Robert Ashley (1565 - octubre de 1641) fue un abogado y traductor inglés durante los reinados de Isabel I y Jacobo I , y miembro del Parlamento de Dorchester . [1]
Biografía
Ashley era hijo de Anthony Ashley de Damerham , Hampshire , y Dorothy Lyte, [1] hija de John Lyte, Esq., De Lytes Cary de Somerset . Era el hermano menor de Anthony Ashley, primer baronet de Wimborne St Giles , y el hermano mayor de Sir Francis Ashley de Dorchester. [2] [3] [4]
Ashley asistió a la escuela secundaria en Southampton con el director Hadrian Saravia . A la edad de 13 años continuó sus estudios en la Escuela de la Catedral de Salisbury con Adam Hill. [ cita requerida ] Anthony Wood dice que se convirtió en un plebeyo de Hart Hall en 1580, y no habla de ser miembro de ninguna otra universidad en la Universidad de Oxford , pero de su autobiografía parece que se trasladó a Magdalen Hall . [1]
Ashley obtuvo su licenciatura en 1582 y fue nombrado miembro en 1583. Fue nombrado maestro en artes en 1587. [ cita requerida ] En 1588 ingresó en New Inn y fue admitido en Middle Temple el 8 de octubre de 1588. [5] Fue llamado al Colegio de Abogados el 24 de octubre de 1595 después de viajar a Francia. Su mente era demasiado voluble para la ley y se entregó al estudio del holandés, francés, español e italiano. "Encontrando la práctica de la ley", dice Wood, "para tener reflujos y mareas, se dedicó al aprendizaje de los idiomas de nuestros vecinos, con el fin de ser partícipe de la sabiduría de esas naciones, después de muchos años de esta opinión, que como ningún suelo o territorio produce todos los frutos por igual, ningún clima o región proporciona todo tipo de conocimiento en plena medida ". [1] [6]
Ashley fue elegido miembro del parlamento de Dorchester en 1597. [7] Vivió durante muchos años en el Middle Temple, muriendo en octubre de 1641, sin dejar descendientes. [2] [[[Wikipedia:Citing_sources|
Antecedentes literarios y obras publicadas
Ashley, que escribió durante los reinados de Isabel y Jacobo I , es llamada por Wood en su Athenæ Oxonienses "el hijo de un escudero y nacido en Wiltshire". Cuando Ashley era un niño, le encantaba leer Bevis of Hampton , Guy of Warwick , Valentine y Orson , Arthur y los Caballeros de la Mesa Redonda , y más tarde el Decameron de Boccace y el Heptameron de la Reina de Navarra . [1] Sus principales obras son: [1]
- Urania , en verso latino, Londres, 1589, cuarto, traducido del francés de Du Bartas
- The Interchangeable Course , 1594, folio, traducido del francés de Louis le Roy
- Almansor, el erudito y victorioso Rey que conquistó España, su Vida y Muerte , Londres, 1627, cuarto, traducido del español. (En el prefacio de Almansor habla de haber estado en la biblioteca del Escorial , donde, dice, vio una gloriosa biblioteca dorada de libros árabes) [1].
- Relación del Reino de Cochin-China, que contiene muchas rarezas y singularidades admirables de ese país , Londres, 1633, cuarto, traducido del italiano de Cristo. Barri
- David perseguido , traducido del italiano de Malvezzi, Londres, 1637
Ashley también se acredita como autor principal de un manuscrito oculto inédito, el Libro de los Encantos Mágicos , aunque solo se identificó como tal en 2017. [9]
Notas
- ^ a b c d e f g h Mew 1885 , pág. 172.
- ↑ a b Burke y Burke 1838 , p. 18.
- ^ Ashley, 1947 .
- ↑ Su hermano mayor, Sir Anthony Ashley, heredó las propiedades familiares en Wimborne St Giles . Era el abuelo de Anthony Ashley Cooper, primer conde de Shaftesbury . ( Ashley, 1947 ).
- ^ HAC Sturgess, (1949). Registro de Admisiones a la Honorable Sociedad del Templo Medio . Butterworth & Co. (Editores) Ltd: Temple Bar. Vol. 1, pág. 58.
- ↑ Wood obtuvo esta cita de la propia Vita de Ashley,que ahora es (MS Sloane 2131).
- ^ Hasler, 1981 .
- [[[Wikipedia:Citing_sources|
page needed]] ="this_citation_requires_a_reference_to_the_specific_page_or_range_of_pages_in_which_the_material_appears. (october_2013)">]-8">^ Ashley , 1947 , pág. [ página necesaria ] . - ^ Christopher Borrelli (30 de octubre de 2017). "El 'Libro de Encantos Mágicos' de la Biblioteca Newberry es el 'material de las pesadillas ' " . Chicago Tribune .
Referencias
- Ashley, Robert (1947). Heltzel, Virgil Barney (ed.). De honor . Universidad de Michigan: Biblioteca Huntington.
- Burke, John; Burke, Sir John Bernard (1838). Una historia genealógica y heráldica de las baronetcies extintas y durmientes de Inglaterra . Londres: Universidad de Oxford, Scott, Webster y Geary. pag. 18 .
- Hasler, PW (1981). "ASHLEY, Robert (1565-1641), de Damerham, Wilts" . La historia del parlamento: la Cámara de los Comunes 1558-1603 . Boydell y Brewer.
- Atribución
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Mew, James (1885). " Ashley, Robert ". En Stephen, Leslie (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 2 . Londres: Smith, Elder & Co. pág. 172.
enlaces externos
- Hutchinson, John (1902). . Un catálogo de templarios medios notables, con breves notas biográficas (1 ed.). Canterbury: la Honorable Sociedad del Templo Medio. pag. 7.