Sir Richard Olaf Winstedt KBE CMG FBA (2 de agosto de 1878 - 2 de junio de 1966), o más comúnmente RO Winstedt , fue un administrador colonial y orientalista inglés con experiencia en la Malaya británica .
Winstedt nació en Oxford y se educó en Magdalen College School y New College, Oxford , donde recibió una maestría. Su hermano era Eric Otto Winstedt , latinista y gipsiólogo .
En 1902 se convirtió en cadete en el Servicio Civil de los Estados Federados de Malasia y fue destinado a Perak, donde estudió lengua y cultura malaya. En 1913 fue nombrado Oficial de Distrito en Kuala Pilah , y en 1916 fue designado para el Departamento de Educación. En 1920 recibió su título de DLitt de Oxford . Se casó con Sarah Winstedt , médica y cirujana del Colonial Medical Service a quien había conocido en Kuala Pilah, en 1921.
Se desempeñó como el primer presidente del Raffles College , Singapur, 1928-1931. Durante su presidencia, también se desempeñó como Secretario interino del Alto Comisionado de 1923, Director de Educación para los Asentamientos del Estrecho y los Estados Federados Malayos (FMS), como miembro del Consejo Legislativo, Asentamientos del Estrecho, 1924-1931 y como miembro de la Consejo Federal de FMS, 1927-1931. Fue presidente de la rama malaya de la Royal Asiatic Society en 1927, 1929 y 1931. [1] Después de un período como asesor general de Johore , 1931-1935, Winstedt se retiró del servicio civil malayo.
Regresó a Inglaterra y fue nombrado profesor, luego lector y, en última instancia, miembro honorario en malayo en la Escuela de Estudios Orientales de Londres, donde también se desempeñó como miembro del Cuerpo Gobernante, 1939-1959. Durante la Segunda Guerra Mundial , transmitió en malayo a la Malaya ocupada por los japoneses. Se retiró de la docencia activa en 1946.
Winstedt formó parte de numerosos consejos y grupos asesores, sobre todo en la Royal Asiatic Society de Londres, de la que fue presidente y medallista de oro en 1947 en varias ocasiones. Otras organizaciones incluyeron la Asociación de Malaya Británica , de la que fue presidente en 1938, el Comité Asesor de Educación de la Oficina Colonial, 1936-1939, y la Royal India Society . Fue miembro de la Academia Británica , miembro honorario del Southeast Asia Institute , la Royal Batavian Society y el Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde .
Logros
Jugó un papel decisivo en la preservación de varias obras de la literatura malaya, incluidos The Malay Annals , así como en la producción de obras importantes sobre los malayos y su idioma, como A History of Malaya y A Dictionary of Malay Language . Según el Australian Journal of Politics and History , "Winstedt fue el primer académico británico en realizar un estudio sistemático del material malayo con fines históricos y sentó las bases verdaderas de un enfoque científico para la escritura de la historia malaya".
También jugó un papel importante en el sistema educativo de Malasia y Singapur. Específicamente, estaba interesado en educar a los malayos. Siguiendo su sugerencia, Sultan Idris Training College se estableció en 1922 con el propósito de producir maestros malayos. En 1997, el gobierno de Malasia transformó la institución en una universidad.
En la lista de honores de cumpleaños de 1926 , Winstedt fue nombrado Compañero de la Orden de San Miguel y San Jorge por el soberano británico para honrar sus contribuciones. Fue nombrado Caballero Comandante de la Orden del Imperio Británico en 1935 y recibió un LLD honorario (Malaya) en 1951.
Los artículos de Winstedt están archivados en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos .
Trabajos seleccionados
Historia y sociedad
- Artes y oficios (artículos sobre temas malayos; industrias malayas, parte 1), Kuala Lumpur: FMS Government Press, 1909.
- Gran Bretaña y Malaya, 1786-1941 , Londres, 1944.
- Las circunstancias de la vida malaya: el kampong. La casa. Mueble. Vestir. Alimentos (artículos sobre temas malayos; núm. 2), Kuala Lumpur: FMS Government Press, 1909.
- Pesca, caza y captura (artículos sobre temas malayos; industrias malayas, parte 2), Kuala Lumpur: FMS Government Press, 1911.
- Una historia de Perak , Singapur, 1934.
- Una historia de Malaya , Singapur, 1935.
- Una historia malaya de Riau y Johore, etc. (texto malayo de los Tuḣfat al-nafīs ), Singapur, 1932.
- Malaya: the Straits Settlements and the Federated and Unfederated Malay States , Londres: Constable, 1923.
- Recuerdos malayos , Singapur: Kelly & Walsh, 1916.
- Los malayos: una historia cultural , Singapur: Kelly & Walsh, 1947.
- Shaman, Saiva y Sufi: un estudio de la evolución de la magia malaya , Londres: Constable, 1925.
- Una historia de Johore , Singapur, 1932.
- Pensar correctamente y vivir correctamente: una introducción a temas morales y sociales, etc. , Singapur: Malaya Publishing House, 1933.
Lengua y textos
- Cherita jenaka: ya-itu Pa Kadok, Pa Pandir, Lebai Malang, Pa Belalang, Si Lunchai , Singapur: Methodist Publishing House, 1908 (cuentos populares, escritos por Raja Haji Yahya; editor conjunto con AJ Sturrock).
- --hacer .-- Nueva ed. Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1963
- Malayo coloquial: una gramática simple con conversaciones , Singapur: Kelly & Walsh, 1916 (ediciones posteriores: 2nd 1920, 3rd 1929, 4th 1938, revisada 1945)
- Dictionary of Colloquial Malay: Malay-English & English-Malay , Singapur: Kelly & Walsh, 1920 (reeditado varias veces hasta 1951).
- Un diccionario inglés-malayo , 2 vols. Singapur: Kelly & Walsh , 1914–15 (2ª ed. 1922, 3ª ed. 1939).
- Hikayat Anggun Che Tunggal , Singapur: Methodist Publishing House, 1914 (cuento popular; coeditor con AJ Sturrock).
- Una historia malaya de Riau y Johore, etc. (texto malayo de los Tuḣfat al-nafīs ), Singapur, 1932.
- Un lector malayo , Oxford: Clarendon Press, 1917.
- Misa Melayu ; por Raja Chulan , Singapur: Methodist Publishing House, 1919 (editor; reeditado en 1966 por Pustaka Antara, Kuala Lumpur).
- Un simple lector malayo , Londres: Kegan Paul & Co., 1944.
Referencias
- ^ "Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society" (PDF) . Rama malaya de la Royal Asiatic Society. 1932 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
- ECG Barrett, "Obituario: Sir Richard Winstedt", Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos , Universidad de Londres, vol. 30, núm. 1, 1967, págs. 272-275.
- Archivos AIM25
- Biblioteca Británica
- Universidad Nacional de Singapur , Presidentes de Raffles College: A Biographical Sketch . Extraído el 18 de marzo de 2006.