Raymond Kwok-Cheung Chow ( chino :周國祥; nacido el 31 de diciembre de 1959), apodado " Shrimp Boy ", es un delincuente nacido en Hong Kong con vínculos con una pandilla callejera de San Francisco Chinatown y un sindicato del crimen organizado, incluida la rama estadounidense de el Hong Kong basados en tríada Wo Hop Para [1] y las Hop Sing Boys.
Chow Raymond "Chico Camarón" | |
---|---|
Nació | Chow Kwok-cheung 31 de diciembre de 1959 |
Otros nombres | Camaron chico ha jai |
Ocupación | Antiguo miembro de la tríada |
Esposos) | Anna Ma ( m. 1980; div. 1986) Cindy Szeto ( m. 1990; div. 1992) |
Convicción (es) | Asesinato , conspiración para cometer homicidio, robo , asalto agravado , posesión ilegal de armas de fuego, crimen organizado. |
Chow Raymond "Chico Camarón" | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 周國祥 | |||||||
Chino simplificado | 周国祥 | |||||||
|
En 2006, Chow se convirtió en el líder de Ghee Kung Tong (CKT), una asociación fraternal china con sede en San Francisco, California. En 2014, Chow, junto con otros 28 acusados, incluido el exsenador estatal de California Leland Yee , fueron acusados de extorsión, lavado de dinero y una serie de otras presuntas actividades delictivas. Leland Yee se declaró culpable de extorsión en julio de 2015 por conspirar con la recaudación de fondos de su campaña para derrotar los límites de donaciones mediante el lavado de dinero. A pesar de los comunicados de prensa iniciales, Chow no fue acusado de conspiración de crimen organizado con Leland Yee. Chow fue acusado de conspiración de crimen organizado que alegaba que supervisaba una facción criminal del Ghee Kung Tong. Chow es el único coacusado de 29 que profesa públicamente su inocencia y solicita un juicio con jurado acelerado. Su juicio comenzó el 9 de noviembre de 2015. [2] El 8 de enero de 2016, Chow fue declarado culpable de los 162 cargos, incluido un cargo de asesinato, que conlleva una probable cadena perpetua.
Vida personal
Chow nació el 31 de diciembre de 1959 en Hong Kong , entonces colonia británica . [3] Es descendiente de Taishanese y tenía tres hermanos: [4] dos mayores y uno menor. [5] : 28 Según los informes, su abuela le dio el apodo de "Chico camarón" (蝦 仔; haa1 zai2 ), [6] debido a su pequeña estatura. [7]
Su padre era dueño de una barbería, pero perdió su negocio por deudas de juego cuando Chow tenía ocho años. La familia se mudó a una choza de una habitación durante un año, hasta que se quemó. [6] En el programa Gangland , Chow dijo que se unió a una pandilla en su natal Hong Kong cuando tenía nueve años. [4] Después de unirse a la pandilla, intervino en una pelea que involucró a su mentor al golpear al oponente de su mentor en la cabeza con un cuchillo, convirtiéndose en un héroe de la pandilla en el proceso. [6] Chow llegó a los Estados Unidos con sus padres a la edad de 17 años, [5] y abandonó la escuela secundaria después de aproximadamente un mes [5] : 29 cuando se involucró con la pandilla Hop Sing Tong . [8]
Chow se ha casado dos veces: con Anna Ma (1980-1986) y Cindy Szeto (1990-1992). Su matrimonio con Szeto no fue registrado, pero tuvieron una recepción en el restaurante Empress of China en la parte superior del China Trade Center, y terminó cuando fue arrestado en 1992. [5] : 29
Después de conocerse en 2008 hasta su arresto, Chow vivía con Alicia Lo, su hija de 11 años y dos perros. Chow había renunciado públicamente a su vida criminal anterior, y Lo, un graduado de UC Berkeley sin los vínculos criminales de Chow, creía que estaba rehabilitando gradualmente a Chow al presentarlo a la cultura estadounidense dominante. Mientras tanto, Chow estaba enseñando la cultura china Lo. [6]
Chow escribió una autobiografía titulada Shrimp Boy: The Sun of the Underworld (2011); el título se actualizó posteriormente a Shrimp Boy: Life of Crime, Violence and Redemption Inside the Chinatown Underworld (2013). [9] El manuscrito permanece inédito bajo una orden de restricción entregada a Lo en agosto de 2016 después de que Chow fuera condenado a dos cadenas perpetuas en prisión; nadie puede publicarlo ni beneficiarse de él hasta que el gobierno recupere aproximadamente $ 255.000 en activos incautados y multas. [10]
Actividad criminal
Chow dijo que llevaba una carta de presentación del líder de su pandilla en Hong Kong cuando emigró a San Francisco, uniéndose a los Hop Sing Boys. En un incidente temprano, cuando tenía 17 años, lo dejaron en una casa en Hillsborough y le dijeron que golpeara al residente para que enviara un mensaje desde La Cosa Nostra; terminó la paliza con la ayuda de un dos por cuatro en dos minutos y ganó $ 3,000. [6] Un año después de llegar a la ciudad, Chow estuvo involucrado en la infame masacre del Golden Dragon en 1977, cenando en el restaurante con otros miembros de Hop Sing Boys. [11] A raíz del tiroteo de 1977, el Wah Ching estaba en ascenso y los Hop Sing fueron expulsados de San Francisco. [1]
Robo a mano armada y caos; Reforma de la década de 1980
Chow fue declarado culpable por primera vez de un crimen en los Estados Unidos en 1978, por un robo a mano armada en Chinatown, San Francisco que ocurrió el 17 de febrero de 1978. Chow fue identificado por una víctima como uno de un trío de ladrones que habían retenido a un grupo. de 23 en una reunión del Instituto Chino-Americano de Ingenieros . Cuando una de las víctimas regresaba del Salón de la Justicia, reconoció el distintivo anillo y medallón de jade de Chow. [5] : 24 Chow recibió una sentencia de 11 años por el robo de 1978, [1] de los cuales cumplió 7 años y 4 meses. [7] Durante su primer período en la prisión, Chow estudió para convertirse en un soldador de aguas profundas, pero su educación fue interrumpida por un motín en la prisión y se dedicó a traficar heroína dentro de San Quentin . [6] Fue puesto en libertad el 30 de abril de 1985. [5] : 24 [11]
Después de ser liberado, Chow se detuvo en una tienda de fideos en su camino de regreso a San Francisco; convenció a las prostitutas de afuera para que trabajaran para él y estableció un servicio de acompañantes. [6] Un año después, en 1986, Chow fue acusado de 28 cargos de asalto con un arma mortal , intento de asesinato, caos y posesión ilegal de un arma de fuego, relacionados con el tiroteo de David Quach, un miembro de la pandilla Wah Ching, en el restaurante Golden Key en San Francisco. Quach había tenido un altercado con la cuñada de Chow, Karen Ma. Chow fue declarado culpable en 1987 y condenado a tres años de prisión. [5] : 24 Fue liberado en 1989. [1] [11] [7] Después de su segunda liberación, Chow dijo que trató de renunciar al crimen y encontró trabajo como empacador en una tienda de comestibles de Daly City, pero dejó ese trabajo. cuando su jefe comenzó a sospechar después de recibir una llamada telefónica del grupo de trabajo de pandillas del SFPD. También trató de trabajar como guardaespaldas en un casino de Oakland, pero poco después conoció a Peter Chong , que había llegado recientemente de Hong Kong. [6]
Participación con Wo Hop To
Alrededor de 1989, Chong, un miembro de Wo Hop To Triad, fue enviado a San Francisco, que estaba destinado a ser el primer lugar para que el plan de la Tríada se estableciera en Estados Unidos. [1] Chong adoptó a Chow, entonces jefe del Hop Sing, como su lugarteniente estadounidense poco después de su llegada y los dos formaron una alianza. [1] Bajo la alianza, Hop Sing y Wo Hop To se fusionaron, y se formó una organización paraguas, Tien Hu Wui, para supervisar su negocio combinado. [7] Chow abrió un club de atletismo para chicos en el sótano del edificio Hop Sing Tong en San Francisco para reclutar nuevos miembros, a partir de adolescentes influenciados por el género heroico derramamiento de sangre del cine de acción de Hong Kong . Parte de la iniciación implicó liderar a los nuevos reclutas a través de una serie de 36 juramentos de lealtad, prometiendo la muerte si alguna se rompía. Según los registros judiciales, Chow también era jefe de operaciones diarias. [1]
Temprano en la mañana del 28 de agosto de 1990, Chow estaba en el auto principal de dos que fueron detenidos por la policía después de hacer un giro en U ilegal en Foster City . Chow afirmó que conducía a un amigo ebrio a casa desde un bar, pero no pudo presentar el registro y no pudo dar cuenta de su paradero ese mismo día. Norman Hsu era pasajero; Hsu afirmó que había sido secuestrado, pero se negó a implicar a Chow. [12] El oficial notó que Hsu parecía estar nervioso y estaba tratando de llamar su atención. Cuando pudo hablar en privado con el oficial, Hsu dijo: "Estoy siendo secuestrado, esos tres me han retenido contra mi voluntad en Daly City durante doce horas". Luego, Hsu le dijo al oficial que estaba detenido en relación con una deuda que tenía con Chow, y que la seguridad de él y de su familia había sido amenazada si no podía pagar. [5] : 26-27
Casi al mismo tiempo, el Wah Ching y el Wo Hop To luchaban por el poder en San Francisco. El miembro de Wah Ching, Danny Phat Vong, fue asesinado en abril de 1990 fuera del club nocturno Cats en Geary, y en represalia, el Wah Ching mató al miembro de Wo Hop To Michael Bit Chen Wu fuera de The Purple Onion , un club nocturno en North Beach , un mes después. [13] [14] El líder del Wah Ching, Danny Wong, pidió un alto el fuego en Harbour Village, y Chong brindó por sus esfuerzos de pacificación. El brindis por la paz se repitió más tarde en la boda de Chow, quien llamó a Chong "Tío para todos nosotros". A pesar del aparente alto el fuego, la violencia continuó, culminando con el asesinato de Wong en abril de 1991. [1] [15]
Chong fue citado a declarar ante el Senado de los Estados Unidos el 5 de noviembre de 1991 y se le preguntó si era el jefe del Wo Hop To y si era responsable o estaba involucrado en el asesinato de Danny Wong. Chong se negó a responder cada pregunta, citando sus derechos de la Quinta Enmienda. [dieciséis]
Tráfico de armas de fuego y crimen organizado
Chow fue arrestado el 31 de mayo de 1992 [5] : 25 por presunto tráfico de drogas en el aeropuerto de LaGuardia mientras tenía $ 12,000 en efectivo, lo que lo llevó a creer que había un informante confidencial dentro de la pandilla. Después de que Chow notó que la sentencia de Madeline "Mayflower" Lee era significativamente más leve que la de sus compañeros luego de su arresto por un intento de robo, Chow la identificó como la informante y ordenó dos veces que se golpeara a Lee. Lee notó la matrícula del auto que huía después de la primera paliza, que la dejó con un hombro roto y dientes perdidos; Lee llamó a Chow con la información de la matrícula y le pidió que averiguara quién la había golpeado. [1] En su juicio de 1996 por crimen organizado, la fiscalía alegó que Chow ordenó que la golpearan nuevamente porque no estaba lo suficientemente herida. [17] Durante la segunda golpiza, un policía que pasaba intervino y uno de los agresores, Raymond Lei, fue arrestado. Chow ordenó a Lee que retirara los cargos contra Lei, pero ella se negó y, en cambio, ayudó a la policía a armar un caso contra el liderazgo de Wo Hop To: Chow y Chong. [1]
En octubre de 1993, Chow, Chong y varios otros fueron acusados de extorsión. Chow ya había sido arrestado por cargos de asesinato a sueldo, tráfico de drogas y armas de fuego ilegales, [18] y Chong huyó de Estados Unidos unos días antes de la acusación de crimen organizado. Posteriormente, Chow fue juzgado en dos procesos separados. El primer juicio fue por venta ilegal de armas y el segundo fue por crimen organizado. [1] Su primer juicio resultó en una condena el 21 de febrero de 1995, dos semanas después de su inicio, por seis cargos de tráfico ilegal de armas de fuego. [19] Dos de sus coacusados se habían declarado culpables anteriormente a cambio de sentencias reducidas. [20] Un año y medio después de su condena, Chow fue sentenciado a más de 23 años; la sentencia para la condena de 1995 se había retrasado mientras se encontraba en su segundo juicio. [21] Una apelación en 1998 no tuvo éxito; el Noveno Circuito dictaminó que "la evidencia contra Chow era tan abrumadora que es poco probable que el jurado hubiera llegado a otro veredicto". [22]
El segundo juicio de Chow (por crimen organizado) comenzó en marzo de 1996 y fue desestimado como juicio nulo en mayo de 1996. [1] [23] Al principio, la defensa lo describió como un budista y practicante de kung fu, en lugar de un cerebro criminal que intentaba consolidar el crimen organizado en los barrios chinos a nivel nacional. [17] La estrategia de defensa también afirmó que el caso del gobierno simplemente no era creíble, ya que la mayoría de las pruebas fueron producidas por criminales que estaban testificando a cambio de sentencias reducidas. [24] Dos miembros del jurado dijeron que "no había posibilidad de llegar a un veredicto unánime" después de seis días de deliberación. La abogada principal de la defensa de Chow, Maureen Kallins , se jactó de que las autoridades "gastaron $ 10 millones para atrapar a este tipo y no pudieron atraparlo por ninguno de los 38 cargos". [23] Kallins fue una opción popular para los acusados en el Área de la Bahía. [25]
Después de que Chong fuera capturado y extraditado a los Estados Unidos en 2000, Chow se convirtió en informante y testificó contra su antiguo jefe a cambio de una sentencia reducida. Fue puesto en libertad por primera vez ante el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos en mayo de 2002, y luego puesto en libertad supervisada de la prisión en enero de 2003. [5] : 25 [26] Chow declaró que una de las razones por las que se volvió contra Chong en 2000 fue porque se sintió traicionado después de que Chong contratara a Kallins, su abogado defensor del segundo juicio. [6] [17] Posteriormente , Kallins fue retirada de la defensa de Chong a petición suya, ya que su defensa de Chow en el juicio de 1996 se basó en culpar a Chong de los crímenes, un posible conflicto de intereses. [27]
Como parte del acuerdo para ganar la liberación anticipada en 2003, Chow testificó contra Chong. Además, el gobierno apoyó la solicitud de Chow para una visa de residente. [26] Solicitó una nueva identidad y ubicación bajo la protección de los testigos, pero el fiscal denegó su solicitud; fue devuelto a San Francisco y también se le exigió que usara un dispositivo de rastreo según los términos de su liberación. [28] [29] Además, se le concedió una asignación mensual de $ 2,000. [30] Como Chow había solicitado una visa S-5 (destinada a testigos en un caso penal) pero aún no la había obtenido, su estatus migratorio no era permanente y no podía trabajar legalmente en los Estados Unidos; en 2014, más de diez años después de su liberación, la solicitud de visa aún estaba pendiente. [11] Inicialmente, Chow vivía con su hermano y la novia de su hermano, quienes se quejaban de la cantidad de papel higiénico que usaba. [6]
El confinamiento de Chow en su hogar terminó en 2004, y su período de liberación supervisada terminó en 2005. [5] : 26 Desempleado y con miedo de dejar su hogar, sufrió un ataque de nervios en 2004. Como parte de su rehabilitación, asesoró a jóvenes con problemas sobre "el marco de la mente criminal" y comenzó a meditar en Ocean Beach . Tres días de meditación lo llevaron a una epifanía: "Me cambio a mí mismo. Me digo a mí mismo que no voy a cruzar la línea y cometer el crimen". [30]
Asesinato de Allen Leung
Poco después de que Chow fuera liberado de la prisión, a fines de 2003, Allen Leung se acercó al FBI diciendo que Chow tenía la intención de "limpiar Chinatown" sacándolo a él y a la cabeza de otro tong, según el testimonio en el juicio de Chow de 2015 de William Wu, el agente. manejo de Chow. [31] Leung era un destacado líder de Chinatown, que había fundado (con sus dos hermanos) la Asociación de Danza del León y el Dragón Grulla Blanca de Leung en 1971 [32] y había sido presidente de Hop Sing Tong (HST) cuatro veces, comenzando en 1994 después de que los líderes anteriores de Hop Sing (Chong y Chow) estuvieran en el exilio o en prisión. [26] Leung también era la cabeza de dragón de Hung Moon Ghee Kong Tong (CKT), una asociación fraternal en San Francisco a la que a veces se hace referencia como los masones chinos . [28] Un asociado de Chow se puso en contacto con Jack Lee, otro anciano de HST, para pedir dinero "para hacer negocios" con Hop Sing. [26]
a Hop Sing Tong [11] [26] [33]
Lee recaudó $ 120,000 en promesas para un grupo juvenil local planificado de los capítulos de Hop Sing en otros estados del oeste. Mientras Hop Sing todavía estaba decidiendo si entregar el dinero a Chow, la sede de cuatro pinzas y un restaurante fueron salpicados con pintura roja el 25 de febrero de 2005, pero la sede del Hop Sing se salvó. Sin embargo, el 11 de marzo de 2005, Hop Sing votó a favor de rechazar la solicitud de dinero; al día siguiente, se dispararon contra la sede de Hop Sing. Se envió una carta amenazadora escrita en chino al Hop Sing Tong. [33] [34] Thau Benh "Kevin" Cam testificó más tarde que Chow le había ordenado disparar contra la sede de Hop Sing Tong. [35]
Leung se acercó al FBI nuevamente a raíz del tiroteo de Hop Sing y dijo que Chow había exigido personalmente $ 100,000 en la sede de Hop Sing a fines de 2004. Dado que Chow todavía estaba en libertad supervisada, el FBI lo interrogó sobre el incidente y Chow respondió que Hop Sing se había acercado a él y "quería que le prestara el dinero". [26] [11] Poco después, Chow fue detenido por cargos de inmigración. [26] [33] Los cargos se derivaron de la aparente asociación de Chow con las pandillas de Chinatown, en violación de su trato con los fiscales, y comenzaron los procedimientos de deportación. [36] Leung declaró que Chow o sus asociados "intentarán atraparlo a él y a los miembros de la junta [de Hop Sing]" en represalia por la fallida demanda de dinero, pero Leung se negó a usar un dispositivo de escucha, y el caso de extorsión murió por falta. de evidencia. [26] [36]
Chow se unió al CKT alrededor de esta época. [28] Según Kongphet "Fat Joe" Chanthavong, Chow convocó una reunión a mediados de 2005 en la trastienda de un bar de Oakland, instruyendo a Chanthavong ya otros dos para asesinar a Leung. [31] En ese momento, Allen Leung era presidente de Hop Sing Tong (HST) y cabeza de dragón de CKT; Debido a que el HST se había negado a prestar dinero a Chow para iniciar un negocio, se molestó y le dijo a su socio, Wen Bing "Skinny Ray" Lei, que Lei debería reemplazar a Leung como director del HST. [37] Cam corroboró el testimonio de Chanthavong de que Lei debería hacerse cargo del CKT, y agregó que Chow se quejó del liderazgo de Leung. Luego, Chow le ordenó a Cam que coordinara con Lei para deshacerse de Allen Leung. Cam y Lei más tarde reclutarían a Chanthavong en el complot para asesinar a Leung. [38] Chanthavong tenía la tarea de conducir por la tienda de Leung en 603 Jackson para observar los movimientos de Leung. [31] El hijo de Allen Leung, Clifton, testificó que en diciembre de 2005 o enero de 2006, Lei había entrado en la tienda de Leung en Jackson Street aparentemente para hablar de negocios, pero preguntó casualmente si las cámaras de seguridad de la oficina funcionaban. Allen se volvió hacia Clifton, le hizo la misma pregunta, y Clifton dijo que no funcionaron. [35]
Allen Leung fue asesinado a tiros el 27 de febrero de 2006 por un sospechoso no identificado en su negocio de importación y exportación de Chinatown en Jackson Street. [39] Según la policía, el pistolero entró en la oficina de Leung y exigió dinero en efectivo; aunque Leung se lo ofreció, el sospechoso desconocido disparó a Leung en "un asesinato por ejecución" antes de que Leung pudiera entregar dinero. [26] [33] [40] Durante el juicio posterior de Chow, Cam testificó que este fue el tercer atentado contra la vida de Leung; el primer intento fue cancelado después de que Chanthavong se retirara, y el segundo intento falló cuando Cam no pudo interceptar a Leung cuando salía de un banquete. [38]
"Skinny Ray" Lei fue acusado posteriormente en enero de 2017 por el asesinato de Leung, [41] [42] [43] pero murió en julio de 2018 de cáncer de pulmón metastásico antes de que pudiera ser juzgado. [44]
Jefe de Ghee Kung Tong
Chow dirigió un saludo masón a Leung en su funeral el 18 de marzo, [26] y ascendió al liderazgo del CKT en una ceremonia en agosto de 2006, donde recibió un certificado oficial de honor de San Francisco, organizado por la Supervisora Fiona Ma . [36] [45] La policía de San Francisco y el FBI comenzaron a investigar el asesinato de Leung vigilando la ceremonia de juramentación de Chow. [12] La investigación del gobierno de Chow fue apodada 'Operación Traje Blanco' después de que Chow vistiera de manera visible y única un traje de luto blanco en el funeral de Leung. [35] [46] Aunque Chow había apoyado previamente a Lei como cabeza de dragón, discutieron después del funeral de Leung; Lei le dijo a Chow que nadie lo respetaba por su conducta. [38]
Después de ascender a la jefatura de CKT, Chow se hizo visible públicamente como mentor de jóvenes asiáticos y afroamericanos, hablando con decenas de grupos comunitarios cada año [6] y recibiendo felicitaciones de la senadora estadounidense Dianne Feinstein por ganar el premio "Agente de cambio" en 2012 de Bayview Hunters Point Multipurpose Senior Services. [47] [48] Según el ayudante de un alcalde, Chow "[apareció] en los eventos e [intentó] sacar fotos con los políticos", y finalmente publicó una foto que se tomó con Gavin Newsom en su página de Facebook. [49]
Mientras tanto, para la 'Operación Traje Blanco', un agente encubierto del FBI (identificado como UCE 4599 o por el alias "David Jordan") había sido presentado a Chow en mayo de 2010 como un emisario de la Costa Este de La Cosa Nostra. [6] Durante un viaje de pesca en junio de 2010 en Hawai, Chow le dijo a "Jordan" y a otro agente encubierto (UCE 4527, "Jimmy Chen") que, aunque no podía participar en ninguna actividad ilegal, podía presentarles a personas que pudieran . [50] : 28-29 Chow luego presentó a "Jordan" a Keith Jackson, presidente de la Junta de Educación de San Francisco y amigo cercano de Leland Yee, en agosto de 2010. [50] : 29 "Jordan" comenzó a lavar dinero con Chow's asociados en febrero de 2011. [51] En abril de 2011, Chow y "Jordan" se habían vuelto tan cercanos que en un bar de karaoke, Chow le susurró a "Jordan" que conocía y aprobaba todas las actividades delictivas en el CKT, actuando como juez dentro de la organización. [50] : 18; 31 El dispositivo que llevaba "Jordan" no pudo registrar el susurro de Chow. [51]
"Jordan" usó el CKT para lavar más de $ 2 millones, supuestamente recolectados de actividades ilegales y luego fue incluido en el CKT como consultor en marzo de 2012; aunque Chow nunca lavó nada del dinero, "Jordan" informó que Chow había autorizado a otros dentro de CKT a trabajar con él. [50] : 19 En mayo de 2012, Chow fue grabado en secreto por el FBI mientras conversaba con "George" Heng Nieh (el conductor de Chow), afirmando que no quería que el CKT se involucrara con "Jordan", el agente encubierto que se hacía pasar por miembro de la mafia, por temor a que la CKT fuera etiquetada como "una sociedad del hampa" que participaba en el crimen organizado. [11] El caso contra Chow se basó en parte en los miles de dólares que "Jordan" le dio a Chow; en una ocasión, "Jordan" le dio a Chow $ 2,000 como agradecimiento por la oportunidad de trabajar con Nieh. Aunque Chow protestó diciendo "Maldita sea, eso es dinero de soborno, amigo, eso no es bueno", no devolvió el pago. [6] Las actividades de "Jordan" se expandieron posteriormente en diciembre de 2013 para incluir el tráfico de licor robado, cigarrillos sin timbre fiscal y marihuana. [50] : 19-20
Asesinato de Jim Tat Kong
Jim Tat Kong se opuso a Chow por el liderazgo de HST durante una reunión electoral celebrada en 2011. Según Chanthavong, Chow estaba indignado porque Kong se había atrevido a desafiar su autoridad y, en un bar de karaoke después de esa reunión, le dijo a Chanthavong "alguien debe tomar cuidado de Jimmy ". [52] Además, "Jordan" declaró que la mayor queja de Chow con Kong era que Kong se había acostado con la esposa de un miembro del HST que había huido a China; Chow también estuvo en desacuerdo con las tácticas de mano dura de Kong para intimidar a otros miembros de HST para que voten por él. [51] Chow le dijo a "Jordan" que retiraría su protección de Kong. [50] : 32 Según "Jordan", después de las elecciones, Chow estaba "extremadamente, extremadamente agitado, hablando tan abiertamente sobre la venganza" y denunció públicamente a Kong, declarando "Ya no es mi hermano". Chow agregó que "habría gente en la calle haciendo fila para vengarse". [53] Chow testificó en su juicio de 2015 que había expulsado a Kong del HST porque Kong había usado el nombre y la reputación de Chow para reclutar nuevos traficantes de drogas para jóvenes. Aunque expulsar a Kong efectivamente lo despojó de la protección, Chow pretendía que "[a Kong] le darían una paliza", pero dijo que nunca tuvo la intención de matar a Kong. [54] Aunque "Jordan" advirtió a Chow que "alguien va a fumar [Kong]" después de que perdió la protección del HST, Chow respondió "Todo está bien, ya sabes; en la mafia, su propia naturaleza se haría cargo de la suya propia . " [51]
Dos años después, Kong y su novia Cindy Bao Feng Chen fueron encontrados muertos en su minivan cerca de Fort Bragg el 17 de octubre de 2013; cada uno había muerto de un solo disparo en la cabeza. [55] [56] [57] Aunque Chow sería juzgado y condenado por conspiración para asesinar a Kong, las autoridades acusarían posteriormente a Wing Wo "Fat Mark" Ma en 2017 por el asesinato de la pareja. Ma era un carpintero que construía invernaderos y otras estructuras para la operación de cultivo de marihuana de Kong. [58] Ma también era un informante de la policía que había sobornado a Harry Hu, un investigador de la oficina del fiscal de distrito del condado de Alameda , entre 2008 y 2013 para proteger las actividades delictivas de Ma del enjuiciamiento, [59] [60] incluidos los asesinatos de Kong. y Chen. Ma había llamado y se había reunido con Hu en busca de ayuda poco después de que Ma fuera interrogada sobre los asesinatos el 22 de octubre de 2013. [61] Ma fue condenada por los asesinatos, el soborno y los cargos relacionados con la marihuana en noviembre de 2019 después de un juicio de tres semanas. [62]
Red de arrastre Leland Yee
El 26 de marzo de 2014, Raymond Chow fue arrestado durante una redada del FBI en relación con una investigación sobre corrupción oficial realizada por el senador estatal Leland Yee . Chow enfrentó cargos de lavado de dinero y conspiración para comerciar con propiedad robada. Fue acusado de operar una facción o subgrupo en el CKT, una asociación benévola, como una empresa de crimen organizado que traficaba con drogas, armas y artículos robados. [63] Las autoridades federales alegaron que la reforma de Chow fue una fachada, [64] y lo acusaron de siete cargos de lavado de dinero, dos cargos de conspiración para transportar y recibir licor robado y un cargo de conspiración para traficar cigarrillos libres de impuestos. Se enfrentó a un máximo de 20 años de prisión por cada cargo de lavado de dinero. [11] [50] : 5
En abril de 2014, el abogado litigante Tony Serra se unió al equipo de defensa de Chow. [65] Serra criticó la operación encubierta que condujo al arresto de Chow como una trampa: "Tentaron a mi cliente de todas las formas para cometer un crimen sustantivo". [66] Una de las estrategias de defensa clave, presentar posibles pruebas exculpatorias al público, fue denegada por el juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos Charles Breyer en mayo de 2014 con el argumento de que podría revelar la identidad del agente encubierto del FBI conocido como "David Jordan ". [67] [68]
Una acusación formal de 228 cargos presentada en julio de 2014 amplió los delitos para incluir extorsión, lavado de dinero, tráfico de armas de fuego sin licencia, fraude, conspiración de narcóticos, asesinato a sueldo, fraude electrónico y conspiración para recibir y transportar propiedad robada. [69] Chow se declaró inocente del cargo adicional de extorsión y Serra recibió con agrado los nuevos cargos como una medida de la desesperación del gobierno: "Obviamente quieren atacarlo. Obviamente tienen un caso débil o no lo atacarían de esta manera. . Así que estamos encantados de afrontarlos ". [70]
En septiembre de 2014, Chow demandó a la ciudad de San Francisco y al alcalde Edwin Lee , pidiéndoles que divulgaran registros que, según Chow, mostrarían que un agente encubierto del FBI, identificado como UCE 4773 alias "Michael Anthony King", pagó un total de 20.000 dólares en sobornos. a Lee como contribuciones de campaña. [71] "King" y "Jordan" habían trabajado juntos en la investigación de Leland Yee; "King" fue el principal agente encubierto hasta que fue destituido, supuestamente por mala conducta financiera. [72] Según las escuchas telefónicas del FBI, los sobornos fueron solicitados por otros en nombre de Lee, pero no estaba claro si Lee estaba al tanto de su fuente. [73] Keith Jackson fue uno de un trío acusado de solicitar el soborno; para 2017, muchos de los cargos habían sido desestimados [74] y los acusados restantes aceptaron un acuerdo de declaración de culpabilidad en 2019 que resultó en que no se cumpliera tiempo adicional en prisión. [75] El juez Breyer ordenó un juicio separado para Yee y Jackson por los cargos de soborno político e importación ilegal de armas de fuego luego de una audiencia en noviembre de 2014. [76] [77]
El 7 de julio de 2015, Chow se negó a aceptar un acuerdo con los fiscales por los cargos de extorsión y se le ordenó comparecer ante otros siete acusados en noviembre. [78] Yee y otros tres acusados se habían declarado culpables de crimen organizado el 1 de julio; de los tres asociados, dos también admitieron haber participado en actividades ilegales a través de CKT, incluida la distribución de narcóticos, la venta de armas de fuego y el asesinato a sueldo. [79] [80] [81] Ninguno de los cuatro que aceptaron el acuerdo de culpabilidad fueron obligados a testificar contra Chow. [82]
El equipo de defensa de Chow continuó criticando la investigación del gobierno como una trampa, presentando una moción de desestimación en agosto de 2015 que afirmaba que "la investigación se estancó rápidamente [poco después de que comenzara en 2009] y se caracteriza por literalmente años de intentar atraer a Chow para que infringiera la ley. en vano"; [83] Los fiscales contestaron que la moción incluía documentos que habían sido previamente sellados y la nueva moción de desestimación también debería sellarse, [84] pero el juez Breyer no estuvo de acuerdo, ya que la moción inicial de desestimación ya se había publicado públicamente. [85] El juez Breyer rechazó la moción de desestimación a fines de agosto, afirmando que la defensa de Chow no había podido probar el estándar de enjuiciamiento selectivo establecido en Estados Unidos v. Armstrong . [86] Los siete compañeros acusados de Chow se declararon culpables en septiembre, [87] y fueron retirados del próximo juicio por una moción de la defensa para separar a los otros acusados. El equipo de defensa de Chow también afirmó que la fecha del juicio del 2 de noviembre resultaría en una representación ineficaz debido al tiempo inadecuado para prepararse, luego de recibir más de 100 gigabytes de evidencia en descubrimiento después del 25 de agosto [88].
Después de anunciar que habían descubierto nuevas pruebas en septiembre [89], el 15 de octubre de 2015, los fiscales federales agregaron formalmente cargos de conspiración para asesinar en relación con las muertes de Allen Leung y Jim Tat Kong. [90] No se habían presentado cargos anteriormente por el asesinato de Leung hasta que uno de los coacusados de crimen organizado de Chow dijo que habían escuchado que Chow ordenó el asesinato. [91] La defensa de Chow argumentó que Kong había asesinado a Leung en un intento de hacerse cargo del HST y las muertes de Kong y Chen en 2013 fueron un doble suicidio. [46] El juez Breyer eliminó todos los cargos que podrían resultar en la pena de muerte del próximo juicio, [92] lo que significaba que Chow enfrentaba potencialmente dos juicios: uno por los cargos anteriores de extorsión y lavado de dinero bajo su acusación de 2014, y un segundo por los cargos de asesinato. Los fiscales emitieron una tercera acusación de 162 cargos, y Chow se declaró inocente de los nuevos cargos de asesinato de Leung y conspiración para cometer el asesinato de Kong en "ayuda al crimen organizado". [93] [94] Los fiscales afirmaron que los cargos de asesinato debían conllevar la posibilidad de una pena de muerte debido a los antecedentes penales de Chow, y los cargos no podían agregarse sin la aprobación de la Fiscal General Loretta Lynch ; [92] solicitaron que se retrasara el juicio para dar cabida a su revisión. [94] Sin embargo, los cargos de conspiración de asesinato se combinaron más tarde con los cargos de crimen organizado en un solo juicio, [95] y los fiscales anunciaron que no buscarían la pena de muerte. [96]
Juicio por crimen organizado y asesinato
El último juicio de Chow comenzó el 9 de noviembre de 2015. [2] Para los comentarios iniciales de la fiscalía, el fiscal federal adjunto Waqar Hasib llamó a Chow el "sol del universo del inframundo" que había ordenado "un golpe, un golpe al estilo de las pandillas a sangre fría". sobre Allen Leung "como algo sacado directamente de 'El Padrino'". Además, Hasib afirmó que al retirar la protección de la pandilla de Kong, Chow lo había condenado a ser asesinado eventualmente. Serra respondió citando el voto de Chow de reformarse y renunciar al crimen después de su última liberación: "Este no es el rostro de una persona que ha matado para alcanzar ese estatus [como jefe de CKT]. Es cuasi-beatífico". [97]
- Raymond "Shrimp Boy" Chow, conversación grabada con el agente encubierto del FBI "Jimmy Chen" [53]
"Fat Joe" Chanthavong, quien conoció y se hizo amigo de Chow en 2001 mientras ambos cumplían sus sentencias en una prisión federal, testificó para la acusación a partir del 10 de noviembre de 2015. [37] Chanthavong decidió testificar contra Chow en 2013 después de escuchar grabaciones secretas realizadas por el FBI en las que Chow avisaba a su conductor que Chanthavong y otro asociado de Chow, "Andy" Man Lai Li, deberían seguir haciendo tratos de drogas y armas con el agente encubierto haciéndose pasar por "David Jordan"; Chanthavong testificó que él y Li estaban siendo utilizados como cebo: "Sentí que me tiraban debajo del autobús, que era prescindible". [52] Otros testigos de la acusación incluyeron a "Kevin" Cam, [35] "Andy" Li, [98] y "Jimmy Chen" y "David Jordan", los agentes encubiertos del FBI; la sala del tribunal estuvo cerrada al público durante el testimonio de los agentes para proteger su identidad. [53] [99]
La fase testimonial del juicio se retrasó temporalmente debido a la enfermedad de uno de los abogados defensores; Durante la demora, el abogado principal de la defensa, Serra, presionó para que se revelara la identidad de "Jordan " para que pudieran realizar una investigación de antecedentes. Además, Serra pidió poner a uno de los abogados de la acusación en el estrado de los testigos para impugnar la credibilidad de "Andy" Li. [98]
El testimonio de "Chen " apoyó la afirmación de Chow de que se había reformado. Durante sus conversaciones, Chow alejaba el tema de las actividades ilegales hacia el libro que estaba escribiendo, en un momento le decía a "Chen" que "el dinero no es gran cosa mientras uno sea feliz", y le aconseja a "Chen" que mantente alejado de la vida criminal. [53] Al tomar el estrado como el primer testigo de la defensa el 21 de diciembre, Chow testificó sobre su renuncia a su anterior vida delictiva después de su crisis nerviosa en 2004. [30] Además, Chow testificó los pagos que le habían presionado. El agente encubierto del FBI conocido como David Jordan fue aceptado sólo "por su amor y respeto" y "si alguien me dice que es dinero ilegal, drogas, alcohol ... no recibiré este dinero". [54]
El 8 de enero de 2016, Chow fue declarado culpable de los 162 cargos, incluido el asesinato en ayuda de crimen organizado, conspiración de crimen organizado, conspiración para asesinar a otro rival, recibir y transportar licor robado a través de las fronteras estatales y lavado de dinero. [100] Los abogados de Chow solicitaron un nuevo juicio, alegando que el número de testigos de la defensa era injustamente limitado y que el testimonio anterior en 2002 sobre el asesinato de Danny Wong en 1991 se había utilizado injustamente contra él. El juez Breyer denegó la moción de un nuevo juicio el 2 de junio de 2016. [101] Fue sentenciado a dos cadenas perpetuas (una por extorsión y otra por asesinato) más veinte años por las otras condenas el 4 de agosto de 2016. [45 ] Está cumpliendo su condena en Terre Haute USP . [102] En mayo de 2019, un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE. UU. Confirmó su condena y rechazó su apelación. [103]
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l Isaacs, Matt (14 de junio de 2000). "Dos veces quemado" . SF semanal . Archivado desde el original el 1 de enero de 2008 . Consultado el 5 de julio de 2020 .
- ^ a b Egelko, Bob (10 de noviembre de 2015). " ' Shrimp Boy' representado como un asesino despiadado, un líder sabio cuando se abre el juicio" . Crónica de San Francisco . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ "Estados Unidos v. Raymond Chow: moción de desestimación por enjuiciamiento selectivo" . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California . Consultado el 21 de diciembre de 2015 .
- ^ a b Mozingo, Joe (28 de marzo de 2014). "¿Quién es Chow 'Shrimp Boy'? Una mirada a su pasado violento, supuesta reforma" . Los Angeles Times . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
- ^ a b c d e f g h yo j k "Informe de investigación de presencia, Estados Unidos de América contra Kwok Cheung Chow a / k / a Raymond Chow, a / k / a Ha Jai, a / k / a Shrimpboy, Expediente No. 0971 3: 14CR00196-001 CRB" . Archivo de Internet. 18 de julio de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m Weil, Elizabeth (13 de octubre de 2015). "Día del niño camarón en la corte: ¿Qué sucedió cuando uno de los jefes del hampa más notorios de San Francisco trató de ir limpio?" . Revista del New York Times . Consultado el 14 de octubre de 2015 .
Cuando Lo comenzó la reeducación de Shrimp Boy, me dijo, lo trataba como a un extranjero o como a un bebé. Estaba tan fuera de lugar en la sociedad que conducía un viejo Mercedes a prueba de balas.
- ^ a b c d "Preguntas y respuestas: una guía para el escándalo de corrupción de Leland Yee: 'Shrimp Boy' a las armas" . Los Angeles Times . 28 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ Burke, Garance (27 de marzo de 2014). "La picadura del FBI muestra el inframundo de San Francisco Chinatown" . San Diego Union-Tribune . Prensa asociada . Consultado el 28 de marzo de 2014 .
- ^ Landau, Karen (16 de febrero de 2017). "Contabilidad de conformidad con orden judicial, expediente núm. CR-14-196-CRB" . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Norte de California . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ Lamb, Jonah Owen (10 de agosto de 2016). "El crimen no paga, incluso para Shrimp Boy" . SF semanal . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d e f g h Coté, John (12 de abril de 2014). "El enigma de Raymond Chow, el ex-gángster autoproclamado" . Crónica de San Francisco . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
- ^ a b Matier, Phillip; Ross, Andrew (30 de marzo de 2014). "El caso de Yee comenzó en 2006 después del asesinato del líder de Chinatown" . Crónica de San Francisco . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ Zamora, Jim Herron (15 de mayo de 1990). "Los tiroteos de SF Chinatown pueden estar vinculados a pandillas" . Los Angeles Times . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
- ^ "Hombres armados atacan a los clientes del club nocturno que salen" . UPI. United Press International. 15 de mayo de 1990 . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
- ^ Sward, Susan; Wallace, Bill (12 de diciembre de 1996). "Slaying Puts Gang Wars en Spotlight / Las facciones asiáticas luchan por el territorio de Tenderloin" . Crónica de San Francisco . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ Crimen organizado asiático: audiencia ante el Subcomité Permanente de Investigaciones del Comité de Asuntos Gubernamentales, Senado de los Estados Unidos, Cien Segundo Congreso, primera sesión, 3 de octubre, 5 y 6 de noviembre de 1991 . Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 5 de noviembre de 1991. págs. 140-141. ISBN 016038611X. Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ a b c Wallace, Bill (1 de marzo de 1996). "¿Jefe de Chinatown - o bienhechor?" . Crónica de San Francisco . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ Murray, William D. (12 de octubre de 1993). "Pandillas asiáticas acusadas en San Francisco" . UPI . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ Wallace, Bill (22 de febrero de 1995). "Sospechoso jefe del crimen condenado / 'Shrimp Boy' culpable de cargos de tráfico de armas" . Crónica de San Francisco . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ Wallace, Bill (7 de febrero de 1995). "2 hombres se declaran culpables en caso de pistola / enlace a SF Chinatown citado en juicio de contrabando" . Crónica de San Francisco . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ "Presunto jefe de pandillas asiáticas condenado" . Crónica de San Francisco . 15 de agosto de 1996 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ "Presunto líder de la pandilla SF pierde apelación" . Crónica de San Francisco . 2 de mayo de 1998 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ a b Hatfield, Larry D. (2 de mayo de 1996). "El caso de ' Shrimp Boy' Chow termina en juicio nulo" . Examinador de San Francisco . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ Wallace, Bill (2 de mayo de 1996). "El jurado colgado en el juicio / sentencia de crimen organizado de 'Shrimp Boy' Chow llamado revés en la guerra contra las pandillas" . Crónica de San Francisco . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ Dolan, Maura (21 de abril de 2001). "Abogado Scrappy inspira asombro, Ire" . Los Angeles Times . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ a b c d e f g h yo j Van Derbeken, Jaxon; Hua, Vanessa (8 de abril de 2006). "Un asesinato en Chinatown: Allen Leung fue asesinado hace 2 meses, y nadie habla" . Crónica de San Francisco . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ "Chong v. Kallins, caso núm. A111844" (PDF) . Tribunal de Apelaciones del Estado de California, Primer Distrito de Apelaciones, División Cuatro. 20 de abril de 2007 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ a b c Spicuza, Mary (1 de agosto de 2007). "Entra en la Cabeza de Dragón" . SF semanal . Consultado el 3 de septiembre de 2007 .
- ^ Lee, Vic (7 de septiembre de 2007). "Pasado sórdido del financiero Norman Hsu" . KGO-TV . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de septiembre de 2007 .
- ^ a b c Egelko, Bob (21 de diciembre de 2015). "Raymond 'Shrimp Boy' Chow toma posición en su propia defensa" . Crónica de San Francisco . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
- ^ a b c Emslie, Alex (10 de noviembre de 2015). "FBI: 'Shrimp Boy' detrás de los disturbios de SF Chinatown cuando llegó al poder" . KQED . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ "Historia" . Asociación de Danza del León y el Dragón Grulla Blanca de Leung . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d Van Derbeken, Jaxon; Hua, Vanessa (1 de marzo de 2006). "Líder de Chinatown asesinado temió por su vida / empresario intencionado víctima, dice la policía" . Crónica de San Francisco . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ Adams, Jane Meredith (31 de marzo de 2006). "Sudarios de misterio matanza del empresario de Chinatown" . Chicago Tribune . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
- ^ a b c d Dinzeo, Maria (17 de diciembre de 2015). "Hijo del hombre asesinado señala con el dedo a 'Shrimp Boy ' " . Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ a b c Matier, Phillip; Ross, Andrew (27 de agosto de 2006). "La pandilla de Chinatown no obstaculiza el premio en SF" San Francisco Chronicle . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ a b Dinzeo, Maria (11 de noviembre de 2015). "Camarón chico ordenó golpe, guardaespaldas testifica" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
- ^ a b c Dinzeo, Maria (16 de diciembre de 2015). "El asesinato tomó tres intentos, testifica el gángster" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ Estrella, Cicero A. (28 de febrero de 2006). "San Francisco / comerciante de arte asesinado a tiros en Chinatown / líder comunitario asesinado en su tienda - asesino en general" . Crónica de San Francisco . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ Hua, Vanessa (19 de marzo de 2006). "El líder de Chinatown asesinado recordado con cariño" . Crónica de San Francisco . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ "Ex asociado de Chow 'Shrimp Boy' acusado por asesinato de líder Tong" . Crónica de San Francisco . Servicio de noticias de Bay City. 26 de enero de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
- ^ Egelko, Bob (27 de enero de 2017). "Hombre de Las Vegas acusado en el notorio asesinato de 2006 en el barrio chino de SF" . Crónica de San Francisco . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ "Residente de Las Vegas acusado de asesinato en ayuda del crimen organizado" (Comunicado de prensa). Departamento de Justicia, Fiscalía Federal, Distrito Norte de California. 26 de enero de 2017 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
- ^ Egelko, Bob (19 de julio de 2018). "Muere sospechoso de asesinato del líder tong de SF Chinatown" . Crónica de San Francisco . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
- ^ a b Egelko, Bob (5 de agosto de 2016). "El jefe del crimen de SF 'Shrimp Boy' Chow cobra vida, insiste en que es inocente" . Crónica de San Francisco . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ a b Lamb, Jonah Owen (13 de octubre de 2015). "Chow para enfrentar cargos por solicitud de asesinato" . Examinador de San Francisco . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ Egelko, Bob (15 de abril de 2014). "En el caso del senador de California Yee, Feinstein rechaza los elogios de Chow" . Crónica de San Francisco . Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
- ^ Megeriano, Chris; Stevens, Matt; Winton, Richard (27 de marzo de 2014). "Hasta su arresto, 'Shrimp Boy' lo consideraba una 'inspiración ' " . Los Angeles Times . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ Megerian, Chris (27 de marzo de 2014). " ' Shrimp Boy' trató de colgar con los políticos de San Francisco" . Los Angeles Times . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ a b c d e f g Pascua, Emmanuel V. (23 de marzo de 2014). "Declaración jurada del agente especial Emmanuel V. Pascua en apoyo de la denuncia" (PDF) . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Norte de California, División de San Francisco . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d Dinzeo, Maria (19 de noviembre de 2015). "Cintas del FBI exponen el negocio del crimen de Chinatown" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ a b Dinzeo, Maria (13 de noviembre de 2015). "El segundo asesinato del guardaespaldas de Shrimp Boy" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
- ^ a b c d Dinzeo, Maria (18 de noviembre de 2015). "El FBI pinta retratos contradictorios del chico camarón" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ a b Egelko, Bob (22 de diciembre de 2015). "Raymond 'Shrimp Boy' Chow dice que tomó dinero, pero no por delitos" . Crónica de San Francisco . Consultado el 19 de marzo de 2018 .
- ^ Williams, Linda (23 de octubre de 2013). "Asesinato en la autopista 20 cerca de Fort Bragg" . Las noticias de Willits . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ "REGIONAL: Las autoridades identifican al hombre cuyo cuerpo fue encontrado en minivan" . Noticias del condado de Lake . 30 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ "Pareja asesinada por disparos" . Fort Bragg Advocate-News . 31 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ Johnson, Julie (21 de abril de 2017). "Hombre de Oakland acusado en 2013 de doble asesinato en el condado de Mendocino" . La prensa demócrata . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ Cassidy, Megan; Hernández, Lauren (11 de octubre de 2018). "El investigador del fiscal del condado de Alameda admite haber aceptado sobornos para proteger al informante" . Crónica de San Francisco . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ "Cargos federales de soborno agregados a la lista de delitos pendientes contra Wo Ma, un residente de Oakland" (Comunicado de prensa). Oficina del Fiscal de los Estados Unidos, Distrito Norte de California. 11 de octubre de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ "Tercera acusación sustitutiva, Estados Unidos v. Wing Wo Ma" (PDF) . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Norte de California. 11 de octubre de 2018 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ Lee, Chantelle (7 de noviembre de 2019). "Hombre de Oakland condenado por doble asesinato en 2013 en el condado de Mendocino" . La prensa demócrata . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ Egelko, Robert (30 de junio de 2015). "El ex senador Leland Yee puede dirigirse a un acuerdo con la fiscalía" . Crónica de San Francisco . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
- ^ Lee, Vic (26 de marzo de 2014). "El senador estatal Leland Yee acusado de soborno, fraude electrónico" . KGO-TV . Consultado el 26 de marzo de 2014 .
- ^ Egelko, Bob (8 de abril de 2014). "Senador del estado de California Yee: Tony Serra se une a la defensa de 'Shrimp Boy'" . Crónica de San Francisco . Consultado el 16 de abril de 2014 .
- ^ Dinzeo, Maria (11 de abril de 2014). "Se avecinan nuevos cargos en el escándalo de corrupción de Yee" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (9 de mayo de 2014). "Complicaciones en el enjuiciamiento de SF 'Shrimp Boy'" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (20 de mayo de 2014). "El gángster acusado debe seguir la orden de protección" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ "Superseder se suma a los problemas del senador Leland Yee" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (30 de julio de 2014). "Más cargos muestran un caso débil, dice Gangster" . Servicio de noticias Courthhouse . Consultado el 16 de agosto de 2019 .
- ^ Tartre, Dave (19 de septiembre de 2014). " ' Shrimp Boy' demanda al alcalde de San Francisco" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (15 de agosto de 2014). "El objetivo de la sonda de corrupción dice que el agente fue rechazado" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ Cordero, Jonah Owen; Sabatina, Joshua (27 de enero de 2016). "El alcalde Lee en el centro de los nuevos detalles de las acusaciones de soborno" . Examinador de San Francisco . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ "El juez ordena que dos acusados sean juzgados en el caso de corrupción pública de SF, desestima los cargos contra el tercero" . Examinador de San Francisco . Noticias de Bay City. 9 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ Barba, Michael (2 de abril de 2019). "Años después de la investigación del FBI, el caso de SF pay-to-play termina en acuerdos con la fiscalía" . Examinador de San Francisco . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (12 de noviembre de 2014). "Juez separa al senador Yee en caso de corrupción" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (18 de diciembre de 2014). "Juicio de junio en caso de corrupción Yee" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (7 de julio de 2015). " Prueba de Chow ' Shrimp Boy' programada para noviembre" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ "El ex senador estatal Leland Yee y otros tres se declaran culpables de crimen organizado" (Comunicado de prensa). Departamento de Justicia, Fiscalía Federal, Distrito Norte de California. 1 de julio de 2015 . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ Koseff, Alexei (1 de julio de 2015). "El ex senador estatal Leland Yee se declara culpable del cargo de corrupción" . La abeja de Sacramento . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (1 de julio de 2015). "Leland Yee Cops súplica al cargo de crimen organizado" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Egelko, Bob; Sernoffsky, Evan (1 de julio de 2015). "El ex senador estatal Leland Yee se declara culpable en caso de corrupción" . Crónica de San Francisco . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (4 de agosto de 2015). " ' Shrimp Boy' dice que el alcalde de San Francisco es un verdadero criminal" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Marshall, Chris (6 de agosto de 2015). "Abogados de 'Shrimp Boy' violaron el sello de la corte, dicen los federales" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (7 de agosto de 2015). "Solicitud de los federales para sellar el movimiento Chow 'inútil ' " . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (27 de agosto de 2015). "El juez no arrojará cargos en el caso Chow 'Shrimp Boy'" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (10 de septiembre de 2015). "Cohortes de Shrimp Boy Chow se declaran culpables" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ "Shrimp Boy Chow se probará por separado" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . 16 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ "Pruebas de asesinato ponderadas antes del juicio de Shrimp Boy" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . 28 de septiembre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Egelko, Bob (16 de octubre de 2015). "Raymond 'Shrimp Boy' Chow acusado de asesinato de supuestos rivales de Chinatown" . Crónica de San Francisco . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
- ^ Egelko, Bob (9 de noviembre de 2015). "Todos los ojos sobre el juicio de 'Shrimp Boy' Chow ya que comienza en la corte federal" . Crónica de San Francisco . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
- ^ a b "Las acusaciones de asesinato no retrasarán el juicio de 'Shrimp Boy'" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . 15 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Winton, Richard (16 de octubre de 2015). " Chow ' Shrimp Boy' mató su camino a la cima del grupo de SF Chinatown, cargos federales" . Los Angeles Times . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- ^ a b Dinzeo, Maria (16 de octubre de 2015). "Cargos de asesinato agregados al plato de Shrimp Boy" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Egelko, Bob (26 de octubre de 2015). "Cargo de asesinato agregado al juicio de crimen organizado de SF de 'Shrimp Boy' Chow" . Crónica de San Francisco . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
- ^ "Sin pena de muerte en el caso Chow 'Shrimp Boy'" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . 27 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (9 de noviembre de 2015). " El abridor de prueba de ' Shrimp Boy' Chow ofrece retratos de duelo" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
- ^ a b Dinzeo, Maria (24 de noviembre de 2015). " ' Chico camarón' quiere agente secreto desenmascarado" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
- ^ Dinzeo, Maria (20 de noviembre de 2015). "Cintas del FBI intentan clavar a los gánsteres de Chinatown" . Servicio de Noticias del Palacio de Justicia . Consultado el 20 de agosto de 2019 .
- ^ Egelko, Bob; Rubenstein, Steve (8 de enero de 2016). "Raymond 'Shrimp Boy' Chow declarado culpable" . Crónica de San Francisco . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ Egelko, Bob (2 de junio de 2016). "El juez rechaza la súplica de Raymond 'Shrimp Boy' Chow para un nuevo juicio" . Crónica de San Francisco . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
- ^ "Localizador federal de reclusos" . Oficina Federal de Prisiones . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
Busque el número de registro de BoP 27822-054
- ^ "Tribunal de apelaciones defiende las condenas de Chow 'Shrimp Boy'" . Crónica de San Francisco . Servicio de noticias de Bay City. 15 de mayo de 2019 . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
enlaces externos
- "In Re: Criminal Complaint" (PDF) . Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Distrito Norte de California, División de San Francisco. Archivado (PDF) desde el original el 28 de febrero de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
- "Presentaciones judiciales de Shrimp Boy" . Archivo de Internet . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- Gangland , S02E02: "Triángulo mortal" en IMDb