Diócesis Católica Romana de Cortona
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para la diócesis de Crotone (Calabria), vea Archidiócesis Católica Romana de Crotone-Santa Severina . Para la diócesis de Coronea (Coron, Grecia), ver Obispado latino de Coron .
Catedral de Cortona

La diócesis de Cortona fue un territorio eclesiástico católico en el centro de Italia , que existió desde 1325 hasta 1986. Inmediatamente fue sometida a la Santa Sede .

En 1986, la diócesis de Cortona se unió con la diócesis de Sansepolcro y la diócesis de Arezzo para formar la diócesis de Arezzo-Cortona-Sansepolcro . Se convirtió en una diócesis sufragánea (subordinada) de la archidiócesis metropolitana de Florencia. [1] [2]

Historia

La antigua Cortona fue una de las doce ciudades de Etruria . En el siglo VI fue destruido por los lombardos, pero pronto fue reconstruido. Desde ese momento hasta 1325 la ciudad y su territorio fueron asignados eclesiásticamente a la Diócesis de Arezzo .

Sin embargo, a principios del siglo XIV, Arezzo y Cortona todavía estaban involucrados en las luchas entre los güelfos y los gibelinos . Arezzo era gibelino en lealtad, apoyando al emperador; Cortona, conquistada por Arezzo en 1258, era Guelf y apoyaba a los estados papales. [3] En Arezzo, dos facciones aristocráticas lucharon por la dominación, Verdi y Secchi , y cuando estos últimos tomaron el control tuvieron a su líder, Guido Tarlati del castillo de Petramala, elegido obispo de Arezzo. Se embarcó en un programa activista, construyó un muro alrededor de la ciudad y creó una nueva moneda de plata y cobre. [4]Su programa también incluyó la conquista militar: Lusignano, Chiusi, Fronzoli, Castel Focognano, Rondina, Bucine, Caprese, Lacerina y Monte Sansovino. Esta actividad expansionista alarmó mucho tanto a los florentinos como al Papa Juan XXII , quien, aunque se estableció con seguridad en Aviñón, temía por la pérdida de territorios eclesiásticos y la amenaza para los estados papales. Decidió tomar medidas contra el obispo Guido, quien no prestó atención a sus airadas protestas. [5]

En el año 1325, a petición de Guglielmo Casali , [6] Capitán (Gonfaloniere) del Pueblo de Cortona, el Papa Juan XXII elevó a Cortona al rango episcopal, como recompensa a la fidelidad de su pueblo Guelph . [7] Un mes después, el 20 de julio de 1325, el obispo de Arezzo, Guido Tarlati de Petramala, fue excomulgado. [8]

En la bula papal, "Vigilis speculatoris", fechada el 19 de junio de 1325, el Papa Juan XXII estableció la nueva diócesis de Cortona separando su territorio de la diócesis de Arezzo. Creó la iglesia de S. Vincenzo, que había pertenecido al monasterio de los Ss. Lucilla y Flora, la nueva catedral. [9] En una bula del 29 de junio de 1325, el Papa designó a Rinaldo di Guido, párroco de S. Andrea, nuevo preboste de la catedral. En otra bula, fechada el 30 de junio de 1325, el Papa Juan estableció el Capítulo catedralicio, compuesto por dos dignidades (preboste y arcediano) y ocho canónigos. [10]

La actual Catedral de Cortona se convirtió en sede diocesana solo en 1507.

El seminario diocesano fue fundado por el obispo Francesco Perignani (1572-1577) en 1573 [11].

Sínodos diocesanos

Un sínodo diocesano fue una reunión irregular, pero importante, del obispo de una diócesis y su clero. Su propósito era (1) proclamar en general los diversos decretos ya emitidos por el obispo; (2) discutir y ratificar medidas sobre las cuales el obispo eligió consultar con su clero; (3) publicar los estatutos y decretos del sínodo diocesano, del sínodo provincial y de la Santa Sede. [12]

El obispo Giovanni Alberti (1585-1596) presidió un sínodo diocesano en 1588 [13].

El obispo Cosmo Minerbetto dirigió un sínodo diocesano en Cortona en 1624. [14] El obispo Lorenzo della Robbia celebró un sínodo diocesano en Cortona en agosto de 1634. [15]

Supresión de la diócesis

El 18 de febrero de 1984, el Vaticano y el Estado italiano firmaron un concordato nuevo y revisado . Sobre la base de las revisiones, el 15 de noviembre de 1984 se publicó un conjunto de Normas , que fue acompañado el año siguiente, el 3 de junio de 1985, por una legislación habilitante. Según el acuerdo , se abolió la práctica de tener un obispo gobernando dos diócesis separadas al mismo tiempo, aeque personaliter . En cambio, el Vaticano continuó las consultas que habían comenzado bajo el Papa Juan XXIII para la fusión de pequeñas diócesis, especialmente aquellas con problemas de personal y financieros, en una diócesis combinada. En Toscana, esto afectó particularmente a tres diócesis: Arezzo, Cortona y Borgo San Sepolcro (Biturgensis).

El 30 de septiembre de 1986, el Papa Juan Pablo II ordenó que las diócesis de Arezzo, Cortona y San Sepolcro se fusionaran en una diócesis con un obispo, con el título latino de Dioecesis Arretina-Cortonensis-Biturgensis . La sede de la diócesis debía estar en Arezzo, y la catedral de Arezzo debía servir como la catedral de la diócesis fusionada. Las catedrales de Cortona y San Sepolcro se convertirían en co-catedrales, y sus Capítulos catedralicios serían un Capitulo Concatédrico . En Arezzo habría un solo Tribunal diocesano, y también un seminario, un colegio de consultores y un consejo sacerdotal. El territorio de la nueva diócesis debía incluir el territorio de las antiguas diócesis de Cortona y Borgo San Sepolcro. [dieciséis]

Obispos

de 1325 a 1603

  • Rainerius Ubertini (1325-1348) [17]
  • Gregorio de Fasciani (1348-1364) [18]
  • Benedetto Vallati, OP (1364–?) [19]
  • Giuliano de Chinibaldi, OP (certificado 1382) [20]
  • Lorenzo Coppi (1388–?) Obediencia romana [21]
  • Ubaldino Bonamici (1391-1393)
  • Bartolomeo da Troia, O.Min (1393-1404) [22]
  • Henochus (Enoc) de Cioncolari, OESA (1404–?)
  • Matteo Testi (1426-1439 depuesto) [23]
  • Bartolomeo Lopaci , OP (1439-1449) [24]
  • Matteo Testi (1449-1455 dimitió)
  • Mariano Salvini , OSM (1455-1477) [25]
  • Cristoforo Bordini (1477-1502) [26]
  • Rainerio Guicciardini (1502-1504) [27]
Cardenal Francesco Soderini (1504-1505 dimitió) Administrador [28]
  • Guglielmo Copponi (1505-1515) [29]
El cardenal Francesco Soderini (1515-1516 dimitió) Administrador [30]
  • Giovanni Sernini (1516-1521) [31]
  • Silvio Passerini (1521-1529 murió)
  • Leonardo Bonafide , OSB (1529-1538 dimitió)
  • Giovambattista Ricasoli (1538-1560 nombrado obispo de Pistoia )
  • Matteo Concini (1560-1562 dimitió)
  • Girolamo Gaddi (1562-1572 murió)
  • Francesco Perignani (1572-1577 murió)
  • Costantino Piccioni , OSA (fallecido en 1577-1585)
  • Giovanni Alberti (obispo) (1585-1596 Murió)
  • Cosimo de Angelis (1597-1603 murió)

de 1603 a 1986

  • Filippo Bardi (dei Verni) (1603-1622 Murió)
  • Cosmas Minerbetti (1622-1628 murió)
  • Lorenzo della Robbia (1628-1634 nombrado obispo de Fiesole )
  • Ludovico Serristori (1634-1656 murió)
  • Filippo Galilei (1657-1677) [32]
  • Nicola Oliva , OSA (1677–1684) [33]
  • Pietro Luigi Malaspina , CR (1684–1695 designado, obispo de Massa Marittima ) [34]
  • Giuseppe Cei , CO (1695-1704) [35]
  • Sebastiano Zucchetti (1705-1714) [36]
  • Pietro Giovanni Battista Puccini (1716-1726 murió) [37]
  • Luigi Gherardi (1726-1754) [38]
  • Giuseppe Ippoliti (1755-1776) [39]
  • Gregorio Alessandri (1776-1802) [40]
  • Filippo Ganucci (1802–1806) [41]
  • Niccolò Laparelli (1807-1821) [42]
  • Girolamo Conversini (1824-1826) [43]
  • Ugolino Carlini (1829-1847 murió)
  • Giuseppe Antonio Giacomo Borghi, OFM Cap. (1849-1851 Murió)
  • Feliciano (Laurentius Joachim) Barbacci, OFM (1854-1869 Murió)
  • Giovanni Battista Laparelli Pitti (1872–1896 Murió)
  • Guido Corbelli, OFM (1896-1901 dimitió)
  • Michele Angelo Baldetti (1901-1923 dimitió)
  • Riccardo Carlesi (1923-1932 murió)
  • Giuseppe Franciolini (1932-1978 Retirado)
  • Telesforo Giovanni Cioli, O. Carm. (1978-1983 Retirado)
  • Giovanni D'Ascenzi (1983-1986 nombrado obispo de Arezzo-Cortona-Sansepolcro )

Ver también

  • Diócesis católica romana de Arezzo-Cortona-Sansepolcro
  • Diócesis Católica Romana de Sansepolcro
  • Lista de diócesis católicas en Italia

Notas

  1. ^ "Diócesis de Cortona" Catholic-Hierarchy.org . David M. Cheney. Consultado el 29 de febrero de 2016
  2. ^ "Diócesis de Cortona" GCatholic.org . Gabriel Chow. Consultado el 29 de febrero de 2016
  3. ^ Blake R. Beattie (2007). Ángelus Pacis: la legación del cardenal Giovanni Gaetano Orsini, 1326-1334 . Boston y Leiden: genial. pag. 14. ISBN 978-90-04-15393-6.
  4. ^ Robert Black (2002). Benedetto Accolti y el Renacimiento florentino . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 2, 33. ISBN 978-0-521-52227-4.
  5. ^ Líder Scott (1883). Luca della Robbia, con otros escultores italianos . Londres: Sampson, Low, Marston, Searle & Rivington. pp.  93 -94.El obispo Guido fue depuesto de la sede episcopal de Arezzo antes de que el Papa Juan XXII creara la diócesis de Cortona el 19 de junio de 1325. Bullarium , p. 314 columna 1: "et illa penes eam plene et integraliter volentes perpetuo remanere: conventiones et pacta dudum habita inter Guidonem, tunc episcopum Aretinum , et commune ac populum civitatis Cortonen". Giovanni Villani, Crónica Libro X, capítulo 11, habla de su deposición.
  6. ^ Franco, Cardini (1973). "Una signoria cittadina" minore "en Toscana: i Casali di Cortona". Archivio Storico Italiano . 131 (2/3 (477)): 241-255, en 250-253. JSTOR 26258801 . 
  7. ^ Mancini, pág. 97. Bullarum diplomatum IV, pág. 313 columna 1: "universitas Cortonae, quae hactenus de Aretina dioecesi existebat, sinistrae parlis non declinat in devium, nec suam ponit cum indevotis eiusdem Ecclesiae portionem, sed prono et prompto animo in eiusdem Ecclesiae obsequium totaliter se exponit".
  8. ^ Beattie, pág. 14. Eubel I, pág. 104. Mons. Guido fue reemplazado por un administrador apostólico, Boso Ubertini, preboste de Arezzo. Enzo Droandi (1993). Guido Tarlati Di Pietramala, Ultimo Principe Di Arezzo . Cortona: Calosci. ISBN 978-88-7785-087-4.
  9. ^ Mancini, pág. 97. Bullarum Diplomatum vol. IV, págs. 312-315.
  10. ^ Mancini, pág. 97.
  11. ^ Kathleen M. Comerford (1998). "Seminarios diocesanos tridentinos italianos: un estudio historiográfico". La revista del siglo XVI . 29 (4): 1014. JSTOR 2543355 . 
  12. ^ Benedictus XIV (1842). "Lib. I. caput secundum. De Synodi Dioecesanae utilitate" . Benedicti XIV ... De Synodo dioecesana libri tredecim (en latín). Tomus primus. Mechlin: Hanicq. págs. 42–49.Juan Pablo II, Constitutio Apostolica de Synodis Dioecesanis Agendis (19 de marzo de 1997): Acta Apostolicae Sedis 89 (1997), págs. 706-727.
  13. ^ Comerford, p. 1014.
  14. ↑ Cosmo Minerbetto (1624). Synodus dioecesana Cortonensis sub D. Cosmo Minerbetto, episcopo, celebrata, anno 1624 (en latín). Florencia: Barthol. et Marcus Sermartellii.
  15. ↑ Lorenzo Robbia (1634). Constitutiones synodales editae ab ... Dom Laurentio Robbia, ... episcopo Cortonensi, die augusti MDCXXXIV (en latín). Arezzo: Apud H. de Goris.
  16. ^ Acta Apostolicae Sedis 79 (Città del Vaticano 1987), págs. 654-656.
  17. ↑ Rainerius Ubertini era hermano de Boso Ubertini, el preboste de Arezzo, que había sido nombrado Administrador Apostólico de Arezzo cuando el obispo Guido Tarlati fue excomulgado y depuesto. Boso fue nombrado obispo de Arezzo el 17 de abril de 1326. Rainerius murió el 12 de septiembre de 1348, según su lápida: Cappelletti XVIII, p. 281. Mancini, pág. 98. Eubel, Hierarchia catholica I, págs. 212-213.
  18. ↑ Miembro de la familia de los condes de Fasciani, Gregorio había sido archidiácono del Capítulo catedralicio. Fue aprobado como obispo por el Papa Clemente VI el 5 de noviembre de 1348. Murió en 1364, antes del 9 de febrero. Ughelli I, págs. 625-626. Eubel I, pág. 213.
  19. ↑ A la muerte del obispo Gregorio, el clero y el pueblo de Cortona eligieron a Fra Julianus (Giuliano), OP, como su sucesor. El Papa Urbano V , sin embargo, anuló la elección y proporcionó en su lugar a Fra Benedetto Vallati, OP La fecha de su muerte se desconoce, pero se registra un sucesor en 1382; esto fue en el momento del comienzo del Cisma de Occidente . Cappelletti, pág. 281-284.
  20. ^ Thomas Ripoll (1739). Bullarium ordinis FF. Praedicatorum (en latín). Tomus septimus. Roma: Hieronymus Mainard. pag. 523.
  21. ↑ Coppi fue nombrado por Urbano VI el 11 de febrero de 1388. Eubel I, p. 213.
  22. ^ bartolomeo: Eubel I p. 213.
  23. ↑ Se discute si este obispo Matteo era Matteo Testi (como afirma Eubel I, p. 213), o Matteo Ughi (Mirri, pp. 81-94, 111-114. El obispo Matteo asistió al Concilio de Basilea y se unió a la facción del antipapa Félix V. Fue depuesto como cismático por el Papa Eugenio IV .
  24. ^ Nombrado, obispo de Coron en 1449. "Obispo Bartolomeo Lopaci, OP" Catholic-Hierarchy.org . David M. Cheney. Consultado el 3 de agosto de 2016. [ fuente autoeditada ]
  25. ↑ Salvini participó en el Concilio de Florencia en 1438. Había sido Prior del convento de la Annunziata en Florencia, y luego Prior de la Provincia Florentina, y luego Prior General de su Orden. Fue nombrado obispo de Cortona por el Papa Nicolás V el 31 de enero de 1455. Annalium Sacri Ordinis Fratrum Servorum B. Mariae Virginis A suae Institutionis exordio Centuriae Quatuor (en latín). Tomus primus (secunda ed.). Lucca: Typis Marescandoli. 1719. págs. 441, 448.Ughelli p. 628. Cappelletti XVIII, pág. 286. Eubel II, pág. 138.
  26. ↑ Christophorus e marchionibus de Pratella: Fue Comisario General de la Cámara Apostólica (Tesoro), y familiaris y Prefecto del Palacio Apostólico (Mayordomo) del Papa Inocencio VIII . Fue secretario del Papa Alejandro VI y se desempeñó como comisario del ejército papal. Murió en Roma el 12 de noviembre de 1502. Ughelli, p. 628. Eubel II, pág. 138 con notas 4 y 5.
  27. ↑ Guicciardini, que había sido canónigo y archidiácono en el Capítulo catedralicio de Florencia, fue nombrado por Alejandro VI el 28 de noviembre de 1502. Murió el 2 de febrero de 1504. Eubel, Hierarchia catholica III, p. 179 con notas 2 y 3.
  28. ↑ Soderini: Eubel III, p. 179. Ughelli, pág. 628. Cappelletti, pág. 286, afirma erróneamente que Soderini nunca había sido administrador, pero que el sucesor del obispo Guicciardini fue un Francesco Illori de Terni. Gams, pág. 743, hace que Illori y Soderini sean la misma persona.
  29. ↑ Nacido en Florencia, Copponi había sido embajador de Florencia ante el Papa. Fue nombrado obispo de Cortona el 25 de mayo de 1505 por el Papa Julio II . Participó en el V Concilio de Letrán en 1512. Eubel III, p. 179.
  30. ↑ Soderini: Ughelli, p. 628.
  31. ↑ Sernini de 'Cucciatis había sido vicario general en Fermo y luego papal en Benevento. Era un protonotario apostólico y Chamberlain del Papa León X . Fue enviado como legado papal al emperador Maximiliano, para obtener la supresión de los protestantes; el emperador lo nombró conde palatino. Murió el 1 de octubre de 1521. Cappelletti, p. 286-287 (citando su epitafio). Eubel III, pág. 179.
  32. ↑ Galilei murió en Cortona en enero de 1677. Ritzler-Sefrin V, p. 174 con nota 3
  33. ↑ Nacido en Prato, Oliva tenía una maestría en teología y había sido Provincial de la Provincia de Siena de su Orden. Se convirtió en Procurador de su Orden en la Curia Romana y luego en Prior General de su Orden. Fue nombrado obispo de Cortona por el Papa Inocencio XI el 22 de noviembre de 1677. Murió en marzo de 1684. Ughelli, p. 632. Ritzler-Sefrin, página 174 con nota 4.
  34. ^ Ritzler-Sefrin, p. 174 con nota 4. "Obispo Pietro Luigi Malaspina, CR" Catholic-Hierarchy.org . David M. Cheney. Consultado el 21 de agosto de 2016
  35. ^ Ritzler-Sefrin, p. 174 con nota 5. "Obispo Giuseppe Cei, CO" Catholic-Hierarchy.org . David M. Cheney. Consultado el 14 de enero de 2017.
  36. ^ Ritzler-Sefrin, p. 174 con nota 6.
  37. ^ Ritzler-Sefrin, p. 174 con nota 7.
  38. ↑ Nacido en Borgo San Sepolcro en 1686, Gherardi murió en Cortona el 5 de abril de 1754. Ritzler-Sefrin V, p. 174 con nota 8.
  39. ↑ Nacido en Pistoia en 1717, Ippoliti obtuvo el título de Doctor in utroque iure por la Sapienza de Roma. Fue nombrado el 15 de mayo de 1755 por el Papa Benedicto XIV . Fue trasladado a la diócesis de Pistoia e Prato por el Papa Pío VI el 15 de abril de 1776. Cappelletti, p. 291. Ritzler-Sefrin, Hierarchia catholica VI, pág. 184 con nota 2.
  40. ↑ Nacido en Fiesole en 1728, Alessandri se doctoró en teología por la Universidad de Pisa (1755). Anteriormente había realizado una prebenda en la Colegiata de S. Francesco en Liburno (Pisa). Había sido obispo de Soana (1773-1776). Fue trasladado a la diócesis de Cortona por el Papa Pío VI el 20 de mayo de 1776. En 1787, por orden del Gran Duque Leopoldo, asistió al concilio de Florencia. Murió en Cortona el 15 de abril de 1802. Cappelletti, p. 291. Ritzler-Sefrin VI, págs. 184 con nota 3; 388 con nota 6.
  41. ↑ Nacido en Florencia en 1741, Ganucci fue nombrado obispo de Cortona el 20 de septiembre de 1802 por el Papa Pío VII . Fue nombrado obispo de Livorno el 6 de octubre de 1806. Notizie per l'anno 1806 (Roma: Cracas 1806), p. 131. Notizie per l'anno 1808 (Roma: Cracas 1808), pág. 151.
  42. ↑ Laparelli nació en Cortona en 1741. Fue trasladado de la diócesis de Colle el 23 de marzo de 1807. Notizie per l'anno 1808 (Roma: Cracas 1808), p. 137.
  43. ^ Giuseppe Baraldi (1827). Notizia di Monsignor Girolamo Conversini, vescovo di Cortona (en italiano). Módena: Eredi Soliani.

Libros

  • Gams, Pius Bonifatius (1873). Serie episcoporum Ecclesiae catholicae: quotquot innotuerunt a beato Petro apostolo . Ratisbona: Typis et Sumptibus Georgii Josephi Manz.pag. 743. (Usar con precaución; obsoleto)
  • Eubel, Conradus (ed.) (1913). Hierarchia catholica (en latín). Tomus 1 (segunda ed.). Münster: Libreria Regensbergiana.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  • Eubel, Conradus (ed.) (1914). Hierarchia catholica (en latín). Tomus 2 (segunda ed.). Münster: Libreria Regensbergiana.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  • Eubel, Conradus (ed.); Gulik, Guilelmus (1923). Hierarchia catholica (en latín). Tomus 3 (segunda ed.). Münster: Libreria Regensbergiana.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  • Gauchat, Patricio (Patrice) (1935). Hierarchia catholica (en latín). Tomus IV (1592-1667). Münster: Libraria Regensbergiana.
  • Ritzler, Remigius; Sefrin, Pirminus (1952). Hierarchia catholica medii et recentis aevi (en latín). Tomus V (1667-1730). Patavii: Messagero di S. Antonio.
  • Ritzler, Remigius; Sefrin, Pirminus (1958). Hierarchia catholica medii et recentis aevi . Tomus VI (1730-1799). Patavii: Messagero di S. Antonio.
  • Ritzler, Remigius; Sefrin, Pirminus (1968). Hierarchia Catholica medii et recentioris aevi (en latín). Volumen VII (1800–1846). Monasterii: Libreria Regensburgiana. |volume=tiene texto extra ( ayuda )
  • Remigius Ritzler; Pirminus Sefrin (1978). Hierarchia catholica Medii et recentioris aevi (en latín). Volumen VIII (1846-1903). Il Messaggero di S. Antonio. |volume=tiene texto extra ( ayuda )
  • Piêta, Zenon (2002). Hierarchia catholica medii et recentioris aevi (en latín). Volumen IX (1903-1922). Padua: Messagero di San Antonio. ISBN 978-88-250-1000-8. |volume=tiene texto extra ( ayuda )

Estudios

  • Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum romanorum pontificum taurinensis (en latín). Tomus IV. Turín (Augusta Taurinorum): Seb. Franco et Henrico Dalmazzo editoribus. 1859. págs. 312–315.
  • Cappelletti, Giuseppe (1864). Le chiese d'Italia (en italiano). decimotto (18). Venecia: G. Antonelli. págs. 267-297.
  • Guazzesi, Lorenzo (1760). Dell'antico dominio del vescovo di Arezzo en Cortona . Pisa: per Gio. Paolo Giovannelli. pag. 69 .
  • Mancini, Girolamo (1897). Cortona nel medio evo (en italiano). Florencia: G. Carnesecchi.
  • Mirri, Giuseppe (1972). I vescovi di Cortona dalla istituzione della diocesi (1325-1971) . Cortona 1972. (en italiano)
  • Ughelli, Ferdinando; Coleti, Nicolò (1717). Italia sacra: sive De episcopis Italiae et insularum adyacente, rebusque abiis praeclare gestis ... (en latín). Tomus primus (secunda ed.). Venecia: apud Sebastianum Coleti. págs. 620–632.

enlaces externos

  • Benigni, Umberto (1908). "Cortona". La enciclopedia católica. Vol. 4. Nueva York: Robert Appleton Company, 1908. Consultado el 2 de noviembre de 2019.
 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Cortona". Enciclopedia católica . Nueva York: Robert Appleton Company.

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roman_Catholic_Diocese_of_Cortona&oldid=951375491 "
Contribute a better translation