Robert Dickson (23 de julio de 1944 - 19 de marzo de 2007) [1] fue un poeta , traductor y académico canadiense . Nacido y criado en Erin , Ontario , pasó gran parte de su vida y carrera viviendo en Sudbury . [2]
Robert Dickson | |
---|---|
Nació | 23 de julio de 1944 Erin , Ontario , Canadá |
Fallecido | 19 de marzo de 2007 Sudbury , Ontario, Canadá |
Ocupación | poeta, traductor, académico |
Nacionalidad | canadiense |
Período | Década de 1970-2000 |
Obras destacadas | Humains paysages en temps de paix relativo |
Estudió lengua y literatura francesas en la Universidad de Toronto y la Université Laval , y recibió su doctorado en 1972, [2] y desarrolló su carrera académica como profesor del Departamento de Estudios Franceses y Traducción de la Universidad Laurentian en Sudbury. [1] Ganó el Premio del Gobernador General para la poesía de lengua francesa en 2002, por su libro Humains paysages en temps de paix relativa ( ISBN 978-2894231449 ). [3]
Su primera colección de poesía, Une bonne trentaine ( ISBN 978-0889840447 ) fue publicada por The Porcupine's Quill en 1975, la única obra en francés publicada por esa compañía. [2] Un poema de esa colección, "Au nord de notre vie", fue musicalizado por el grupo de folk rock CANO y llegó a ser adoptado como un himno de la cultura franco-Ontario . [2] Sus últimas colecciones de poesía, todas publicadas por Prize de parole , incluyeron Or (é) alité (1978, ISBN 978-0920814093 ), Abris nocturnes (1986, ISBN 978-0920814888 ), Grand ciel bleu par ici (1997, ISBN 978-2894230664 ) y Libertés provisoires (2005, ISBN 978-2894231753 ).
Guernica Editions publicó una compilación de su poesía, traducida al inglés por Jo-Anne Elder, bajo el título Human Presences and Possible Futures (2013, ISBN 978-1550716665 ).
También tradujo obras literarias tanto en francés como en inglés, incluidas traducciones al inglés de obras de Jean-Marc Dalpé y traducciones al francés de obras de Tomson Highway [1] y Lola Lemire Tostevin . [2]
A lo largo de su carrera, también fue galardonado con el Prix du CCRCF del Centro de Investigación de la Cultura Franco-Canadiense de la Universidad de Ottawa [2] y el Prix Nouvel-Ontario, [2] y fue nombrado miembro de la Ordre de la Pléiade en 2005. [2]
Dickson murió en su casa en Sudbury el 19 de marzo de 2007 de cáncer cerebral . [1]
Cotización
"Si je peux poser quelques pierre blanches
pour baliser le sentier à inventer,
je ne serais que très content,
croyant que j'ai ainsi fait quelque eligióde valable avec ma vie. "- Robert Dickson [4]
Referencias
- ^ a b c d "Muere el poeta franco-Ontario Robert Dickson . CBC News , 20 de marzo de 2007. Consultado el 6 de noviembre de 2017.
- ^ a b c d e f g h "Robert Dickson, escritor y profesor 1944-2007". The Globe and Mail , 12 de abril de 2007.
- ^ "Robert Dickson gana premios literarios del gobernador general de 2002" . Laurentian University, 12 de noviembre de 2002.
- ^ "Robert Dickson n'est plus" . Radio-Canada , 19 de marzo de 2007.