Manifiesto de Praga


El Manifiesto de Praga ( Esperanto : Manifiesto de Praga ) es un documento histórico que establece un conjunto de siete principios ampliamente compartidos del movimiento esperanto . Fue redactado en el Congreso Mundial de Esperanto de 1996 en Praga por funcionarios de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y los asistentes al congreso. El documento enfatiza la comunicación democrática, los derechos lingüísticos, la preservación de la diversidad lingüística y la educación lingüística eficaz.

El siguiente es el texto completo en inglés del folleto de 15 páginas, que incluye el mismo texto en francés, español, ruso, chino y árabe. (El folleto, publicado por la Asociación Universal de Esperanto , no tiene fecha).

Nosotros, miembros del movimiento mundial para la promoción del esperanto, dirigimos este manifiesto a todos los gobiernos, organizaciones internacionales y personas de buena voluntad; declaramos nuestro compromiso inquebrantable con los objetivos aquí marcados; e invitamos a todas y cada una de las organizaciones e individuos a unirse a nosotros en nuestro esfuerzo.

Lanzado en 1887 como un proyecto para una lengua auxiliar para la comunicación internacional y rápidamente se convirtió en una rica lengua viva por derecho propio, el esperanto ha trabajado durante más de un siglo para conectar a las personas a través de las barreras lingüísticas y culturales. Mientras tanto, los objetivos de sus ponentes no han perdido importancia ni relevancia. Ni el uso mundial de unos pocos idiomas nacionales, ni los avances en la tecnología de las comunicaciones, ni el desarrollo de nuevos métodos de instrucción de idiomas probablemente harán realidad los siguientes principios, que consideramos esenciales para un orden lingüístico justo y eficaz.

Un sistema de comunicación que privilegia a algunas personas pero requiere que otras inviertan años de esfuerzo para alcanzar un grado menor de competencia es fundamentalmente antidemocrático. Aunque, como cualquier idioma, el esperanto no es perfecto, supera con creces a todos sus rivales en el ámbito de la comunicación global equitativa.

Afirmamos que la desigualdad lingüística conlleva desigualdad de comunicación en todos los niveles, incluido el internacional. Somos un movimiento por la comunicación democrática.