" Port in a Storm " es el duodécimo y último episodio de la segunda temporada de la serie original de HBO , The Wire . El episodio fue escrito por David Simon a partir de una historia de David Simon & Ed Burns y fue dirigido por Robert F. Colesberry . Se emitió originalmente el 24 de agosto de 2003.
Cuando Frank no regresa a casa de su reunión con The Greek , Nick va a buscarlo. Observa cómo el cuerpo de Frank, degollado, es recuperado del puerto. Después de que Louis, el padre de Nick, le pide que se entregue , Freamon le explica los detalles. El griego y Vondas acuerdan dejar a Nick solo y alejarse de Baltimore . El sindicato de estibadores es descertificado y confiscado cuando los miembros del sindicato, incluido Ott , se solidarizan con la reelección del fallecido Frank como tesorero, en desafío al FBI . Visitas de largueroEl hermano Mouzone en el hospital y promete atrapar al responsable de su tiroteo. Mouzone le informa con frialdad a Stringer que no necesita ayuda y que encontrará a los responsables por su cuenta. Stringer se incrimina a sí mismo cuando salta al uso de plurales de Mouzone al describir a sus atacantes.
Bubbles y Johnny son arrestados por el oficial Michael Santangelo por robar suministros médicos de una ambulancia. A cambio de que se retiren los cargos, Bubbles les cuenta a Greggs y McNulty sobre el tiroteo de Mouzone a Cheese en las torres Barksdale y la colaboración de Stringer con los capos de la droga del East Side . Los detectives observan las torres y ven a los dos equipos trabajando uno al lado del otro. Mientras tanto, Omar y Butchie se dan cuenta de que el rodaje con Mouzone fue una trampa de Stringer. Omar jura vengarse. Vondas se encuentra con la propuesta Joey le asegura que a pesar de que se va de Baltimore, habrá gente nueva entrando para reiniciar su operación. En prisión, Avon acepta a regañadientes trabajar con Joe, pero está notablemente descontento con Stringer. El encuentro posterior entre Stringer y Joe es fotografiado por Greggs y McNulty.
Daniels chantajea a Valchek para que no presente cargos contra Prez , señalando declaraciones de testigos dadas por el detalle y el FBI. Nick da información sobre Vondas, Eton y Serge . También identifica al griego de la foto fortuita de McNulty, pero no puede darles nada más allá de eso. El detalle pone a Nick bajo protección. Fitz decide comprobar cómo está el Agente Koutris y se siente consternado al saber que ha sido transferido a la oficina antiterrorista del FBI en Washington . Cuando Herc y CarverAl enterarse de que se han quedado al margen de la cooperación de Nick, concluyen que Daniels no los está utilizando correctamente en los detalles. Carver le dice a Daniels que solicitará una transferencia al distrito de Colvin en West Baltimore antes de irse.
Freamon, Bunk y Beadie viajan al puerto de Filadelfia para investigar al tripulante asesinado. Usando cintas de seguridad, colocan a Serge en el lugar del asesinato. Al ser interrogado, Serge se ve obligado a admitir que estaba presente cuando Vondas mató al tripulante en represalia por el asesinato de Jane Does. Por otra parte, la actitud pesimista de Greggs sobre la paternidad provoca tensiones con Cheryl. El FBI coloca a Nick y su familia bajo custodia protectora en un motel básico. Al día siguiente, Nick sale del hotel y no puede encontrar un día de trabajo en los muelles. Bajo la presión de Daniels, Serge revela un lugar que The Greek usa para las reuniones. Daniels se muda al hotel de The Greek, sin saber que Vondas y The Greek ya están abandonando el país. Con el caso del puerto terminado, Greggs y McNulty convencen a Daniels de que use su nueva unidad para perseguir a Stringer y Joe. Fitz le dice a Daniels que la filtración no fue de su agencia, sino más bien de la oficina antiterrorista del FBI, que encontraría que la vasta red de The Greek es valiosa para la Guerra contra el Terrorismo. Valchek abre una carta desde Australiacon una foto de la camioneta de vigilancia que aún se transporta por todo el mundo. Valchek susurra tristemente "descanse en paz" en polaco .