La región Sønderjylland – Schleswig es el centro regional de cooperación transfronteriza entre los municipios de Tønder , Aabenraa , Haderslev y Sønderborg , y el consejo regional del sur de Dinamarca , los distritos Schleswig-Flensburg y Nordfriesland , más la ciudad de Flensburg .
La región Sønderjylland – Schleswig se estableció el 16 de septiembre de 1997 en Aabenraa . Es una Eurorregión reconocida , una cooperación legal entre dos o más regiones europeas que comparten una frontera común . Todas las Eurorregiones están organizadas en la Asociación de Regiones Fronterizas Europeas con domicilio principal en Gronau . Solo el centro de coordinación para la cooperación transfronteriza dentro de la Región Sønderjylland – Schleswig está a cargo de la Oficina Regional en Padborg.
Nombre
La región Sønderjylland – Schleswig se refiere al trasfondo histórico que tiene la cooperación transfronteriza. Tanto Schleswig como Sønderjylland se han convertido en dos instituciones independientes que caracterizaron al antiguo Ducado de Schleswig que se dividió en 1920 entre Dinamarca y Alemania . La parte sureste de la Región Sønderjylland-Schleswig, que pertenece al distrito alemán de Rendsburg-Eckernförde, se negó a formar parte de la cooperación transfronteriza.
Socios
danés
- Región Syddanmark (Consejo Regional del Sur de Dinamarca)
- Haderslev Kommune (Autoridad local de Haderslev)
- Aabenraa Kommune (Autoridad local de Aabenraa)
- Tønder Kommune (Autoridad local de Tønder)
- Sønderborg Kommune (Autoridad local de Sønderborg)
alemán
- Kreis Schleswig-Flensburg (Autoridad local de Schleswig-Flensburg)
- Kreis Nordfriesland (Autoridad local de Frisia del Norte)
- Stadt Flensburg (Municipio de Flensburg)
Leyes y regulaciones
Los socios cooperadores de la Región Sønderjylland – Schleswig todavía están sujetos a sus propias legislaciones nacionales. Al mismo tiempo, la cooperación respalda la Carta europea para las regiones fronterizas y las regiones transfronterizas que fue llevada a cabo por la Asociación de Regiones Fronterizas Europeas en 1995. La base de la cooperación se basa en la igualdad de derechos y respeto por la peculiaridad cultural de la otra parte, y las decisiones se toman por unanimidad. El domicilio administrativo de las Regiones se encuentra donde los socios deciden colocar al secretario de la organización.
Objetivos
Hay varios objetivos diferentes para la cooperación transfronteriza. En primer lugar, el deseo de un contacto demográfico más amplio y un intercambio cultural entre las dos poblaciones, lo que a su vez debería conducir a un entendimiento mutuo más profundo y un mayor conocimiento de cada cultura e idioma a largo plazo. Para apoyar este objetivo, Region Sønderjylland – Schleswig proporciona apoyo administrativo y financiero para proyectos culturales, por ejemplo a través del proyecto Interreg “KursKultur 2.0”, se priorizan el intercambio de profesores, la cooperación escolar transfronteriza y varios proyectos lingüísticos.
También hay un gran enfoque en la integración económica y la interacción de la mano de obra transfronteriza marcada. Desde 2004, el Infocenter, en la Región Sønderjylland – Schleswig, ha proporcionado asesoramiento y asesoramiento a los viajeros transfronterizos. El centro comenzó como un proyecto de Interreg, pero se hizo tan popular que se estableció de forma permanente en 2007. El Infocenter ofrece asesoramiento y asesoramiento gratuitos tanto a la comunidad empresarial, al gobierno local como a los particulares que deseen ampliar sus oportunidades laborales o de vida en el otro lado. de la frontera. Aquí existe una estrecha cooperación con varias otras redes, por ejemplo, sindicatos, agencias de empleo, autoridades locales y clubes.
Nuestra página de Internet; Pendlerinfo, administrado por la Oficina Regional, ofrece información y ayuda a los viajeros. Infocenter organiza regularmente conferencias junto con agencias de empleo danesas y alemanas y representantes del seguro de desempleo, capacita en el servicio a los empleados en los consejos que se ocupan de los desplazamientos transfronterizos y brinda asesoramiento personal.
La región de Sønderjylland – Schleswig también participa activamente en la expresión de preocupaciones específicas de la región fronteriza. La región de Sønderjylland – Schleswig, por ejemplo, ha señalado la necesidad de un reconocimiento mutuo de la educación empresarial. También la construcción de proyectos de interés actual como el puente del cinturón de Fehmarn y la infraestructura general dentro de la región fronteriza tiene la atención de la Región Sønderjylland – Schleswig. Para apoyar a la comunidad empresarial transfronteriza, también se han realizado algunos proyectos reales, como el desarrollo de discos de estacionamiento danés-alemán y un diccionario de bolsillo.
Organización
La organización se compone de:
- Junta
- Comités y grupos empresariales
- Oficina Regional como secretaria
La junta está formada por representantes de los órganos administrativos locales. Las responsabilidades son muchas: la junta prepara y lleva a cabo las decisiones y trabaja en estrecha colaboración con la Oficina Regional. Además, la junta puede designar grupos empresariales para tareas especiales. Por último, pero no menos importante, la junta representa los intereses de la Región Sønderjylland – Schleswig en cualquier debate público. Las decisiones se basan en una mayoría de votos, pero la unidad es siempre el objetivo.
La Región Sønderjylland-Schleswig tiene tres comités: el Comité de Cultura, el Comité de Mercado Laboral y el Comité de Desarrollo Transfronterizo.
Además, se han constituido varios grupos de interés empresarial.
La Oficina Regional de Padborg es el centro de coordinación de todas las actividades de la Región Sønderjylland – Schleswig. Se coordina la cooperación política y se supervisan de cerca las iniciativas del lado político. Un ejemplo actual es la iniciativa para mejorar el intercambio de profesores de idiomas. La enseñanza del danés en Alemania se ve especialmente afectada por esto, porque el intercambio de profesores danés-alemán, que debería darse por sentado, es difícil debido a las diferencias administrativas en la formación en servicio. El comité, en cooperación con la Oficina Regional, acaba de realizar una investigación oficial al ministerio en Kiel.
Finanzas
Los gastos de la organización se reducen en un 50% para cada uno de los socios daneses y alemanes, excluyendo cualquier subvención de cualquier lado. Todos los socios tienen acceso completo a toda la información financiera de la organización. El presupuesto para 2020 es de unos 735.000 EUR.