Project Mars: A Technical Tale es una novela de ciencia ficción de 2006 delfísico de cohetes germano-estadounidense Wernher von Braun (1912-1977), al que se le atribuye el mérito del Dr. Wernher von Braun. Fue escrito por von Braun en alemán en 1949 y se tituló Marsprojekt . Henry J. White (1892-1962) tradujo el libro al inglés y fue publicado más tarde por Apogee Books (Canadá) en 2006 como Project Mars: A Technical Tale , casi treinta años después de la muerte de von Braun. El texto original en alemán permanece inédito.
La novela se desarrolla en la década de 1980 y trata sobre la primera misión humana a Marte y su encuentro con benevolentes marcianos en el planeta. Si bien el libro no se publicó durante 57 años, su apéndice , una especificación técnica para una expedición a Marte, fue publicada en inglés en 1953 por la University of Illinois Press como The Mars Project .
Von Braun escribió Marsprojekt , una novela de ciencia ficción en alemán entre 1948 y 1949 mientras estaba destinado en las instalaciones de investigación de cohetes del Ejército de EE. UU. En Fort Bliss en Nuevo México. [1] [2] Fue traducido al inglés como Proyecto Marte por el teniente comandante Henry J. White de la Armada de los Estados Unidos y autorizado para su publicación por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos a principios de 1950. El Departamento de Defensa consideró que las visiones de von Braun sobre los viajes espaciales eran "demasiado futurista para infringir asuntos clasificados". [3] Von Braun envió el manuscrito en inglés a dieciocho editores estadounidenses, pero todos lo rechazaron. [3] [4]
En 1952, el apéndice técnico de "Marsprojekt", que contenía las especificaciones para la expedición de la novela a Marte, fue publicado por Umschau Verlag en Alemania como Das Marsprojekt . Al año siguiente, la traducción al inglés del apéndice fue publicada en los Estados Unidos por la University of Illinois Press como The Mars Project . [5]
A finales de la década de 1950, This Week , un suplemento de la revista dominical distribuida en Estados Unidos, publicó extractos del Mars Project . La revista se centró en las filosofías de von Braun sobre los vuelos espaciales y el futuro de la humanidad, más que en los detalles técnicos de la novela. [6] Apogee Science Fiction , un editor canadiense de ciencia ficción histórica relacionada con el espacio, publicó Mars Project como Project Mars: A Technical Tale en 2006, 57 años después de que von Braun escribiera la novela y casi treinta años después de su muerte. El libro incluye ocho páginas de pinturas en colores del ilustrador espacial y de ciencia ficción estadounidense Chesley Bonestell , quien también pintó la portada. [1]
En el Prefacio del autor al Proyecto Marte: Un cuento técnico , escrito por von Braun en 1950 en Fort Bliss, afirma que el propósito del libro es "estimular el interés por los viajes espaciales". [7] Dijo que todos los datos científicos del libro se derivan de "los resultados de cálculos cuidadosos u observaciones científicas probadas", que incluyen las características físicas de Marte. [8] Von Braun continúa diciendo que una vez que sus exploradores aterrizan en el planeta, "la sólida plataforma científica sobre la que nos hemos apoyado se hunde bajo nuestros pies y pisamos el puente de hadas de la fantasía". [9] Los canales marcianos son especulaciones y los habitantesson ficción. Von Braun llegó a la conclusión de que "los lectores que pueden haberse atragantado un poco con la masa de detalles técnicos de los que se alimentaron durante el largo viaje por el espacio, esta parte de la historia puede ofrecer oportunidades para una reflexiva reflexión filosófica". [9]