Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Pon de Replay"
Pon de Replay cover.png
Sencillo de Rihanna
del álbum Music of the Sun
Lado B"¿Debería?"
Publicado24 de mayo de 2005 ( 24 de mayo de 2005 )
Grabado2004
EstudioThe Loft Recording Studios ( Bronxville , Nueva York )
Género
Longitud
  • 4 : 06 (versión del álbum)
  • 3 : 34 (radio edit)
Etiqueta
Compositor (es)
Productor (es)
  • Nobles de Vada
  • Carl Sturken
  • Evan Rogers
Cronología de singles de Rihanna
" Pon de Replay "
(2005)		" Si es amor lo que quieres "
(2005)
Video musical
"Pon de Replay" en YouTube

" Pon de Replay " es el sencillo debut de la cantante de Barbados Rihanna , de su álbum de estudio debut Music of the Sun (2005). Fue escrito y producido por Vada Nobles , Alisha "M'Jestie" Brooks, Carl Sturken y Evan Rogers . La canción fue lanzada el 24 de mayo de 2005 como el sencillo principal del álbum. Antes de firmar un contrato discográfico de seis álbumes con Def Jam Recordings , "Pon de Replay" fue una de las tres canciones que se grabaron para su cinta de demostración que se enviaría a los sellos discográficos. Es una canción de dance-pop , dancehall y R&B que presenta elementos depop y reggae . La letra gira en torno a Rihanna pidiéndole a un DJ que suba el volumen de sus canciones favoritas. El nombre significa "tócalo de nuevo" en criollo bajan , uno de los dos idiomas oficiales de Barbados .

"Pon de Replay" recibió críticas positivas de los críticos musicales , quienes elogiaron la composición de la canción y su elección como sencillo debut de la cantante. La canción fue un éxito comercial, alcanzando el número uno en Nueva Zelanda y en la lista de canciones de Billboard Dance Club de EE. UU . También alcanzó el número dos en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. Y en la lista de singles del Reino Unido , al tiempo que alcanzó las cinco primeras posiciones en otros ocho países, incluidos Austria, Bélgica, Dinamarca y Suiza. Fue certificado dos veces Platino por la Recording Industry Association of America, lo que denota envíos de más de 2.000.000 de copias. El video musical que acompaña a la canción fue dirigido porLittle X , y presenta a Rihanna en un club con sus amigos, quienes le piden al DJ que toque su canción favorita repetidamente.

Antecedentes [ editar ]

Antes de firmar un contrato discográfico con Def Jam Recordings, Rihanna fue descubierta en su país natal de Barbados por el productor discográfico estadounidense Evan Rogers, quien hizo los arreglos necesarios para que ella volara a Nueva York. Allí, grabó una colección de demos para enviar una cinta de demostración a los sellos discográficos. Una de las demos grabadas fue la de "Pon de Replay", que fue escrita y producida por Carl Sturken, Evan Rogers y Vada Nobles en 2004. [4] [5] El primero en responder a la cinta de demostración fue Jay-Z , quien recientemente había sido nombrado presidente y director ejecutivo de Def Jam Recordings , donde Rihanna audicionó para él y el ejecutivo musical LA Reid , en su oficina. [4] [6]Mirando hacia atrás en la audición y conociendo a Jay-Z, Rihanna explicó durante una entrevista cómo se sentía antes de entrar a la habitación, diciendo: "Fue entonces cuando realmente me puse nerviosa ... Yo estaba como: 'Oh Dios, él está ahí, yo ¡No puedo mirar, no puedo mirar, no puedo mirar! ' Recuerdo haber estado extremadamente callado. Era muy tímido. Tenía frío todo el tiempo. Tenía mariposas. Estoy sentado frente a Jay-Z. Como, Jay-Zee. Estaba deslumbrado por las estrellas ". [4] Durante la audición, Rihanna realizó Whitney Houston ' cubierta de s de ' Por el amor de Usted ', 'Pon de Replay' y 'The Last Time', los dos últimos de los cuales llegaría a ser incluido en su álbum debut , Música del Sol . [4]Inicialmente, Jay-Z se mostró escéptico sobre la contratación de Rihanna, porque sentía que "Pon de Replay" era demasiado grande para ella, diciendo "cuando una canción es tan grande, es difícil [para un nuevo artista] regresar. t firmo canciones, yo firmo artistas ". [7] "Pon de Replay" fue lanzado a través de iTunes el 26 de julio de 2005, a través de Def Jam Recordings. [8]

Composición [ editar ]

"Pon de Replay" es una canción dance-pop , dancehall y R&B [1] [2] [3] que infunde un estilo reggae . [9] [10] De acuerdo con la hoja de música digital publicada en musicnotes.com, la canción está escrita en la tonalidad de fa sostenido menor y se encuentra en tiempo común con un baile moderado ranura , con un metrónomo de 100 latidos por minuto . [9] El rango vocal de Rihanna en la canción abarca desde la nota baja de F♯ 3 hasta la nota alta de C♯ 5 . [9]Líricamente, la canción trata sobre pedirle al DJ que toque la canción favorita del protagonista, así como la realización de bailar en un club. [11] Doug Rule de Metro Weekly comentó sobre la letra "Oye, Sr. DJ, ¿no subes el volumen de la música?" y que sigue los pasos de canciones recientes que también incorporan "Hey Mr. DJ", entre ellos Madonna ' s ' Música ' y Jennifer López ' s " Reproducir ". [11]

En una entrevista con Kidzworld, Rihanna explicó el contenido lírico de la canción, diciendo: "Es solo el idioma que hablamos en Barbados. Es un inglés roto. Pon está encendido, de significa el, así que básicamente le está diciendo al DJ que ponga mi canción en la repetición ". [12] Jason Birchmeier de Allmusic escribió sobre la composición de la canción y las influencias musicales, "[Pon de Replay] está impulsado por ritmos dancehall-lite en auge y una cadencia vocal reggae (y la ortografía del título), es una simple canción dance-pop en su core, con canto estándar en inglés, así como un gancho para cantar al son que no se puede perder ". [1] Barry Walters de Rolling Stonetambién comentó sobre la composición de la canción y estuvo de acuerdo con las opiniones de Birchmeier sobre la canción, escribiendo que la canción es "una pieza amapola de dancehall reggae con golpes sincopados que recuerdan el jazz de las grandes bandas". [13]

Recepción crítica [ editar ]

La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales. Sal Cinquemani de Slant Magazine elogió la canción y la comparó con " Baby Boy ", que encabezó las listas de éxitos de Beyoncé en 2003 , debido a que ambas canciones presentan "una mezcla de dancehall y pop ". [14] Barry Walter de Rolling Stone calificó la canción de "sexy y inteligente". [15]

Rendimiento del gráfico [ editar ]

"Pon de Replay" fue excluido de la posición número uno en los EE.UU. Billboard Hot 100 por Mariah Carey ' s ( en la foto ) ' We Belong Together ', que pasó un total de 14 semanas no consecutivas en el número uno. [dieciséis]

En los Estados Unidos, "Pon de Replay" debutó en el número 97 el 11 de junio de 2005 y ascendió al top 10 de la lista Billboard Hot 100 de EE. UU . En el número nueve en la edición del 16 de julio de 2005, y se convirtió en el "Mejor ganador de Airplay " esa semana. [17] En la edición del 30 de julio de 2005, la canción alcanzó el puesto número dos en el Billboard Hot 100 , quedando fuera del primer lugar por " We Belong Together " de Mariah Carey , que pasó un total de 14 canciones no consecutivas. semanas en el número uno. [16] [18] "Pon de Replay" pasó un total de 12 semanas dentro del top 10 de los Hot 100 y 23 semanas en la lista en total. [19] [20]La canción también alcanzó el puesto número uno en las listas de canciones de Billboard Dance Club y canciones digitales de EE. UU. , [19] número dos en la lista de los 40 principales de EE. UU ., [19] y 24 en la lista de canciones Hot R & B / Hip-Hop de EE. UU . [19] La canción también fue certificada dos veces platino por la Recording Industry Association of America el 19 de diciembre de 2012, lo que denota envíos de más de 2.000.000 de copias. [21]

En Nueva Zelanda, la canción debutó en el número 37 en la lista de singles de Nueva Zelanda el 15 de agosto de 2005, y alcanzó su punto máximo en el número uno en su novena semana en la lista, después de haber estado bloqueada en el número dos durante las cuatro semanas anteriores. [22] La canción pasó un total de siete semanas dentro de las cinco primeras posiciones de la lista y 16 semanas en la lista en total. [22] En Australia, "Pon de Replay" debutó en el número 13 en la lista de singles australianos el 25 de septiembre de 2005, y alcanzó el puesto número seis en su novena semana en la lista. [23] La canción pasó un total de 10 semanas en las 10 primeras posiciones de la lista y 22 semanas en la lista en total [23] y fue certificada platino por laAsociación Australiana de la Industria de la Grabación , que denota envíos de más de 70.000 copias. [24]

En otros lugares, la canción logró un éxito comercial moderado en Europa, situándose en el top 10 de las ocho listas. En Suiza, la canción debutó en el número ocho en las listas de música suizas el 11 de septiembre de 2005, y alcanzó el puesto número tres durante tres semanas consecutivas. [25] La canción pasó un total de 41 semanas en la lista. [25] La canción también debutó en el número cuatro en la lista de singles noruegos y alcanzó su punto máximo en el número tres en su quinta semana; la canción pasó un total de 15 semanas en la lista. [26] "Pon de Replay" también alcanzó su punto máximo dentro de los cinco primeros en Dinamarca, Austria y Suecia, alcanzando los números cuatro, cinco y cinco, respectivamente. [27] [28] [29]"Pon de Replay" también alcanzó su punto máximo dentro del top 10 en Italia y Finlandia, alcanzando los números seis y ocho, respectivamente. [30] [31] Sin embargo, la canción tuvo menos éxito en otros territorios, alcanzando el número 15 en Holanda [32] y el número 18 en Francia y España, respectivamente. [33] [34] En el Reino Unido, "Pon de Replay" debutó y alcanzó el puesto número dos en el UK Singles Chart el 3 de septiembre de 2005, detrás de Oasis ' s ' La importancia de ser inactivo ', que debutó en el número uno. [35] La canción se mantuvo en la posición número dos durante una semana más, y se mantuvo dentro del top 10 durante cuatro semanas.[36] [37]

Video musical [ editar ]

El video musical de "Pon de Replay" fue dirigida por poco X . [38] El video fue filmado en Toronto Canadá en Republik Nightclub y está ambientado en un club nocturno [39] y comienza con Rihanna y dos de sus amigas llegando a un club nocturno donde el ambiente parece mediocre; Debido al bajo volumen de la música (haciendo referencia a la letra de la canción), la gente del club parece aburrida y no baila. Posteriormente, Rihanna promete hacer que el DJ suba la música, subiendo así a una plataforma, vistiendo una camiseta dorada con jeans holgados, comenzando a tocar la canción, haciendo que el DJ, interpretado por Cipha Sounds , suba la música. . Con esto, la gente aún aburrida ahora comienza a bailar al ritmo de la canción de Rihanna, incluido el rapero canadiense.Kardinal Offishall , quien también hace un cameo. [40] Se muestran escenas de gente bailando en el club, con tomas intercaladas yuxtapuestas de Rihanna apoyada contra una pared con la palabra "Bar" en luces LED (que en realidad es parte de un letrero de estacionamiento fuera de la ventana). Ella se pone un vestido corto azul pastel, cantando la letra de la canción. Se puede ver a Rihanna bailando la danza del vientre en el escenario, con luces láser verde neón transmitidas por encima de ella. Después de que Rihanna hace que la multitud se mueva, sale corriendo de la plataforma hacia una pista de baile, donde la multitud se une a ella más tarde. Las escenas finales del video muestran a la gente del club reunida en medio de la pista de baile, coreografiando diferentes movimientos de baile. Estos incluyen una línea de personas con Rihanna y bailarines que enseñan una bicicleta desde sus cuerpos.[41]

Actuaciones en vivo [ editar ]

"Pon De Replay" fue la canción de apertura en la lista de canciones de la gira Good Girl Gone Bad Tour 2007-09 de Rihanna , su primera gira mundial. [42] La actuación de la cantante en Manchester fue lanzada en el Reino Unido a través de iTunes, [43] y aparece en el DVD Good Girl Gone Bad Live . [44] Rihanna interpretó "Pon de Replay" con banderas de Barbados y coloridos atuendos de carnaval en el pre-show de los MTV Video Music Awards 2005 en Miami el 28 de agosto de 2005. [45] Rihanna interpretó la canción en el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's. en noviembre de 2005.

Seguimiento de listados [ editar ]

Reconocimientos [ editar ]

AñoCeremoniaOtorgarResultadoÁrbitro.
2005Premios Teen ChoiceElección: Canción de veranoNominado[51]
2006Premios de Música de BarbadosMejor single de baileGanado[52]
La canción del añoGanado[52]
Premios MTV a los videos musicales de JapónMejor artista nuevo en un videoGanado[53]

Gráficos [ editar ]

Certificaciones [ editar ]

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Australia ( ARIA ) [24]Platino70.000 ^
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [83]Oro45.000daga doble
Alemania ( BVMI ) [84]Oro150.000daga doble
Suecia ( GLF ) [85]Oro10,000 ^
Reino Unido ( BPI ) [86]Platino600.000 ^
Estados Unidos ( RIAA ) [21]3 × platino3,000,000daga doble

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
daga dobleVentas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Ver también [ editar ]

  • Lista de singles de baile número uno de 2005 (EE. UU.)

Historial de versiones [ editar ]

PaísFechaFormatoEtiquetaÁrbitro.
Estados Unidos24 de mayo de 200512 "Def Jam[87]
7 de junio de 2005Radio de ritmo / crossover[88]
14 de junio de 2005Radio convencional
26 de julio de 2005Descarga digital (Dance Remixes)[89]
Alemania22 de agosto de 2005CD sencillo[90]
Reino Unido11 de octubre de 2005[91]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c Birchmeier, Jason. "Música del sol" . AllMusic . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  2. ↑ a b Sanneh, Kelefa (24 de abril de 2006). "Elección de la crítica: nuevos CD" . The New York Times . Consultado el 5 de agosto de 2012 .
  3. ↑ a b Perpetua, Matthew (13 de diciembre de 2011). "Rihanna contra Beyonce: ¿Quién reina supremo?" . Rolling Stone . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
  4. ↑ a b c d Patterson, Sylvia (27 de agosto de 2007). "Cantando bajo la lluvia" . The Guardian . Guardian News and Media . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  5. ^ Birchmeier, Jason. "Música del sol - Rihanna" . AllMusic . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  6. ^ Jones, Steve (1 de agosto de 2005). "Rihanna tiene su día al sol" . USA Today . Consultado el 23 de mayo de 2009 .
  7. ^ Reid, Shaheem. "Selecciones de Jay-Z: Teairra Mari, Rihanna, Ne-Yo" . MTV . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2011 . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  8. ^ a b "Pon de Replay - EP" . iTunes (EE . UU . ) . Apple . 26 de julio de 2005 . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  9. ^ a b c "Partituras digitales, Rihanna 'Pon de Replay ' ". Musicnotes.com. 2005. MN0096694 (Número de producto). Falta o vacío |url=( ayuda )
  10. ^ Lipshutz, Jason; Payne, Chris (20 de febrero de 2013). "Los 10 momentos más importantes de la carrera de Rihanna" . Cartelera . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  11. ^ a b c Rule, Doug (4 de mayo de 2006). "Soundwaves: Rihanna, Cascada, Duran Duran, más" . Metro semanal . Sean Bugg, Randy Shulman . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  12. ^ a b "Entrevista a Rihanna" . Kidzworld . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  13. ^ Walters, Barry (5 de septiembre de 2005). "Rihanna - Música del sol - Def Jam" . Rolling Stone . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  14. ^ Cinquemani, Sal (31 de agosto de 2005). "Rihanna: Music Of The Sun, Music Review" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2009 . Consultado el 24 de septiembre de 2011 .
  15. ^ "Una chica como yo: Rihanna: revisión: Rolling Stone" . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2008.
  16. ^ a b "Mariah's 'Together' Hold Off 'Replay' Charge" . Cartelera . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  17. ^ "Mariah sigue siendo el n. ° 1 como 'Idols' se desvanecen" . Cartelera . Consultado el 23 de septiembre de 2011 .
  18. ^ "Mariah coincide con Hot 100 Milestone" . Cartelera . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  19. ^ a b c d e f g h i "Historia del gráfico de Rihanna" . Cartelera . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  20. ^ "Kanye sigue cavando el single n . ° 1" . Cartelera . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  21. ^ a b "Base de datos de búsqueda de RIAA: Rihanna" . Asociación de la Industria Discográfica de América . 26 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de octubre de 2011 .
  22. ^ a b c "Rihanna - Pon de Replay - Song" . Asociación de la industria discográfica de Nueva Zelanda . 15 de agosto de 2005 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  23. ^ a b c "Rihanna - Pon de Replay - Song" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  24. ^ a b "ARIA Charts - Acreditaciones - 2006 Singles" . 2006. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2011 .
  25. ^ a b c "Rihanna - Pon de Replay" (en alemán). swisscharts.com. 11 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  26. ^ a b "Rihanna - Pon de Replay" . norwegiancharts.com. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  27. ^ a b "Rihanna - Pon de Replay" . Tracklisten . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  28. ^ a b "Rihanna - Pon de Replay" (en alemán). austriancharts.at. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  29. ^ a b "Rihanna - Pon de Replay" . swedishcharts.com . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  30. ^ a b "Rihanna - Pon de Replay" . italiancharts.com. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  31. ^ a b "Rihanna - Pon de Replay" . finnishcharts.com. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  32. ^ "Rihanna - Pon de Replay" (en holandés). dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  33. ^ a b "Rihanna - Pon de Replay" (en francés). lescharts.com . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  34. ^ a b "Rihanna - Pon de Replay" . spanishcharts.com. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  35. ^ a b "Archivo oficial de solteros del Reino Unido Top 40 - 3 de septiembre de 2005" . Compañía de Cartas Oficiales . 3 de septiembre de 2005 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  36. ^ "Archivo oficial de solteros del Reino Unido Top 40 - 10 de septiembre de 2005" . Compañía de Cartas Oficiales . 10 de septiembre de 2005 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  37. ^ "Archivo oficial de solteros del Reino Unido Top 40 - 1 de octubre de 2005" . Compañía de Cartas Oficiales . 1 de octubre de 2005 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  38. ^ "Entrevista a Rihanna (pág. 2)" . Kidzworld . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  39. ^ Eells, Josh (1 de junio de 2011). "Rihanna, reina del dolor: historia de portada de 2011 de Rolling Stone" . Rolling Stone . Consultado el 20 de julio de 2011 .
  40. ^ "Biografía de Kardinal Offishall" . Last.fm . Consultado el 17 de agosto de 2009 .
  41. ^ "Rihanna - Pon de Replay" . Universal Music Group . Consultado el 17 de agosto de 2009 .
  42. ^ "Good Girl Gone Bad Live (DVD)" . AllMusic . Consultado el 7 de febrero de 2012 .
  43. ^ "Don't Stop the Music (Live)" . iTunes Store (GB) . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
  44. ^ "Good Girl Gone Bad (en vivo)" . iTunes Store (GB) . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
  45. ^ "Una mirada retrospectiva a los momentos más importantes de los MTV VMA de Rihanna" . 28 de agosto de 2016..
  46. ^ "Pon De Replay (Radio Edit) - Single" . tienda Itunes. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  47. ^ iTunes - Música - Pon de Replay - Single de Rihanna
  48. ^ Rihanna "Pon de Replay" compra en Coveralia.com
    • "Pon De Replay (CD single) - de Rihanna" . coveralia . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
    • "Pon De Replay (CD single) (Parte trasera) - de Rihanna" . coveralia . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  49. ^ "Pon De Replay [Single, Mejorado, Maxi]" . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  50. ^ "Pon de Replay [CD de Alemania]" . Barnes & Noble . Archivado desde el original el 11 de julio de 2012 . Consultado el 25 de septiembre de 2011 .
  51. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  52. ^ a b "Copia archivada" . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  53. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
  54. ^ " Ultratop.be - Rihanna - Pon de replay" (en holandés). Ultratop 50 .
  55. ^ " Ultratop.be - Rihanna - Pon de Replay" (en francés). Ultratop 50 .
  56. ^ "R&R Canadá CHR / Pop Top 30" (PDF) . Radio y discos . No. 1618. 5 de agosto de 2005. p. 27 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  57. ^ Rihanna - Pon de Replay . Tophit . Consultado el 24 de julio de 2020.
  58. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 19/2005" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2005 . Consultado el 12 de enero de 2020 .
  59. ^ "Rihanna - Búsqueda de listas " Billboard European Hot 100 Singles para Rihanna. (requiere suscripción)
  60. ^ " Offiziellecharts.de - Rihanna - Pon de replay" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
  61. ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 9-15 / 10" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2005 . Consultado el 5 de julio de 2020 . Consulte la columna Mejor posición .
  62. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  63. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  64. ^ " The Irish Charts - Search Results - Pon de replay" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 25 de enero de 2020.
  65. ^ " Nederlandse Top 40 - Rihanna" (en holandés). Top 40 holandés .
  66. ^ " Dutchcharts.nl - Rihanna - Pon de replay" (en holandés). Único Top 100 .
  67. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales .
  68. ^ "Gráficos de ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 Singles 2005" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2014 . Consultado el 4 de abril de 2011 .
  69. ^ "Singles de fin de año de Austria para 2005" . Ö3 Austria Top 40. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2010 . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
  70. ^ "Gráfico de singles de fin de año de Flandes belga para 2005" . Ultratop 50 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
  71. ^ "Lista de singles de fin de año de Valonia belga para 2005" . Ultratop 40 . Consultado el 30 de agosto de 2010 .
  72. ^ "Gráfico de solteros europeos Hot 100 de fin de año 2005 01-2005 52" (PDF) . Cartelera . Archivado desde el original (PDF) el 5 de febrero de 2013 . Consultado el 27 de julio de 2011 .
  73. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" . GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
  74. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2005" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 30 de abril de 2011 .
  75. ^ "Classifiche annuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artisti italiani" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 4 de abril de 2011 .
  76. ^ "Jaaroverzichten - Single 2005" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  77. ^ "Anual Top 50 Singles Chart 2005" . Asociación de la industria discográfica de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008 . Consultado el 30 de abril de 2011 .
  78. ^ "Top 100 rumano: Top del año 2005" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 10 de abril de 2006.
  79. ^ "Årslista Singlar - År 2005" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 30 de abril de 2011 .
  80. ^ "Tabla de singles de fin de año suizo para 2005" . Listas de música suiza . Consultado el 30 de agosto de 2010 .
  81. ^ "Solteros más vendidos del Reino Unido (1999-2009)" (PDF) . Industria fonográfica británica . Archivado desde el original (PDF) el 17 de enero de 2013 . Consultado el 26 de agosto de 2011 .
  82. ^ "Hot 100 Songs 2005" . Cartelera . Consultado el 22 de octubre de 2011 .
  83. ^ "Guld og Platin noviembre / diciembre / enero (en inglés: oro o platino noviembre / diciembre / enero)" (en danés). IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 30 de enero de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2011 .
  84. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Rihanna; 'Pon de Replay')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 26 de abril de 2018 .
  85. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2007" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia .
  86. ^ Myers, Justin (20 de febrero de 2017). "Top 40 oficial de Rihanna con los sencillos más vendidos" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 20 de febrero de 2017 .
  87. ^ "Rihanna - Pon de Replay" . Consultado el 4 de diciembre de 2011 .
  88. ^ "FMQB: noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria de la música, calificaciones de Arbitron, noticias de música y más". . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2005 . Consultado el 25 de agosto de 2019 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  89. ^ Rihanna (2005). "Pon de Replay de Rihanna en Amazon Music" . Amazon.com .
  90. ^ "Pon de Replay [Single, Maxi]" . Consultado el 22 de agosto de 2005 .
  91. ^ "Pon de Replay [Single, Mejorado, Maxi]" . Consultado el 15 de octubre de 2005 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Video en YouTube
  • Letra de esta canción en MetroLyrics