El caso de violación de Qatif ( árabe : قضية اغتصاب فتاة القطيف ) es un caso de violación en grupo muy publicitado . Las víctimas eran una joven chiita [1] de Qatif ( Provincia Oriental , Arabia Saudita ) y su compañero, que fueron secuestrados y violados en grupo por siete hombres sauditas a mediados de 2006. Una sharia sauditaEl tribunal condenó a los perpetradores a diversas penas de 80 a 1.000 latigazos y hasta diez años de prisión para cuatro de ellos. El tribunal también sentenció a las dos víctimas a seis meses de prisión y 90 latigazos cada una por "estar a solas con un hombre que no es un familiar" en un automóvil estacionado. El tribunal de apelaciones duplicó las sentencias de las víctimas a finales de 2007 como castigo por la fuerte cobertura mediática del evento en la prensa internacional sobre el trato a las mujeres en el Reino de Arabia Saudita y las prácticas judiciales sauditas. En diciembre de 2007, el rey saudita Abdullah emitió un indulto oficial para las dos víctimas, citando su máxima autoridad para revisar los castigos "discrecionales" de acuerdo con el bien público, aunque el indulto no reflejaba ninguna falta de confianza en el sistema de justicia saudí o en la equidad de los veredictos.
Violación
La víctima dijo a Human Rights Watch y a una reportera de Associated Press , Farida Deif: [2]
Lo conocí cuando tenía diez años, pero solo lo conocí a través de conversaciones telefónicas, su voz era todo lo que sabía de él. Luego amenazó con contárselo a mi familia si no le daba una foto mía. Meses después le pedí que me lo devolviera ya que me comprometí para casarme, así que acordamos encontrarnos cerca del centro comercial City Plaza ubicado a quince minutos de mi casa. Cuando regresábamos, un coche se detuvo justo delante de él y salieron dos hombres con cuchillos. Le dije que no abriera las puertas, pero lo hizo, y comencé a gritar. Condujeron durante mucho tiempo mientras nos vimos obligados a mantener la cabeza gacha. Cuando llegamos noté muchas palmeras. Me llevaron a una zona oscura y me obligaron a quitarme la ropa. El primer hombre con el cuchillo me violó. Me destruyó. Pensé en huir, pero ¿a dónde podría ir para verme así? Otro hombre entró e hizo lo mismo. Estaba a punto de desmayarme. Durante más de dos horas les pedí que me dejaran en paz, les rogué. El tercer hombre fue violento y el cuarto casi me estranguló. El quinto y el sexto fueron aún más brutales. Cuando el séptimo hombre terminó, no pude sentirme más. Estaba tan gordo que no podía respirar. Entonces todos lo volvieron a hacer. Cuando me dejaron en casa no podía caminar, mi mamá abrió la puerta y dijo que parecía enferma. No pude contárselo a nadie y durante toda una semana no pude comer, pero luego fui al hospital. [3]
En otras entrevistas, más familiares de las víctimas hablaron sobre cómo los agresores usaron fotografías que les tomaron durante la violación y se burlaron de ella por los números de teléfono que obtuvieron de su teléfono celular y la amenazaron a ella y a su familia. Partes de estas entrevistas se publicaron en la revista Saiydati . [ cita requerida ]
Conclusiones y veredictos de la corte
Primer veredicto
Cuatro meses después de la agresión, la víctima y su esposo, junto con su abogado, decidieron llevar el caso a los tribunales. Se fijó una fecha para el juicio en octubre de 2006 y fue condenada a 90 latigazos por "estar a solas con un hombre que no es pariente", lo que se considera un delito en la estricta jurisprudencia wahabí . Los jueces sauditas toman decisiones en los tribunales basándose en su interpretación de la ley Sharia , que es la base de la ley saudita. El hecho de que la interpretación de la ley por parte de un juez no se base en un código legal escrito puede llevar a decisiones dispares entre los jueces; este sistema puede generar ira interna e internacional por sus inconsistencias. [4]
Apelación
Tras la apelación, el Consejo Supremo de la Judicatura concedió un nuevo juicio. Los segundos fallos judiciales fueron noticia en Arabia Saudita y en todo el mundo. [5] El 13 de noviembre de 2007, el tribunal de Qatif condenó a ambas víctimas a seis meses de cárcel y 200 latigazos. El propio Ministerio de Justicia saudí declaró oficialmente que la sentencia de la mujer (originalmente basada en estar sola con un hombre sin parentesco) se incrementó después de que ella admitiera haber tenido una relación extramatrimonial con el hombre al que le había dado la foto. Debido a que el adulterio es un delito en Arabia Saudita, su sentencia se incrementó por cometer adulterio y por mentir a la policía sobre las circunstancias de la violación. "El ministro de Justicia saudí expresó su pesar por los informes de los medios sobre el papel de la mujer en este caso, que publicaron información falsa y la defendieron erróneamente". [6]
Las sentencias de los siete hombres declarados culpables de secuestrar y violar repetidamente a las dos víctimas también aumentaron a entre dos y nueve años cada una. A los agresores no se les impuso la pena de muerte (el castigo normal por violación) porque según el Ministerio de Justicia no hubo testigos y la confesión inicial de los violadores fue retractada. [7]
Sacar al abogado de la víctima
Entre otras fuentes de noticias, The Guardian informó el 17 de noviembre de 2007 que "los críticos del abogado de la víctima Al-Lahem lo han llamado infiel y 'abogado de homosexuales'. En el pasado ha sido encarcelado y se le ha prohibido viajar al extranjero. [8] ] [9]
Abdul Rahman al-Lahem , un abogado especializado en casos relacionados con los derechos humanos en Arabia Saudita [10] fue acusado por los jueces de "perturbar el tribunal", "irrespetuoso" y "mostrar ignorancia de los procedimientos judiciales", y también le habían suspendido la licencia.
Se le ordenó comparecer ante un comité disciplinario del Ministerio de Justicia el 5 de diciembre de 2007, acusado de criticar al poder judicial y hacer campaña pública en los medios de comunicación. [10]
La organización de derechos humanos Amnistía Internacional , así como el Programa de Oriente Medio y África del Norte , criticaron la persecución de al-Lahem. [11]
El abogado Khaled Al-Mutairi representó a al-Lahem en una audiencia a puerta cerrada frente a un comité disciplinario en el Ministerio de Justicia en Riad ante un panel de tres miembros compuesto por dos jueces y un abogado. La audiencia se pospuso para una fecha no especificada y el 19 de enero de 2008 se le devolvió la licencia de abogado de al-Lahem (confiscada el 14 de noviembre de 2007), aunque persiste el riesgo de que se reanude el caso. Al-Lahem se negó a comentar. [12]
Atención de los medios
En un informe especial, el canal de la Corporación de Radiodifusión Libanesa cubrió el caso en un programa ampliamente anticipado por muchas audiencias sauditas. [13] El programa transmitió un debate en vivo entre al-Lahem y el consultor del Ministerio de Justicia y ex juez Abdul-Mohsen Al-Obaikan. [14] El esposo de la víctima participó vía telefónica. El marido defendió a su esposa, afirmando: "No me falta la hombría o el honor de un hombre árabe por defender a una supuesta 'esposa infiel'". También dijo: "Siento que en esta catástrofe ella ejerció un mal juicio al conocer a este hombre, pero ¿cómo puede usted [Al-Obaikan] o alguien decir que cometió adulterio?" [15] En otras entrevistas, mostró un mayor apoyo a su esposa y dijo que "ella lo sorprendió cuando insistió en buscar justicia a pesar de que enfrenta una dura pena". También expresó su preocupación por el deterioro de su salud física y mental.
A fines de noviembre de 2007, se encontraba bajo arresto domiciliario efectivo y se le prohibió hablar a riesgo de ser detenida en cualquier momento. Los movimientos de su familia estaban siendo monitoreados por la policía religiosa y sus teléfonos estaban intervenidos. [dieciséis]
Perdón real
El 17 de diciembre de 2007, los periódicos sauditas informaron que el rey Abdullah había otorgado un perdón a la mujer, citando su máxima autoridad como monarca para anular los castigos "discrecionales" (castigos no prescritos expresamente por el canon legal islámico) de acuerdo con el bien público. Sin embargo, sostuvo que el indulto no reflejaba ninguna falta de confianza en el sistema de justicia saudí o en los veredictos iniciales y, de hecho, el Rey confiaba en "que los veredictos son justos y equitativos". [17]
Aunque el indulto fue bien recibido por la víctima, los activistas de derechos humanos expresaron su preocupación de que no era una solución práctica al problema, ya que "el indulto significa que ella hizo algo mal y fue amablemente indultada más tarde". Pidieron una reforma de la ley y una legislación clara que distinga entre violación y adulterio, ya que hay muchos casos similares que no reciben tanta exposición internacional y no todas las víctimas obtendrán un indulto real después. [18]
Respuesta pública
- Human Rights Watch — Human Rights Watch pidió al rey saudí Abdullah bin Abdul Aziz que anule de inmediato el veredicto, retire todos los cargos contra la víctima de violación y ordene al tribunal que ponga fin al acoso a su abogado. [19]
- Luego, la senadora Hillary Clinton : "El último ejemplo es el castigo de 200 latigazos que un tribunal de Arabia Saudita ha dado a una víctima, la víctima, de una violación en grupo. Esto es un ultraje". Clinton dijo en un comunicado. [20]
- Luego, el senador Barack Obama : "Que la víctima haya sido sentenciada en absoluto es injusto, pero que el tribunal duplicó la sentencia debido a los esfuerzos por llamar la atención sobre el fallo es más que injusto, insto encarecidamente al Departamento de Estado a que condene este fallo". Obama escribió en una carta a la secretaria de Estado Condoleezza Rice . [21]
- El ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita, el príncipe Saud al-Faisal: durante la Cumbre de Paz de Annapolis, el ministro de Relaciones Exteriores de Arabia Saudita, el príncipe Saud al-Faisal, dijo a los periodistas que esperaba que se revisara la sentencia, y agregó que "el fallo se utilizó para vilipendiar a su gobierno a pesar de que fue no se hace responsable porque los tribunales son independientes ". [22] "y lo inquietante es que tal uso de actos individuales está destinado a insultar al pueblo saudí y al gobierno saudí". [23]
- Declaración oficial del Ministerio de Justicia de Arabia Saudita: en un paso sin precedentes y una reacción bastante histórica de un organismo gubernamental en Arabia Saudita, el Ministerio de Justicia emitió un comunicado el 24 de noviembre de 2007 a través de la Agencia de Prensa oficial de Arabia Saudita "dando la bienvenida a las críticas objetivas que beneficia el bien general, lejos de las respuestas emocionales ". [24] [25] [26] [27]
- El embajador de Arabia Saudita en Estados Unidos , Adel al-Jubeir —En un comunicado enviado a CNN , Al-Jubeir afirmó que "la justicia prevalecerá". [28]
- El Departamento de Estado de Estados Unidos: el Departamento de Estado expresó su "asombro" por la sentencia, pero no llegó a pedir que se cambiara.
Ver también
- Violación en Arabia Saudita
- Los derechos de la mujer en Arabia Saudita
Referencias
- ^ "Oriente Medio | El rey saudita 'perdona a la víctima de violación ' " . Noticias de la BBC. 2007-12-17 . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ "El caso de violación pone en tela de juicio el sistema legal saudí" . NBC News . Associated Press. 2006-11-21 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ محكمة سعودية تأمر بحبس وجلد فتاة تعرضت لخطف واغتصاب جماعي(en árabe). Canal de noticias Al-Arabiya. 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ El caso de violación saudita estimula un llamado a la reforma en NYtimes.
- ^ "El caso de violación en grupo eclipsa el bombardeo de relaciones públicas sauditas en la cumbre de la OPEP" . Agence France-Presse . 2007-11-16. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de abril de 2011 .
- ^ "Víctima de violación saudita 'teniendo una aventura ' " . BBC. 2007-11-26 . Consultado el 13 de abril de 2011 .
- ^ Mubarak, E (21 de noviembre de 2007). "Los veredictos del caso Qatif obtienen el respaldo del Ministerio" . Noticias árabes . Consultado el 13 de abril de 2011 .
- ^ Baker, Vicky (16 de noviembre de 2007). "Víctima de violación condenada a 200 latigazos y seis meses de cárcel" . The Guardian . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ "Arabia Saudita: prohibición de viajar al defensor de los derechos humanos Abdul Rahman Al Lahem" . Defensores de primera línea. 14 de mayo de 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Ambah, Faiza Saleh (23 de diciembre de 2006). "Abogado saudita asume el sistema de tribunales religiosos" . Washington Post . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ "Arabia Saudita: el abogado no debe ser castigado por defender a la víctima de violación en grupo" . Amnistía Internacional. 4 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ El abogado de Qatif Girl recupera su licencia. Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine.
- ^ "العربية نت - زوج" فتاة القطيف "يبرئها على الهواء من الخيانة و" تلويث فراشه " " . Al Arabiya. 26 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ Ambah, Faiza Saleh (29 de noviembre de 2007). "Defensor de los derechos contraataca" . Washington Post . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ Guardián [ enlace muerto ]
- ^ Howden, Daniel (29 de noviembre de 2007). "En el nombre de Dios: el cuento de la víctima de violación saudita" . The Independent . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ جريدة الجزيرة (17 de diciembre de 2007). "موقف إنساني جديد لخادم الحرمين الشريفين: أمر ملكي بإعفاء فتاة القطيف من الجلد والسجن" . Al Jazirah NewsPaper . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ↑ Abdullah Pardons 'Qatif Girl' Archivado el 16 de diciembre de 2009 en Wayback Machine.
- ^ "Arabia Saudita: víctima de violación castigada por hablar" . Noticias de derechos humanos. 16 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ "La 'indignación' de Clinton por la sentencia de violación saudita - Mundo" . smh.com.au. 2007-11-22 . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ Pleming, Sue (19 de noviembre de 2007). "Estados Unidos ofrece una leve crítica en el caso de violación saudí" . Reuters . Consultado el 11 de febrero de 2014 .
- ^ "Saudi FM espera que se revise la sentencia por violación" . Al Arabiya . 27 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ "Comentarios del príncipe Saud" . Agencia de Prensa Saudita . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ "Declaración del Ministerio de Justicia prt.1" . Agencia de Prensa Saudita. 24 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ "Declaración del Ministerio de Justicia prt.2" . Agencia de Prensa Saudita. 24 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ "Declaración del Ministerio de Justicia prt.3" . Agencia de Prensa Saudita. 24 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ "Declaración del Ministerio de Justicia prt.4" . Agencia de Prensa Saudita. 24 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de diciembre de 2013 .
- ^ Noticias en árabe de CNN Archivado el 1 de diciembre de 2007 en la Wayback Machine.