Raimon de Durfort y Turc Malec
Turc Malec (también Turc Malet , Truc Malet , Truc Malec ) fue un trovador menor y un noble , probablemente de Quercy . Escribió la cobla esparsa En Raimon, be.us tenc a grat , el primero (pero el orden no está claro) de una serie de cuatro poemas (los otros tres son sirventes ), constituyendo un debate con Raimon de Durfort (también de Quercy) y Arnaut Daniel . Los tres sirventes fueron escritos en estrofas monorimantes de nueve líneas, las dos primeras de siete sílabas y las últimas siete de ocho, reflejando la estructura del sencillo de Turc.
Raimons de Dufort e · N Turc Malec si foron du cavallier de Caersi que feiren los sirventes de la domna que ac nom ma donna n'Aia, aquella que dis al cavalier de Cornil qu'ella no l'amaria si el no la cornava el cul. Et aqui son escritz los sirventes.
Raimon de Durfort y Lord Turc Malec fueron dos caballeros de Quercy que compusieron los sirventes sobre la dama llamada Milady Aia, la que le dijo al caballero de Cornil [posiblemente Bernart de Cornil, pero en realidad una obra de cornar , "tocar un cuerno "] que ella no lo amaría si no le soplara el culo. Y aquí están escritos los sirventes . [1]
En el poema, sin embargo, Aia (a quien se hace referencia como "Ena" en las piezas) no pide ser "soplada" en el cul (culo) sino en el maíz (literalmente "cuerno"). Esto puede ser una referencia al esfínter anal (que puede hacer ruido como un cuerno) o al clítoris. Aunque Ugo Angelo Canello propuso en 1883 que la vida contiene una referencia oculta al sexo homosexual (tomando cornava por "sodomizado"), [2] hoy los eruditos creen que se refiere al sexo vaginal típico o, de manera insultante, a la estimulación oral del ano. ; la mayoría de los estudiosos asumen lo último. [3] [4]
.jpg/440px-BnF_ms._854_fol._186v_-_Raimon_de_Durfort_(1).jpg)
.jpg){kind=link}