Referencias a Salvador Dalí Make Me Hot es una obra deldramaturgo y guionista puertorriqueño José Rivera . Ganó un premio Obie por escritura en 2000.
Antecedentes y concepción
José Rivera se inspiró en muchos eventos de su vida para escribir Referencias . Sus hijos trajeron a casa un gatito callejero al que cuidaron. El barrio estaba plagado de coyotes y empezó a imaginar las conversaciones que podrían tener. Su propio matrimonio también estaba en peligro en ese momento y, de hecho, él y su esposa se separaron casi al mismo tiempo. El personaje de Benito se inspiró de alguna manera en su hermano menor Tony, que fue un soldado en la guerra del Golfo Pérsico estacionado en Barstow, California, donde se desarrolla la obra. [1]
Además de esto, Rivera había sido fuertemente influenciado por el novelista colombiano Gabriel García Márquez , quien llevó el realismo mágico a la corriente principal. Las obras de Márquez y las pinturas del artista del mismo nombre Salvador Dalí , en concreto la pieza "Dos trozos de pan expresando sentimental Amor", eran fuentes de inspiración para la obra, junto con el juego de Pedro Calderón de la Barca La vida es sueño (" La vida es una Dream "), que Rivera había traducido y actualizado recientemente en su obra de 1998 Sueño . [2]
Historial de producción
La obra se estrenó en el South Coast Repertory en Costa Mesa, California en 2000. Ana Ortiz interpretó el papel de Gabriela y Robert Montano interpretó tanto a Benito como a la Luna. Victor Mack, Svetlana Efremova y Wells Rosales completaron el elenco como el Coyote, el Gato y Martin respectivamente.
Tuvo su estreno en Nueva York en 2001 en The Public Theatre. Rosie Pérez y John Ortiz interpretaron a Gabriela y Benito. Michael Lombard, Kevin Jackson, Kristine Nielson, Carlo Alban formaron el resto del elenco. Otras producciones han incluido Bailiwick Arts Center en Chicago (2005) y Cara Mia en North Texas (2015).
Gráfico
Acto I
La obra comienza en el patio trasero de Gabriela en Barstow, California, poco después de la primera Guerra del Golfo Pérsico. La luna mira desde arriba mientras toca el violín. El Gato de Gabriela entra y se encuentra con un Coyote en el patio. Los dos discuten sobre quién tiene una vida mejor. El Coyote argumenta que es salvaje y libre viviendo la vida del cazador en oposición al estilo de vida domesticado del Gato. El Gato argumenta que es amada y cuidada, lo que el Coyote no puede entender. El Coyote la desafía a pasar un día en la naturaleza y ver el mundo como él lo ve. El Gato, aunque posiblemente esté tentado, sospecha que el Coyote quiere comérsela. Ella le pregunta sobre la muerte de gatos locales, incluida una amiga llamada Pinkie García. El Coyote le asegura que sus ansias por ella son de naturaleza más carnal. Se besan justo cuando Gabriela entra con una pistola, habiendo escuchado sus voces. El Gato le asegura a Gabriela que no hay nadie más con ella.
Gabriela se siente sola y abandonada por su esposo Benito, que es un soldado en guerra. Su amiga la Luna desciende del cielo para consolarla. El Coyote siente mucho dolor por la Luna que se acerca, afirmando que los coyotes aúllan a la Luna porque la luz de la luna les duele. Es expulsado y el gato lo sigue. La Luna le dice a Gabriela que "de las lágrimas de las mujeres se hacen civilizaciones". Alude a muchos grandes hombres cuyas mujeres fueron descuidadas. Gabriela cree que la Luna intenta seducirla, lo que él no niega. Hace referencia a varias obras de arte famosas, que encienden a Gabriela, y comparten un beso apasionado.
Martín, el chico vecino de catorce años, entra en escena. Es un mirón que está enamorado de Gabriela y envidia a la Luna. Gabriela y Martín hablan un monólogo en verso simultáneamente, Gabriela habla de su amor por Benito y Martín de Gabriela. Martín y la Luna tienen una acalorada discusión que termina cuando la Luna le apunta con el arma de Gabriela. Martín se desmaya. Gabriela desaprueba el comportamiento de Moon y está enojada con él. La abatida Luna regresa al cielo, comentando cómo debería simplemente abstenerse de interferir con la vida humana. Gabriela se acuesta al lado del aturdido Martín y accede a acostarse con él, aunque de forma no sexual. Se duermen tirados en el patio trasero.
Acto II
Benito regresa de la guerra, esperando una cálida bienvenida de Gabriela. Simplemente pregunta si Benito vio la luna esa noche. Se revela que Gabriela y Benito tienen un matrimonio tenso y tumultuoso y comienzan a discutir. Benito está molesto porque no tienen comida en la casa y porque Gabriela no quiere tener sexo con él. Además de esto, Benito resiente su trabajo de escritorio sedentario y el hecho de que Gabriela no simpatizará con él. Gabriela está preocupada preocupándose por si el gato desaparecido fue devorado por los coyotes.
Benito se desmaya, exhausto. Martín entra con el Gato. Dice que la encontró rodeada de coyotes junto a los restos de la asesinada Pinkie García. También insinúa que cree que el gato tuvo relaciones sexuales con los coyotes. Insiste en que podría cuidar a Gabriela mejor de lo que lo haría Benito y le implora que esté con él. Ella lo despide diciendo que es demasiado joven. Después de que él se va, Gabriela expone sus pechos al dormido Benito y rompe a llorar.
Acto III
Gabriela encuentra a Benito llorando y aullando en sueños. Gabriela lo despierta y él se lanza instintivamente hacia ella. Ella se zambulle en el tiempo. Este es un viejo hábito que ha olvidado. Benito está molesto por algo pero se niega a decírselo a Gabriela. Gabriela amenaza con ir a su clase de astronomía, dejando solo a Benito. Se rinde y cuenta la historia de cómo estuvo involucrado en un ataque aéreo, matando a inocentes, en venganza por la herida en la mano de un cabo. Gabriela está disgustada y dice que odia el trabajo de Benito. Desearía que ella se compadeciera de él. Continúa diciendo que estudió el Islam para comprender mejor a las personas que Benito mata. Cambia de tema e intenta seducirla mediante un juego de preguntas sobre las cicatrices de su niñez. Esto termina teniendo sexo apasionado.
Después del encuentro Gabriela se viste y le dice a Benito que lo deja. Ella le da un ultimátum: elige el ejército o ella. Ella dice que le gustaría que pudiera amar las cosas que ella ama, como la teología y el arte. Benito solo ama la guerra y el ejército. Ella sugiere que dejen eso atrás y vuelvan a la escuela. Benito sostiene que ella y el ejército son sus dos grandes amores. Añora a la vieja Gabriela que quería bebés. Ella revela que es infértil. Ella describe un sueño en el que sacó piedras y metralla del cuerpo paralizado de Benito a través de su garganta. Continúa diciendo que siente a todas las personas que mató y los actos deplorables que ha cometido. Él se siente ofendido y abandona la casa, dejando la decisión a ella de si permanecerá con él durante los nueve años que le quedan en el ejército antes de que él pueda retirarse.
Acto IV
Gabriela y Martín yacen en el patio trasero, sin tocarse. Martín está convencido de que Gabriela le quitó la virginidad, aunque tanto ella como la Luna lo niegan. Gabriela recuerda y se pregunta cómo se enamoraron ella y Benito y si su amor alguna vez fue real. La luna se debilita cuando llega la mañana y él se va, incapaz de ofrecer consejos. Ya no le importan las referencias ingeniosas o el arte.
Martín exige que Gabriela o se vaya con él y se formen una vida juntos o le devuelva su virginidad. Ella le ofrece este último y lo besa apasionadamente. Entonces ella lo rechaza. Reflexiona sobre la profundidad de su lujuria y la confusión de su edad pubescente.
Gabriela cuenta cómo se enamoró de Benito. Huían de unos skinheads que se habían peleado con Benito. A pesar del peligro, hizo una pausa y se tomó un tiempo para comentar lo hermosa que era la luna. Ella recuerda esto como el momento en que se enamoró de él. Se pregunta si todavía se da cuenta de la luna y si, de hecho, sigue siendo el hombre que amaba.
Cuando Benito regresa, el Gato le pregunta a Gabriela qué debe hacer ahora que su amante está muerto. Gabriela responde "Fóllalo de todos modos". El fantasma del Coyote se le aparece al Gato. Ella lo desea desesperadamente. Admite que si hubiera tenido la oportunidad, probablemente se la habría comido, ya que en el fondo era un animal salvaje. Lamenta la pérdida de su sentido del olfato y se da cuenta de que en la otra vida ya no podrá cazar. El Gato y el Coyote se preguntan cuánto duraría su amor hasta que fuera probado como el de Gabriela y Benito. Los dos se juntan y bailan durante la escena final.
Gabriela se enfrenta a Benito y le exige saber si vio la luna anoche para ver si sigue siendo el hombre del que se enamoró. El final queda ambiguo, ya que nunca escuchamos su respuesta.
Caracteres
- Luna: La luna en el cielo, amiga de Gabriela.
- Coyote: salvaje.
- Gato: Un gordo, la mascota de Gabriela.
- Martín: Latino de catorce años, vecino de Gabriela.
- Gabriela: Latina de veintisiete años, ama de casa del ejército.
- Benito: Latino, veintinueve, marido de Gabriela, soldado.
Temas e interpretación
La obra aborda temas del matrimonio, la sexualidad y la guerra. La relación de Benito y Gabriela se refleja de alguna manera en la de Cat y Coyote. Coyote es un cazador y salvaje donde Benito es un soldado que ha estado involucrado en espantosos actos de guerra, y Cat es una persona hogareña, amada y cuidada sin conocimiento del estimulante y peligroso mundo desértico en el que vive Coyote donde Gabriela es una ama de casa que está atrapada en Barstow y teme la guerra. Además de esto, tanto el Gato como Gabriela se refieren a sí mismos como "fijos", ya que el Gato está esterilizado y Gabriela es infértil. No está claro si esto ejerce presión sobre ambas relaciones. También es posible que la sugerencia de Gabriela al Gato de tener sexo con el fantasma del Coyote se remonta a su escena de sexo con Benito. Al final, el fantasma de Coyote y Cat se preguntan cuánto tiempo durarán hasta que su relación también se ponga a prueba, ya que su amor fue tan repentino e inexplicable como el de Gabriela y Benito.
Donde Benito está enamorado de la guerra y el ejército, Gabriela se estimula con el conocimiento y el arte. Su romance con la luna puede representar esto, ya que había estado tomando clases de astronomía. Se imagina la luna haciendo referencia a Shakespeare y Dali, lo que la excita. Ella insinúa que desea que Benito sea más así y trate de entender lo que ama, pero él exige que ame al ejército como él. Ésta es una fuente importante de tensión en su matrimonio.
La obra también toca temas de virilidad y pubertad , como se muestra a través del adolescente Martín. Él ve su hombría definida por el sexo. Para él, la mayoría de edad es tener sexo con Gabriela. Gabriela lo rechaza, ya que cree que una relación es más que eso, lo que la lleva a interrogar a Benito al final de la obra.
Algunas de las obras de arte a las que se hace referencia en la obra incluyen "Dos piezas de pan expresando el sentimiento de amor" de Salvador Dalí y Romeo y Julieta de Shakespeare. Ambos reflejan aspectos de la relación de Gabriela y Benito, y este último es citado por los personajes para mostrar cómo la luna es "inconstante" y no puede ser una verdadera amiga de Gabriela.
Estilo
La obra hace un uso intensivo del realismo mágico y hace referencia a obras surrealistas . El primero y el cuarto actos existen en una realidad más mágica: en el guión publicado de la obra el diálogo en estos actos está escrito en cursiva. El segundo y tercer acto, que son principalmente diálogos entre Benito y Gabriela, están en un estilo más realista y están impresos en texto normal.
Recepción
La obra ha recibido críticas mixtas a positivas.
La Chicago Theatre Review calificó el guión de "brillante" a pesar de una producción mediocre. [3]
El New York Times encontró incómoda la dicción de Rivera: “El lenguaje ocasionalmente fantasioso que el Sr. Rivera ocasionalmente pone en sus bocas no se siente místico, como se pretendía; se siente fuera de lugar ". [4] Un teatro más joven dio una crítica mixta a la obra, calificándola de inaccesible para quienes no están familiarizados con Salvador Dalí:" Las referencias son solo referencias, por lo que cualquiera que no sea un fanático se perderá. " [5]
Notas
- ^ BOEHM, MIKE (24 de enero de 2000). "La tierra de los sueños de José Rivera" . Los Angeles Times . ISSN 0458-3035 . Consultado el 4 de abril de 2016 .
- ^ Rivera, José (2003). Referencias a Salvador Dali Make Me Hot y otras obras . Theatre Communications Group, Nueva York, NY.
- ^ "Chicago Theatre Review: REFERENCIAS A SALVADOR DALI MAKE ME HOT (Pasatiempo Nacional)" . www.stageandcinema.com . Consultado el 4 de abril de 2016 .
- ^ Weber, Bruce (12 de abril de 2001). "REVISIÓN DE TEATRO; Ella es Venus, Él es Marte, en un partido regulado" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de abril de 2016 .
- ^ "Reseña: Las referencias a Salvador Dalí me ponen caliente - Un teatro más joven" . Un teatro más joven . Consultado el 4 de abril de 2016 .
Referencias generales
- José Rivera, Testimonios II, Fundación, 2004
- Pedro Calderon de la Barca, La Vida Es Sueno, Grant & Cutler, 1998
- David Savran, La voz del dramaturgo: dramaturgos estadounidenses sobre la memoria, la escritura y la política de la cultura, Theatre Communications Group, 1999