" Puisque tu pars " es una canción de 1987 grabada por el cantante francés Jean-Jacques Goldman . Fue lanzado en julio de 1988 como el cuarto sencillo de su álbum Entre gris clair et gris foncé , en el que figura como sexta pista en una versión extendida. La canción fue un éxito número tres en Francia .
"Puisque tu pars" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Jean-Jacques Goldman | ||||
del álbum Entre gris clair et gris foncé | ||||
Lado B | "Entre gris clair et gris foncé" | |||
Liberado | Julio de 1988 | |||
Grabado | Francia | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 4 : 50 | |||
Etiqueta | Épico | |||
Compositor (es) | Jean-Jacques Goldman | |||
Productor (es) | Jean-Jacques Goldman Marc Lumbroso | |||
Jean-Jacques Goldman cronología de singles | ||||
|
Fondo, letra y música
Goldman explicó que la canción trata sobre "la partida, la separación y todo lo que implica". Dijo: “La idea me vino al final de mis conciertos, cuando la gente cantaba: 'esto es solo un adiós ...' [...] Entonces pensé en escribir una canción sobre la partida, pero para mostrar esa partida no es necesariamente triste, pero también hubo aspectos positivos de irse y separarse ". [1] [2]
La canción, que muestra una "cierta madurez" en la escritura, tiene una "expresividad emocional que retrata el dilema de un amor que no quiere ser posesivo". [3]
La canción está incluida en varios álbumes de Goldman, como Traces , Intégrale y Singulier (lo mejor de ), Du New Morning au Zénith y Un tour ensemble (en versiones en vivo). La actuación en directo de Goldman y Les Fous Chantants aparece en el DVD Solidarités Inondations .
Versiones de portada
"Puisque tu pars" fue versionada por Jean-Félix Lalanne en 1990, por Michael Lecler en 1996 (versión instrumental), por Les Fous Chantants en 2000 (las características del álbum 1000 choristes rinden homenaje a Jean-Jacques Goldman , de Le Collège de l'Estérel en 2002, y de Les 500 Choristes en 2006 (para la recopilación del mismo nombre, octava pista). [4]
La canción también fue versionada en chino mandarín por la cantante taiwanesa Tracy Huang en 1990 bajo el título "讓 愛 自由", que se traduce como "Let Love Be Free".
Fue versionada en inglés por Céline Dion , bajo el título "Let's Talk About Love", disponible en el álbum homónimo [5] en 1998 y en 1999 en uno de sus álbumes en vivo, Au coeur du stade . Las letras en inglés fueron escritas por Bryan Adams y Eliot Kennedy . Una versión de demostración de la traducción de Adams apareció en el sencillo en CD " Cloud Number Nine " en 1999. [6]
Tony Carreira hizo una versión en el idioma portugués bajo el título "ja que te vais", aunque en el principio antes de la autoría controversia [ aclaración necesaria ] de varias canciones, la canción fue registrada como escrito por Ricardo Landum y Tony Carreira.
Rendimientos de gráficos
El single clasificado en Francia durante 24 semanas en la lista oficial establecida por el SNEP . Pasó directamente al número 23 el 16 de julio de 1988 y alcanzó los diez primeros dos semanas después. Subió rápidamente, pero se mantuvo detrás de los dos éxitos de verano " Nuit de folie " y " Un Roman d'amitié (Friend You Give Me a Reason) ", alcanzando su punto máximo durante tres semanas no consecutivas en el número tres. Totalizó 15 semanas entre las diez primeras, luego cayó bastante rápido. [7] Alcanzó el estatus de Plata . [8]
Según el sitio web Infodisc, se vendieron 562.000 copias del sencillo, lo que convirtió al éxito en el 446º sencillo más vendido de todos los tiempos en Francia. [9]
La canción también fue lanzada en Canadá y Japón , pero no logró alcanzar la lista de sencillos en estos países.
Seguimiento de listados
- CD sencillo
- "Puisque tu pars" - 7:24
- "Entre gris clair et gris foncé"
- "Tout petit monde"
- 7 "sencillo
- "Puisque tu pars" - 4:50
- "Entre gris clair et gris foncé" - 3:57
- 12 "máximo
- "Puisque tu pars" (versión extendida) - 7:24
- "Puisque tu pars" (editar) - 4:50
- "Entre gris clair et gris foncé" - 3:57
Gráficos y certificaciones
Referencias
- ^ Entrevista de JJ Goldman, Europa 2, 28 de febrero de 1997
- ^ Entrevista de JJ Goldman, Radio Maguelonne, 26 de abril de 1998
- ↑ Elia Habib, Muz hit. tubos , pág. 136 ( ISBN 2-9518832-0-X )
- ^ Les 500 Choristes , listado de pistas y gráficos Lescharts.com ( obtenido el 9 de mayo de 2008)
- ^ Hablemos de amor , Céline Dion, lista de canciones y listas de éxitos Lescharts.com ( obtenido el 9 de mayo de 2008)
- ^ "Cloud # 9", Bryan Adams, lista de pistas y gráficos Lescharts.com ( obtenido el 9 de mayo de 2008)
- ↑ a b "Puisque tu pars", French Singles Chart Lescharts.com ( obtenido el 8 de mayo de 2008)
- ^ a b Certificaciones francesas Chartsinfrance.net ( obtenido el 8 de mayo de 2008)
- ^ Los sencillos más vendidos de todos los tiempos en Francia Infodisc.fr Archivado el 13 de noviembre de 2008 en la Wayback Machine ( obtenido el 9 de mayo de 2008)
- ^ "1988 Year End Eurocharts" (PDF) . Música y medios . 1 de enero de 1988. p. 30 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
enlaces externos
- "Puisque tu pars", cuento, letra y anécdotas ("Chansons" => "En un clic" => "Puisque tu pars")