El Ratoncito Pérez o Ratón Pérez (traducido literalmente al inglés como Perez mouse o Perez the Mouse ) es una figura popular en las culturas española e hispanoamericana , similar al hada de los dientes , originaria de Madrid.en 1894. Como es tradicional en algunos países de habla inglesa, cuando un niño pierde un diente es costumbre que lo coloquen debajo de la almohada, para que Ratoncito Pérez lo cambie por un regalo. La tradición es casi universal en las culturas españolas, pero toma diferentes formas en diferentes áreas. Se le conoce como "Ratoncito Pérez" en los países de habla hispana, a excepción de algunas regiones de México, Guatemala, Perú y Chile, donde se le llama "el Ratón de los Dientes", y en Argentina, Venezuela. , Uruguay y Colombia, se le conoce simplemente como "El Ratón Pérez".
De manera similar, en Filipinas , algunos grupos étnicos cristianos tienen la misma alusión a una rata cuando pierden los dientes. Sin embargo, a diferencia de los países hispanos, la rata no se nombra.
El Ratoncito Pérez ha sido utilizado por el marketing de Colgate en Venezuela, protagoniza la película argentina de 2006 El Ratón Pérez y apareció en el cuento del Ratoncito vano .
Origen
Un ratón llamado Ratón Pérez o "ratonpérez" o "ratompérez" apareció por primera vez en "Cuentos, oraciones, adivinanzas y refranes populares" (1877), de Fernán Caballero, el seudónimo de Cecilia Böhl de Faber y Larrea, [1] en " La hormiguita "como su esposo dulce y tímido, así como el esposo de" La Ratita Presumida ". Este personaje inspiraría más tarde a Luis Coloma , quien lo haría parte del folclore tradicional español convirtiéndolo en una especie de Ratoncito Pérez. [2]
En 1894, Coloma fue contratado para escribir una historia para Alfonso XIII , que acababa de perder el diente a la edad de 8 años. [3] La historia de Coloma sigue a Ratoncito Pérez que vivía con su familia en una caja de galletas en Madrid, pero que solía correr. lejos de casa por las cañerías de la ciudad, y en los dormitorios de los niños que habían perdido los dientes. La historia detalla cómo Ratoncito Pérez engaña astutamente a los gatos de los alrededores que puedan estar al acecho, e incluye su interacción con el rey Buby ( el apodo de la reina María Cristina para Alfonso XIII).
El Ayuntamiento de Madrid rindió homenaje a Ratoncito Pérez con una placa conmemorativa en el exterior del almacén donde se dice que vivió el ratón. La placa dice: "Aquí vivía, en una caja de galletas, Ratoncito Pérez, según la historia que el padre Coloma escribió para el joven rey Alfonso XIII". Ratoncito Pérez se convierte así en el primer personaje de ficción honrado con una placa por el Ayuntamiento de Madrid. El manuscrito original de Coloma, con su firma y advocación al rey Alfonso XIII, se encuentra ahora en la bóveda de la Biblioteca del Palacio Real. [4]
Adaptaciones
La historia original de Coloma se ha vuelto a contar y se ha adaptado en varios formatos desde que se publicó a principios del siglo XX. Uno de esos recuentos fue el de Lady Moreton titulado " Pérez el Ratón ", que publicó en 1915 y atribuyó a Coloma. [4]
En 2006, la historia fue filmada bajo el título El Ratón Pérez (o Pérez, el ratón de tus sueños ), dirigida por Juan Pablo Buscarini . [5] El Ratoncito Pérez se ha utilizado en el marketing de Colgate en Venezuela, [6] y el personaje apareció anteriormente en la historia del Ratoncito Vano.
Otras adaptaciones incluyen El ratoncito Pérez de Olga Lecaye (1999), La mágica historia del Ratoncito Pérez de Fidel del Castillo (1996), ¡SOS, salvad al ratoncito Pérez! de Eduardo Galán (1995), y Ratoncito Pérez, en Vuelo de Cometas de Vicenta Fernández Martín (1999). [4]
Raton Perez hace una aparición en la película de DreamWorks Animation , Rise of the Guardians , cuando una de las mini hadas del Hada de los Dientes lo encuentra en el trabajo y lo ataca antes de que el Hada de los Dientes detenga la pelea.
El episodio de Handy Manny "El diente de Julieta" hace mención al "Sr. Pérez" entre otros apodos para el "Ratón de los dientes" para tomar su diente después de que Manny lo recupera de la trampa del fregadero.
En el episodio 5 de la serie de televisión española El Internado , Un cadáver en La Laguna , aparece El Ratoncito Pérez para quitarle un diente a Paula.
Ver también
- Hada de los dientes
- Hammaspeikko - Troll de dientes finlandés
- Folklore español
Referencias
- ^ http://www.biblioteca.org.ar/libros/153695.pdf
- ^ "CVC. Ratón Pérez" . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
Escribió obras que fueron muy bien recibidas por sus lectores: Pequeñeces, Boy, Jeromín ... y cuentos infantiles, como Pelusa y Ratón Pérez, que fueron dedicados a sus amigos y alumnos. Luis Coloma parece ser el primer autor en escribir una historia protagonizada por nuestro famoso ratón.
- ^ "Casa del Ratón Pérez" . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c "CVC. Ratón Pérez" . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
El manuscrito del padre Coloma, con su firma y dedicatoria al rey Alfonso XIII, está encuadernado en cuero verde con broche de oro y bordes dorados. Permanece en la bóveda de la Biblioteca del Palacio Real.
- ^ "El Ratón Pérez" . 30 de junio de 2006 . Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
- ^ "Producto.com" . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2010.
Otras lecturas
- Lainez, Rene Colato (2010). El ratoncito Pérez conoce al ratoncito Pérez . Ilustrado por Tom Lintern. ISBN 978-1-58246-296-7 .
- Luis Coloma, Ratón Pérez (2000), con ilustraciones de Cruz Pintor
- José Manuel Pedrosa, La historia secreta del Ratón Pérez (2005)
enlaces externos
- Ratón Pérez de Luis Coloma - manuscrito original, proporcionado por Project Gutenberg
- Ratoncito Pérez - El hada de los dientes de España - Historia y traducción al inglés