Toba Qom es una lengua guaicuruana hablada en América del Sur por el pueblo toba . El idioma es conocido por una variedad de nombres que incluyen toba , qom o kom , chaco sur y toba sur . En Argentina, está más disperso en las regiones orientales de las provincias de Formosa y Chaco , donde reside la mayoría de los aproximadamente 19.810 (2000 WCD) hablantes. El idioma es distinto del Toba-Pilagá y el Toba-Maskoy paraguayo .. También hay 146 hablantes de toba en Bolivia donde se le conoce como Qom y en Paraguay donde también se le conoce como Qob o Toba-Qom.
En 2010, la provincia de Chaco en Argentina declaró al qom como uno de los cuatro idiomas oficiales provinciales junto con el español y los indígenas moqoit y wichí . [2]
Muchos indígenas del Chaco permanecieron nómadas hasta el siglo XIX. Su economía se basaba en la caza y la recolección. Se organizaban en grupos llamados bandas , formados por la unión de familias numerosas. Formaban grupos más grandes llamados tribus , según su variante dialectal, los lazos familiares y el matrimonio. Posteriormente, en el siglo XX, fueron obligados a trabajar y esto provocó su desplazamiento a diferentes zonas. Fue entonces cuando comenzaron a adoptar un estilo de vida sedentario.
Entre las distintas lenguas indígenas del Chaco existen siete familias lingüísticas y dos lenguas independientes. La lengua toba pertenece a la familia guaycurú, junto con pilagá (provincia de Formosa), mocoví (sur del Chaco y norte de Santa Fe), entre otros. Hoy en día, existe una disputa entre los lingüistas sobre si estos pueden considerarse idiomas individuales o dialectos diferentes debido a sus similitudes e inteligibilidad. Sin embargo, la mayoría de las lenguas indígenas del Chaco no son homogéneas. Hay diferencias en cuanto a sonidos y vocabulario. Por lo tanto, los hablantes notan estas diferencias y, a veces, la comunicación puede verse afectada dentro de una comunidad. Esto se debe en parte a la influencia de otros idiomas. Aunque la mayoría de las comunidades indígenas del Chaco son bilingües,dado que hablan su lengua materna indígena y el idioma oficial del país (español, portugués o guaraní paraguayo), sus lenguas indígenas pueden considerarse en peligro de extinción por la falta de transmisión de generación en generación. Muchos indígenas se están mudando cada vez más a las áreas urbanas y sus trabajos y actividades sociales requieren el idioma predominante del país en el que viven. Los hablantes se consideran a sí mismos como 'qom' y su idioma comoLos hablantes se consideran a sí mismos como 'qom' y su idioma comoLos hablantes se consideran a sí mismos como 'qom' y su idioma comoqom l'aqtaqa (lengua qom). La mayoría de la población qom vive en las provincias de Chaco y Formosa, Argentina. También hay comunidades en Santa, Rosario y Gran Buenos Aires. Según Klein 19781, [5] existen tres variedades dialectales diferentes dentro de la lengua toba: no'olxaxanaq en Pampa del Indio (Chaco), lañaxashec en Machagai (Chaco) y tacshec (Formosa).
Otras veces, se usan indistintamente, con o sin la partícula ta . Los sustantivos generalmente no tienen declinaciones y, por lo tanto, tanto los sustantivos singulares como los plurales comparten las mismas terminaciones. Es solo a través del verbo y las circunstancias en la oración que se conocen el caso y el número.
Además, la partícula quoterien significa 'por qué' o 'por qué causa, razón o motivo': Por el amor de Dios - Dios quoterien