Rongorongo texto B


Rongorongo es un sistema de glifos descubierto en el siglo XIX en la Isla de Pascua que parece ser escritura o protoescritura . El texto B del corpus rongorongo , también conocido como Aruku Kurenga , es uno de las dos docenas de textos rongorongo supervivientes.

Aruku Kurenga proporcionó parte de la "Lista de Jaussen", [1] una clave fallida de glifos rongorongo. El informante de Jaussen , Metoro Tauꞌa Ure, 'leyó' correctamente la tablilla desde la parte inferior izquierda del recto, pero la transcripción de su lectura no ha servido para comprender el guión.

Archivos generales del Padri dei Sacri Cuori (SSCC), Casa Generalizia, Via Rivarone 85, I-00166 Roma, Italia.

Las reproducciones se encuentran en el SSCC, el Bishop Museum , Honolulu, el Cincuentenario , Bruselas y el Museo de Etnología de Dresde .

En excelente condición. Oblongo, estriado, con bordes redondeados y un extremo estrechado con una muesca, 41 × 15,2 × 2,3 cm, hecho de palo de rosa del Pacífico (Orliac 2005). Aruku Kurenga está deformado y puede haber sido hecho de un trozo de madera flotante. Hay un orificio en el centro y dos en el extremo superior y derecho, viendo el reverso, para colgar la tableta.

Una de las tablillas de Jaussen , Aruku Kurenga , aparentemente fue recolectada en la Isla de Pascua por los Padres Roussel y Zumbohm en 1870 y enviada a Tahití. Fue enviado a la sede de la Congrégation des Sacrés-Coeurs et de l'Adoration (SSCC) en París, donde fue depositado en el Museo Misionero, ya sea por Jaussen en 1888 o por la marina francesa en 1892 después de su muerte. En 1905 se trasladó al museo SSCC en Braine-le-Comte , Bélgica. En 1953, cuando el SSCC se trasladó a Grottaferrata, cerca de Roma, esta tablilla fue enviada a la antigua sede de París. Fue devuelto poco después de que el SSCC trasladara su sede a Roma en 1964. En 1974, el SSCC se trasladó a su sede permanente en Roma.


Recto, según lo trazado por Barthel. Las líneas se han reorganizado para reflejar el orden de lectura en inglés: Br1 en la parte superior, Br10 en la parte inferior.
Verso, según lo trazado por Barthel: Bv1 en la parte superior, Bv12 en la parte inferior.