-2001) - compositor y arquitecto
• Nikolaos Zachariadis (1903-1973) - secretario general del Partido Comunista Griego
• Martha (1946-) y Tena (1948-) Elefteriadu - dúo de cantantes checos populares

Ver también

• Guerra civil griega
• Frente de Liberación Nacional (Macedonia)
• Hablantes eslavos de Macedonia griega
• Partido Comunista Griego
• Ejército Democrático de Grecia

Referencias

1. Keith, Brown (2003). El pasado en cuestión: la Macedonia moderna y las incertidumbres de la nación . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 271. ISBN 0-691-09995-2.
2. Danforth, Loring M. (1997). El conflicto de Macedonia . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 54. ISBN 0-691-04356-6.
3. Clogg, Richard (2002). "Catástrofe y ocupación y sus consecuencias 1923-1949". Una historia concisa de Grecia (Segunda ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge . pp.  139 . ISBN 978-0-521-00479-4. Consultado el 24 de noviembre de 2008 . obstruir.
4. Ζαούσης Αλέξανδρος. Η Τραγική αναμέτρηση, 1945–1949 - Ο μύθος και η αλήθεια ( ISBN 9607213432 ). 
5. Simpson, Neil (1994). Macedonia su disputada historia . Victoria: Aristoc Press. pag. 91. ISBN 0-646-20462-9.
6. Discurso presentado por Nikos Zachariadis en el Segundo Congreso de la NOF (Frente de Liberación Nacional de los macedonios étnicos de Macedonia griega) , publicado en Σαράντα Χρόνια του ΚΚΕ 1918-1958 , Atenas, 1958, p. 575.
7. Documentos oficiales del KKE, vol 8
8. "Aliados incompatibles: comunismo griego y nacionalismo macedonio en la guerra civil en Grecia, 1943-1949. Andrew Rossos", The Journal of Modern History, vol. 69, No. 1 (marzo de 1997) ( pág.42 )
9. Hill, Peter (1989). Los macedonios en Australia . Carlisle: Prensa Hesperiana. pag. 32. ISBN 0-85905-142-0.
10. Frucht, Richard (2000). Europa del Este: Introducción a la gente, las tierras y la cultura . ABC-CLIO. págs.  599 . ISBN 1-57607-800-0.
11. John S. Koliopoulos. Lealtades saqueadas: Segunda Guerra Mundial y Guerra Civil en Macedonia Occidental griega. Prólogo de CM Woodhouse. Nueva York: New York University Press. 1999. p. 304. 0814747302
12. Kalyvas, Stathis N .; Eleni Yannakakis (2006). La lógica de la violencia en la guerra civil . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 312. ISBN 0-521-85409-1.
13. Macridge, Peter A .; Eleni Yannakakis (1997). Nosotros mismos y los demás: el desarrollo de una identidad cultural macedonia griega desde 1912 . Editorial Berg. pag. 148. ISBN 1-85973-138-4.
14. Canadá multicultural
15. 3er congreso del KKE 10-14 de octubre de 1950: Situación y problemas de los refugiados políticos en las Repúblicas Populares, páginas 263-311 (3η Συνδιάσκεψη του Κόμματος (10-14 de octubre de 1950). . Μόνο για εσωκομματική χρήση - Εισήγηση Β Μπαρτζιώτα: Η κατάσταση και τα προβλήματα των πολιτικών προσφύγων"σελ 263 - al 311" .) Cita:" número total de refugiados políticos: 55,881 (23.028 hombres, 14.956 mujeres y 17,596 niños, 368 desconocido o no contabilizado) "
16. Simpson, Neil (1994). Macedonia su disputada historia . pag. 92.
17. "Macedonia en Grecia" . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
18. Minahan, James (2000). Una Europa, muchas naciones: Diccionario histórico de grupos nacionales europeos . Grupo editorial de Greenwood. pag. 440. ISBN 0-313-30984-1.
19. Informe del consultor general de la República Federativa Socialista de Yugoslavia dirigido al Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia Doc 47 15-7-1951 SMIR, ΡΑ, Grcka, 1951, f-30, d-21,410429, (έκθεση του γενικού προξενείου της ΓσκηγΘου της Γσκηγκου SMIR, ΡΑ, Grcka, 1951, f-30, d-21,410429, Γενικό Προξενείο της Ομόσπονδης Λαϊκής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας προς Υπουργείο Εξωτερικών,. Αρ. Εγγρ 47, Θεσσαλονίκη 07/15/1951. (traducido y publicado por Spiros Sfetas. ΛΓ ΄, Θεσσαλονίκη 2001-2002 por Macedonian Studies) Cita: "Según el informe del consultor general de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, el número total de refugiados macedonios que vinieron de Grecia entre los años 1941-1951 es de 28.595. Desde 1941 hasta 1944 500 encontraron refugio en la Macedonia yugoslava, en 1944 4.000 personas, en 1945 5.000, en 1946 8.000, en 1947 6.000, en 1948 3,000, en 1949 2000, en 1950 80 y en 1951 15 personas. Aproximadamente 4.000 abandonaron Yugoslavia y se trasladaron a otros países socialistas (y muy pocos fueron también a países occidentales). Así que en 1951 en Yugoslavia había 24.595 refugiados de la Macedonia griega. 19.000 vivían en la Macedonia yugoslava, 4.000 en Serbia (principalmente en Gakovo-Krusevlje) y 1595 en otras repúblicas yugoslavas ".
20. Ver 1320 Helsinki, Human Rights Watch / Helsinki (Organización: EE. UU.); Lois Whitman; Jeri Laber (1994). Negar la identidad étnica: los macedonios de Grecia . Toronto: Human Rights Watch. pag. 6. ISBN 1-56432-132-0.
21. Boletín de inteligencia actual, página 3, https://www.cia.gov/readingroom/docs/CIA-RDP79T00975A001000200001-7.pdf
22. Rossos, Andrew (2007). Macedonia y los macedonios: una historia . Prensa Hoover. pag. 208. ISBN 978-0-8179-4881-8.
23. Voglis, Polymeris (2002). Convertirse en sujeto: presos políticos durante la guerra civil griega . Libros de Berghahn. pag. 204. ISBN 1-57181-308-X.
24. Brown, Keith (2003). El pasado en cuestión: la Macedonia moderna y las incertidumbres de la nación . Prensa de la Universidad de Princeton. pag. 271. ISBN 0-691-09995-2.
25. Dimitris Servou, "El Paidomazoma y quien teme a la verdad", 2001
26. Thanasi Mitsopoulou "Nos criamos como griegos", Θανάση Μητσόπουλου "Μείναμε Έλληνες"
27. Jupp, James (2001). El pueblo australiano: una enciclopedia de la nación, su gente y sus orígenes . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 574. ISBN 0-521-80789-1.
28. Cowan, Jane K. (2000). Macedonia: la política de identidad y diferencia . Plutón Press. pag. 37. ISBN 0-7453-1589-5.
29. Poulton, Hugh (2000). ¿Quiénes son los macedonios? . C. Editores de Hurst & Co.. pag. 167. ISBN 1-85065-534-0.
30. KKE, Πέντε Χρόνια Αγώνες 1931-1936 , Atenas, 2ª ed., 1946.
31. Shea, John (1997). Macedonia y Grecia: la lucha por definir una nueva nación balcánica . Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Company Inc., editores. pag. 116. ISBN 9780786402281. Consultado el 20 de junio de 2014 .
32. Petroff, Lilian (1995). Extranjeros y colonos: la comunidad eslavo-macedonia en Toronto hasta 1940 . Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 180. ISBN 0-8020-7240-2.
33. Panayi, Panikos (2004). Forasteros: una historia de las minorías europeas . 1991: Continuum International Publishing Group. pag. 127. ISBN 1-85285-179-1.
34. Association of Social History - The Buljkes Experiment 1945-1949
35. Ristović, Milán (1997) Експеримент Буљкес: «грчка република» у Југославији 1945-1949 [Experimento Buljkes: La "república griega" en Yugoslavia 1945-1949]. Годишњак за друштвену историју IV, св. 2–3, стр. 179–201.
36. Troebst, Stefan (2004). Evacuación a un país frío: niños refugiados de la guerra civil griega LPP en la República Democrática Alemana, 1949-1989 . Toronto: Carfax Publishing. pag. 3.
37. "Przemiany demograficzne społeczności greckiej na Ziemi Lubuskiej w latach 1953-1998" . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
38. Bugajski, Janusz (1993). Política étnica en Europa del Este: Guía de políticas, organizaciones y partidos de nacionalidad . Toronto: ME Sharpe. págs.  359 . ISBN 1-56324-282-6.
39. Alojamiento TJ. "MHRMI - Movimiento Internacional de Derechos Humanos de Macedonia" . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
40. Marinov, Tchavdar (2004). Los macedonios del Egeo y la política de identidad búlgara . Oxford: St Antony's College, Oxford. pag. 5.
41. Marinov, Tchavdar (2004). Los macedonios del Egeo y la política de identidad búlgara . Oxford: St Antony's College, Oxford. pag. 7.
42. Petroff, Lilian; Sociedad de Historia Multicultural de Ontario (1995). Extranjeros y colonos: la comunidad macedonia en Toronto hasta 1940 . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 180. ISBN 0-8020-7240-2.
43. "Informe de país sobre prácticas de derechos humanos en Grecia" . Departamento de Estado de EE. UU . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
44. "Grecia" . Departamento de Estado de EE. UU . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
45. "Grecia" . Departamento de Estado de EE. UU . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
46. "Grecia" . Departamento de Estado de EE. UU . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
47. Watch 1320 Helsinki, Human Rights Watch / Helsinki (Organización: EE. UU.); Lois Whitman; Jeri Laber (1994). Negar la identidad étnica: los macedonios de Grecia . Toronto: Human Rights Watch. pag. 27. ISBN 1-56432-132-0.
48. Consejo de Europa - Leyes discriminatorias contra refugiados políticos macedonios de Grecia
49. Consejo de Europa: leyes discriminatorias contra refugiados políticos macedonios de Grecia
50. "Comunicado de prensa" . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
51. Georgi Donevski visita la comunidad macedonia en Toronto
52. Daskalovski, Židas (1999). Transformación de élite y transición democrática en Macedonia y Eslovenia, Balkanologie, vol. III, n ° 1 . Universidad de Budapest. págs. Vol. III, julio de 1999, página 20.
53. TJ-Hosting. "MHRMI - Movimiento Internacional de Derechos Humanos de Macedonia" . Consultado el 27 de octubre de 2015 .

enlaces externos

• Ciudadanos peligrosos en línea , la versión en línea de Ciudadanos peligrosos de Neni Panourgiá : la izquierda griega y el terror del estado ( ISBN 978-0823229680 )