Rasha Abbas ( árabe : رشا عباس , nacida en 1984 en Latakia , Siria) es una escritora y periodista siria, mejor conocida por La invención de la gramática alemana , una colección de cuentos en árabe sobre su experiencia como refugiada en Alemania. Fue ganadora del premio a jóvenes escritores en la Capital Árabe de la Cultura 2008 .
Abbas se crió en Damasco y estudió periodismo en la Universidad de Damasco en 2002. Mientras trabajaba como editora en la televisión estatal siria, publicó una colección de cuentos, Adam odia la televisión , por la que ganó un premio a jóvenes escritores en la edición árabe de 2008. Capital de la Cultura . [1] [2] [3]
Cuando comenzó la guerra civil siria , se unió al movimiento de protesta contra el gobierno. Un año después, se vio obligada a exiliarse en el Líbano. [4] En 2014, ganó una beca Jean-Jacques Rousseau para una residencia de tres meses en la Akademie Schloss Solitude en Stuttgart , Alemania. Durante este tiempo, publicó su segundo libro de cuentos, La invención de la gramática alemana . Esto ficcionalizó sus experiencias de establecerse en Alemania como refugiada y de aprender el idioma alemán. La traducción alemana apareció antes que el manuscrito original árabe. Más tarde fue publicado por la oficina libanesa de la Fundación Heinrich Böll y tuvo que ser reescrito ligeramente para los lectores árabes.[5]
En 2017, Abbas participó en el Festival de Literatura Shubbak en la Biblioteca Británica de Londres. Su presentación, El Rey de Copas , se basó en su investigación sobre las ramificaciones culturales y políticas de la efímera unión entre Siria y Egipto como República Árabe Unida . [6] [7] Su historia "Puedes llamarme Velvet", traducida por Katharine Halls, fue preseleccionada para el Premio ArabLit Story 2021. [8]
Abbas solicitó con éxito asilo en Alemania después de su residencia en Stuttgart. [9] Actualmente vive en Schöneberg , Berlín. [5]