La independencia de Bangladesh fue declarada el 26 de marzo de 1971 al comienzo de la Guerra de Liberación de Bangladesh por Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman ; [2] [3] [4] Al día siguiente, el Mayor Ziaur Rahman transmitió la declaración en una transmisión de radio. [5] [6] [7] El 10 de abril, el Gobierno Provisional de Bangladesh emitió una proclamación sobre la base de la declaración anterior y estableció una constitución provisional para el movimiento independentista.
Proclamación de la independencia de Bangladesh বাংলাদেশের স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র | |
---|---|
Creado | 26 de marzo de 1971 |
Ratificado | 10 de abril de 1971 |
Localización | Museo de la Guerra de Liberación Sher-e-Bangla Nagar , Dhaka , Bangladesh |
Autor (es) | Primera Declaración del Jeque Mujibur Rahman o de un técnico de la radio de Pakistán Oriental en nombre del Jeque Mujibur Rahman [1] Segunda Declaración del Gobierno Provisional de Bangladesh |
Signatarios | Asamblea Constituyente de Bangladesh |
Propósito | Anunciar y explicar la separación de Pakistán. |
Primeras declaraciones
El 25 de marzo de 1971, las negociaciones entre el presidente de Pakistán, Yahya Khan, y el líder de la Liga Awami, Sheikh Mujibur Rahman, se rompieron después de que Khan se negó a aceptar el plan de Rahman para una nueva constitución federal en Pakistán. El partido de Rahman obtuvo la mayoría absoluta en la Asamblea Nacional durante las primeras elecciones libres de Pakistán en 1970. Sin embargo, el parlamento recién elegido no pudo tomar el poder debido a las objeciones del ejército pakistaní y el establishment de Pakistán Occidental. La Liga Awami 's 6 puntos propuesta de la federación de Pakistán se opone firmemente por burócratas y políticos de alto nivel como Zulfikar Ali Bhutto en Pakistán Occidental . La Liga inició una campaña de desobediencia civil en Pakistán Oriental para presionar por la convocatoria del parlamento, en medio de las crecientes aspiraciones bengalíes de autodeterminación e independencia. El 7 de marzo de 1971, Rahman se dirigió a una gran manifestación a favor de la independencia en Dhaka . Yahya Khan y Bhutto estuvieron en la ciudad durante todo marzo para negociar. El proceso político fue interrumpido abruptamente por el presidente Khan, quien enfrentó la presión de los militares para que tomara medidas enérgicas. [8] [ página necesaria ]
En la noche del 25 de marzo, Mujib convocó una reunión de altos líderes nacionalistas bengalíes, incluidos Tajuddin Ahmad y el coronel MAG Osmani , en su residencia de Dhanmondi . Fueron informados por personas con información privilegiada bengalíes dentro del ejército sobre una inminente represión. Le imploraron a Mujib que declarara la independencia, pero Mujib se negó a hacerlo por temor a ser juzgado por traición. Tajuddin Ahmed incluso trajo todos los instrumentos de grabación, pero no logró convencer a Mujib de que registrara la declaración de independencia. Más bien, Mujib ordenó a todos los altos mandos que huyeran a la India. Sin embargo, Mujib decidió permanecer en Dhaka con la esperanza de llegar a un compromiso negociado con Pakistán Occidental para convertirse en el Primer Ministro de todo Pakistán.
En la noche del 25 de marzo, las Fuerzas Armadas de Pakistán lanzaron la Operación Reflector en la capital de Pakistán Oriental. Los tanques salieron a las calles de Dhaka. [9] Se dice que las tropas masacraron a estudiantes e intelectuales en la Universidad de Dhaka , así como a muchos civiles en otras partes de la ciudad. [10] Puso en llamas a las principales ciudades y aplastó la resistencia de la policía y los rifles de Pakistán Oriental.
Justo antes de su arresto la noche del 25 de marzo, el jeque Mujibur Rahman envió un mensaje sobre los ataques al EPR y al cuartel de la policía en Dhaka y declaró la independencia de Bangladesh. Este mensaje fue transmitido desde Swadhin Bangla Betar Kendro el 26 de marzo de 1971 y fue ampliamente difundido en periódicos de todo el mundo. [11] Pero según AK Khandker , subjefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Bangladesh durante la Guerra de Liberación, el jeque Mujib no grabó ningún mensaje de voz para la declaración, y según Tajuddin Ahmed , el jeque Mujib lo negó dando la excusa como por temor a ser tomado como traidor por Pakistán, y luego Pakistán podría llevarlo ante un tribunal por eso. [1] Sharmin Ahmed Ripi, hija de Tajuddin Ahmed , también hizo la misma afirmación en su libro "Tajuddin Ahmed: Neta O Pita" (Tajuddin Ahmed: líder y padre). [12] Khandker también agregó que, no Zia, sino un técnico de la estación de radio de Bengala Oriental, anunció por primera vez la declaración en la radio. Luego MA Hannan , un político de Awami League , expresó en segundo lugar el anuncio. [1] En tercer lugar, el comandante Ziaur Rahman , comandante del Regimiento de Bengala Oriental en Chittagong, fue a la estación de radio en Kalurghat, Chittagong el 27 de marzo y declaró la independencia de Bangladesh en nombre del jeque Mujibur Rahman. [1]
Asamblea Constituyente
El 17 de abril de 1971, se formó el Gobierno Provisional de Bangladesh en Mujibnagar . Convirtió a los miembros bengalíes elegidos de las asambleas nacionales y provinciales de Pakistán en la Asamblea Constituyente de Bangladesh . La asamblea constituyente emitió una segunda proclamación de independencia, que también sirvió como ley fundamental de Bangladesh hasta la adopción de la constitución en 1972. Esta proclamación fue redactada por el abogado M Amir-ul Islam y revisada por el abogado indio Subrata Roy Chowdhury . [13] El texto se da a continuación: - [14]
Declaración de la Asamblea Constituyente |
---|
PROCLAMACIÓN DE INDEPENDENCIA
Considerando que en Bangladesh se celebraron elecciones libres del 7 de diciembre de 1970 al 17 de enero de 1971 para elegir representantes con el fin de redactar una Constitución, Y Considerando que en estas elecciones el pueblo de Bangladesh eligió a 167 de los 169 representantes pertenecientes a la Liga Awami, Y Considerando que el general Yahya Khan convocó a los representantes electos del pueblo a reunirse el 3 de marzo de 1971 con el fin de redactar una Constitución, Y Considerando que la Asamblea así convocada fue aplazada arbitraria e ilegalmente por tiempo indefinido, Y Considerando que, en lugar de cumplir su promesa y al mismo tiempo consultar con los representantes del pueblo de Bangladesh, las autoridades de Pakistán declararon una guerra injusta y traicionera, Y Considerando que en los hechos y circunstancias de tal conducta traicionera Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, el líder indiscutible de los 75 millones de habitantes de Bangladesh, en el debido cumplimiento del derecho legítimo a la autodeterminación del pueblo de Bangladesh, hizo debidamente una declaración de independencia en Dacca el 26 de marzo de 1971, e instó al pueblo de Bangladesh a defender el honor y la integridad de Bangladesh, Y Considerando que en la conducción de una guerra despiadada y salvaje las autoridades paquistaníes cometieron y siguen cometiendo numerosos actos de genocidio y torturas sin precedentes, entre otros, contra el pueblo civil y desarmado de Bangladesh, Y Considerando que el Gobierno de Pakistán, al librar una guerra injusta, cometer genocidio y otras medidas represivas, hizo imposible que los representantes electos del pueblo de Bangladesh se reunieran y redactaran una Constitución y se dieran a sí mismos un Gobierno, Y Considerando que el pueblo de Bangladesh, con su heroísmo, valentía y fervor revolucionario, ha establecido un control efectivo sobre los territorios de Bangladesh, Nosotros, los representantes electos del pueblo de Bangladesh, como honor obligado por el mandato que nos ha dado el pueblo de Bangladesh, cuya voluntad es suprema, nos constituimos debidamente en una Asamblea Constituyente, y haber celebrado consultas mutuas, y a fin de garantizar al pueblo de Bangladesh la igualdad, la dignidad humana y la justicia social, declarar y constituir Bangladesh como República Popular soberana y, por lo tanto, confirmar la declaración de independencia ya hecha por Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman, y Por la presente afirmo y resuelve que hasta el momento en que se redacte una Constitución, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman será el Presidente de la República y que Syed Nazrul Islam será el Vicepresidente de la República, y que el Presidente será el Comandante Supremo de todas las Fuerzas Armadas de la República, ejercerá todos los poderes Ejecutivo y Legislativo de la República, incluida la facultad de otorgar indulto, tendrá la facultad de nombrar a un Primer Ministro y a los demás Ministros que considere necesarios, tendrá el poder de recaudar impuestos y gastar dinero, tendrá la facultad de convocar y levantar la Asamblea Constituyente, y hacer todas las demás cosas que sean necesarias para brindar al pueblo de Bangladesh un gobierno ordenado y justo, Nosotros, los representantes electos del pueblo de Bangladesh, resolvemos además que en caso de que no haya un presidente o el presidente no pueda entrar en su cargo o no pueda ejercer sus poderes y deberes, por cualquier motivo, el vicepresidente El presidente tendrá y ejercerá todos los poderes, deberes y responsabilidades aquí conferidos al presidente, Resolvemos además que nos comprometemos a cumplir y hacer efectivos todos los deberes y obligaciones que nos incumben como miembros de la familia de naciones y en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, Resolvemos además que se considerará que esta proclamación de independencia ha entrado en vigor a partir del 26 de marzo de 1971. Resolvemos además que, para dar efecto a este instrumento, nombremos al Prof. Yusuf Ali como nuestro Potencial debidamente constituido y prestemos juramentos al Presidente y al Vicepresidente. PROFE. YUSUF ALI |
Ver también
- Historia de Bangladesh
Referencias
- ↑ a b c re খন্দকার, এ কে (2014).১৯৭১: ভেতরে বাইরে(en bengalí). Prathamā Prakāśan. págs. 55–70. ISBN 978-984-90747-4-8. Consultado el 16 de octubre de 2020 .
Durante la guerra de liberación, solía vivir en la casa contigua a la casa donde vivía el primer ministro Tajuddin Ahmed en Theatre Road hacia el final de la guerra de liberación. Un día le pregunté: "Señor, ¿recibió alguna instrucción de Bangabandhu antes de que lo arrestaran?" Él respondió: 'No, no he recibido ninguna instrucción'. Esa noche Bangabandhu les dijo a todos que se escondieran, pero no le dijo a nadie adónde iría. No le dijo a nadie cómo sería la dirección del partido si lo arrestaban. Además de la reunión entre Tajuddin Ahmed y Sheikh Mujib en la noche del 25 de marzo, Maidul Hasan, en una discusión entre Maidul Hasan, el comandante de ala SR Mirza y yo sobre el tema "Guerra previa a la liberación: conversación", dijo: no discutió la decisión con nadie al frente del partido. No dijo quién o qué lideraría si él no estuviera allí y con qué propósito. ¿Tenemos que tener un comité separado para dirigir? ¿Cuál será su estrategia? ¿Tendrán un programa? Nadie conocía el papel de los mayores del partido, el papel de la juventud o el papel del partido. Durante la guerra de liberación, también le pregunté a Tajuddin Ahmed sobre el incidente de la noche del 25 de marzo. Tajuddin Ahmed admitió que el proyecto de declaración era suyo y sugirió que Bangabandhu lo leyera. El texto probablemente era así: “El ejército paquistaní nos atacó de repente. Han iniciado la represión en todas partes. En esta situación, todo el mundo tiene que lanzarse a la lucha por la libertad de nuestro país y yo declaré la independencia de Bangladesh. "El Sr. Tajuddin dijo además que después de entregar el borrador de declaración al jeque Mujibur Rahman, él no lo leyó y quedó sin respuesta. Tajuddin Ahmed le dijo a Bangabandhu:" Hermano Mujib, tiene que decirle esto. Porque, ¿qué pasará mañana, si nos arrestan a todos? Entonces nadie sabrá lo que tenemos que hacer. Si este anuncio se mantiene en un lugar secreto más tarde, "Podemos transmitir el anuncio. Si se puede hacer algo por radio, se hará". Bangabandhu luego respondió: "Será un documento en mi contra. Por esto, los paquistaníes podrán juzgarme por traición". Tajuddin Ahmed estaba muy enojado por esto y dejó Dhanmondi No. 32 después de las 9 pm. Más tarde, Maidul Hasan
le preguntó al secretario de publicidad de la Liga Awami, Abdul Momin, sobre esto. También estuvo presente en la casa de Bangabandhu la noche del 25 de marzo. Abdul Momin dijo que cuando estaba entrando en la casa de Bangabandhu, vio a Tajuddin Ahmed cargando archivos en su axila con una mirada muy enojada. Abdul Momin tomó la mano de Tajuddin y le preguntó: "¿Por qué estás enojado? Entonces Tajuddin Ahmed le narró el incidente anterior y le dijo:" Bangabandhu no está dispuesto a correr ningún riesgo. Pero se avecinan ataques uno tras uno ". - ^ "ABC News, 26 de marzo de 1971" . YouTube . Consultado el 25 de marzo de 2012 .
- ^ "Bangabandhur Shadhinota Ghoshonar Telegraphic Barta" . BDNews24 . Consultado el 31 de marzo de 2017 .
- ^ "সংযোজনস্বাধীনতার ঘোষণা: বেলাল মোহাম্মদের সাক্ষাৎকার" . bdnews24.com .
- ^ "27 de marzo de 1971: Zia hace un anuncio de radio sobre la independencia" . The Daily Star . 27 de marzo de 2018 . Consultado el 27 de marzo de 2018 .
- ^ "Entrevista de radio" . YouTube . Consultado el 27 de julio de 2015 .
- ^ "Swadhin Bangla Betar Kendro y la Declaración de Independencia de Bangladesh" . The Daily Star . Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
- ^ Karim, SA (2005). Sheikh Mujib: triunfo y tragedia . La Prensa Universitaria. ISBN 978-984-05-1737-4.
- ^ Bajo, Gary Jonathan (2014). The Blood Telegram: Nixon, Kissinger y un genocidio olvidado . Libros antiguos. pag. 50. ISBN 978-0-307-74462-3.
Esa noche [25 de marzo] ... El ejército pakistaní había lanzado un asalto devastador contra los bengalíes ... los tanques encabezaban algunas de las columnas de tropas.
- ^ Bajo, Gary Jonathan (2014). The Blood Telegram: Nixon, Kissinger y un genocidio olvidado . Libros antiguos. pag. 70. ISBN 978-0-307-74462-3.
Una comisión judicial secreta paquistaní de posguerra ... incluyó el testimonio de altos oficiales paquistaníes denunciando el ataque vengativo a la Universidad de Dacca, la ejecución de bengalíes por pelotones de fusilamiento, redadas masivas en las que murieron personas inocentes.
- ^ "Swadhin Bangla Betar Kendro y la Declaración de Independencia de Bangladesh" . TheDailyStar.net . Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
- ^ Chowdhury, Mukhlesur Rahman (2019). Crisis en la gobernanza: gobierno militar en Bangladesh durante 2007-2008 . Publicación de becarios de Cambridge. pag. 40. ISBN 978-1-5275-4393-5. Consultado el 1 de enero de 2021 .
- ^ Fundamentos constitucionales en el sur de Asia . Kevin Tan, Ridwanul Hoque. Oxford, Reino Unido. 2021. ISBN 978-1-5099-3027-2. OCLC 1192304407 .CS1 maint: otros ( enlace )
- ^ http://www.docstrangelove.com/uploads/1971/sbbk/documents/Proclamation%201971_M_Dalil_Vol_03_MMR.pdf
enlaces externos
- Informes de inteligencia estadounidense sobre la Declaración de Independencia de Bangladesh