Roxana Saberi
Página semiprotejada
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Roxana Saberi
Roxana Saberi headshot.jpeg
Nació
Roxana Saberi

( 26 de abril de 1977 )26 de abril de 1977 (44 años)
Belleville , Nueva Jersey, Estados Unidos
EducaciónBA Concordia College
MA Northwestern University
MA Hughes Hall, Cambridge
OcupaciónTraductor periodista
Crédito (s) notable (s)Señorita Dakota del Norte , 1997
FamiliaPadre: Reza Saberi ( Irán )
Madre: Akiko Saberi ( Japón )

Roxana Saberi (nacida el 26 de abril de 1977) es una corresponsal estadounidense de CBS News [1] y ex ganadora del certamen de Miss Dakota del Norte . En 2009, fue preso en Irán 's prisión de Evin durante 101 días bajo acusaciones de espionaje. [2] Posteriormente, escribió un libro sobre la experiencia.

El 8 de abril de 2009, el gobierno iraní acusó a Saberi de espionaje, lo que ella negó. [3] Posteriormente fue declarada culpable y sentenciada a ocho años de prisión. [4] [5] [6] [7] Un tribunal de apelaciones redujo el cargo en su contra de espionaje a poseer información clasificada, [8] un cargo que ella también negó, [9] y redujo su condena de ocho años de prisión a una sentencia suspendida de dos años. [10] [11] Fue puesta en libertad el 11 de mayo de 2009.

Biografía

Vida temprana

Saberi nació en Belleville, Nueva Jersey , hija de Reza Saberi, que nació en Irán, y Akiko Saberi, que emigró de Japón. Cuando tenía seis meses, su familia se mudó a Fargo, Dakota del Norte . [12] [13] Graduado con honores de Fargo North High School en 1994, Saberi tocaba piano y fútbol, ​​y participó en Key Club y danceline . [14] Saberi fue incluido en el Salón de la Fama de la escuela en 2007. [14]

Se graduó en 1997 de Concordia College en Moorhead, Minnesota , con títulos en Comunicación y Francés. Saberi también jugó para el equipo de fútbol Cobbers de 1994 a 1996. [15]

Elegida como Miss Dakota del Norte en 1997, [15] estuvo entre las diez finalistas de Miss América 1998 , ganando el Scholar Award . [14] Saberi tiene una maestría en periodismo televisivo de la Universidad Northwestern y una segunda maestría en relaciones internacionales de la Universidad de Cambridge , [16] donde jugó para el equipo de fútbol universitario y el equipo de fútbol King's College, Cambridge . [17] Ella estaba trabajando en otra maestría en estudios iraníes en el momento de su arresto.[18] [19]

Carrera profesional

Saberi se mudó a Irán en 2003. [13] Feature Story News (FSN), con sede en EE . UU., Distribuyó sus informes a una amplia gama de emisoras de todo el mundo, y el trabajo de Saberi pronto se distribuyó entre los espectadores y oyentes de Channel News Asia , Sudáfrica. Broadcasting , DW Radio , Vatican Radio , Radio New Zealand , Australian Independent Radio News y otros. También hizo contribuciones ocasionales a PBS , NPR y Fox News . [13]

En 2006, las autoridades iraníes revocaron la acreditación de prensa de Saberi y cerraron la oficina de FSN en Irán. [20] Mantuvo una segunda acreditación de prensa, lo que le permitió trabajar como freelance en Irán para la BBC . A finales de 2006, también fue revocada. Tras la revocación de su segunda acreditación de prensa, Saberi cortó lazos con la BBC, pero continuó presentando informes ocasionales del país para NPR, IPS y ABC Radio .

Juicio y encarcelamiento de Irán, y llama a la liberación

Evin House of Detention , donde estuvo detenido Saberi

Saberi fue arrestado el 31 de enero de 2009. El 3 de marzo de 2009, un portavoz del poder judicial iraní confirmó que Roxana Saberi había sido arrestada por orden del Tribunal Revolucionario Islámico . Aunque Saberi tiene ciudadanía iraní y estadounidense , Irán no reconoce la doble ciudadanía . [21]

El 10 de marzo, varias organizaciones internacionales de noticias escribieron una carta abierta al gobierno iraní, pidiendo a Irán que permitiera el acceso independiente a Saberi. Los firmantes incluyeron a la presidenta de NPR Vivian Schiller , el presidente de ABC News David Westin , el editor en jefe del Wall Street Journal , Robert Thomson , John Stack de Fox News y Jon Williams (editor mundial de la BBC ). La carta abierta expresó una profunda preocupación por el bienestar de Saberi y "la privación de sus derechos": [22] [23]

Ahora pedimos que a una o más organizaciones internacionales que tienen responsabilidades y derechos en virtud de los Convenios de Ginebra se les permita el acceso a Roxana de inmediato para verificar su salud y bienestar y determinar las condiciones en las que se encuentra detenida. Si no se presentan cargos, ahora instamos a su liberación inmediata y le pedimos que se le dé permiso para regresar a su país de origen, los Estados Unidos.

Después de más de cinco semanas de cautiverio, el 8 de marzo, a Saberi se le permitió ver a un abogado por primera vez. El 18 de marzo, marcando 47 días de detención, la familia Saberi pidió al líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei , que interviniera durante el período previo a la festividad persa Nowruz . [24] La administración estadounidense expresó su preocupación por la detención de Saberi, desestimando las acusaciones en su contra como "infundadas". La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, exigió su liberación. [25] El 6 de abril, a sus padres se les permitió una visita de 30 minutos a Saberi en la prisión de Evin , donde estaba detenida. [26]

El 8 de abril, el gobierno iraní acusó a Saberi de espionaje, [4] [5] mientras que la Agencia de Noticias de Estudiantes Iraníes , citando a un juez de línea dura que es el subjefe de la oficina del fiscal de Irán, dijo que Saberi había "aceptado" la acusación de espionaje. [27] El padre de Saberi, que estaba en Irán en ese momento pero no se le permitió entrar a la sala del tribunal, dijo a NPR que su hija fue obligada a hacer declaraciones incriminatorias. "Le dijeron que si hacía las declaraciones la liberarían", dijo. "Fue un truco". [28] El tribunal la condenó a ocho años de prisión, que su abogado Abdolsamad Khorramshahi prometió apelar. [6] [7] [29]

Suiza representa los intereses de Estados Unidos en Irán, ya que Irán y Estados Unidos no tienen actualmente relaciones diplomáticas . El portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Robert Wood, planteó preguntas sobre la transparencia del sistema judicial de la Corte Revolucionaria Islámica de Irán , y comentó que no se permitió a un representante suizo en la sala del tribunal durante el juicio de Saberi. [30]

El 19 de abril de 2009, el presidente Mahmoud Ahmadinejad dijo que Saberi debe tener su derecho legal a defenderse. Escribió a los fiscales: "Por favor, observen personalmente el proceso para asegurarse de que los acusados ​​tengan todos los derechos legales y la libertad para defenderse y que sus derechos no sean violados ni un ápice". [31] Se informó el 21 de abril que la organización de la ganadora del Premio Nobel de la Paz Shirin Ebadi , Human Rights Defenders, defendería a Saberi durante su apelación. [32] Este nombramiento nunca se completó, en medio de informes de objeciones de las autoridades iraníes. El 21 de abril de 2009, Bahman Ghobadi, un director de cine iraní, publicó una carta declarando la inocencia de Saberi e instando a quienes la conocían a intervenir y defenderla. [33]

Huelga de hambre

El 25 de abril de 2009, la BBC informó que el padre de Saberi, Reza Saberi, dijo que había recibido noticias de su hija de que había estado en huelga de hambre durante los últimos cinco días. [34] Al cabo de dos semanas, ella le dijo que había interrumpido la huelga de hambre. [35]

Durante este tiempo, su situación fue seguida de cerca por Amnistía Internacional , [36] Human Rights Watch , [37] la Asociación de Periodistas Asiáticos Americanos , [38] Comité para la Protección de Periodistas , [39] Sociedad de Periodistas Profesionales y UNITY: Periodistas de Color, Inc. [40] Amnistía Internacional la nombró más tarde presa de conciencia . [41]

Liberación

El 10 de mayo de 2009, la apelación de Saberi fue escuchada por un tribunal de apelaciones iraní. Según los informes, el tribunal desestimó los cargos en su contra con el argumento de que Estados Unidos no es un país hostil porque no está en guerra con Irán. Su condena original se basó en los cargos de que estaba trabajando con un "país hostil": Estados Unidos.

El 11 de mayo de 2009, Saberi fue liberada de la prisión después de que la corte de apelaciones suspendiera su sentencia de ocho años de cárcel. [42] Un tribunal de apelaciones redujo el cargo en su contra de espionaje a poseer información clasificada, [43] [44] un cargo que Saberi negó, [9] y redujo su pena de prisión de ocho años a una sentencia suspendida de dos años . [10] [11]

Después de su liberación, Saberi dijo que aunque no fue torturada físicamente durante su cautiverio, fue sometida a "una fuerte presión psicológica y mental". Dijo que sus captores le vendaron los ojos durante los días de interrogatorio, la mantuvieron en régimen de aislamiento y no le permitieron informar a nadie de su paradero. Según Saberi, sus interrogadores la amenazaron con muchos años de prisión e incluso con la ejecución si no confesaba ser espía. Dijo que, bajo estas presiones, había hecho una confesión falsa, que luego se retractó mientras aún estaba bajo custodia. [3]

Después de que Saberi fuera liberada de la prisión, uno de sus abogados declaró que había obtenido un documento clasificado mientras trabajaba como traductora para un poderoso grupo de presión clerical. Afirmó que esto se había utilizado como prueba para condenarla por cargos de espionaje. [44] Dijo que el documento era un informe iraní clasificado sobre la guerra liderada por Estados Unidos en Irak. [45]

Saberi dijo más tarde: "No tenía ningún documento clasificado. Tenía un artículo de investigación que era información pública, pero mis captores mintieron y afirmaron que tenía un documento clasificado, evidentemente para fingir que mi caso tenía legitimidad". [46] Saberi ha sugerido que la abogada pudo haber estado bajo presión del gobierno iraní para decir después de su liberación que el documento estaba clasificado, aunque en el tribunal él había argumentado que no lo era. [46]

Vida después del encarcelamiento

Desde su liberación, Saberi escribió un libro sobre sus experiencias en Irán, Between Two Worlds: My Life and Captivity in Iran , que fue publicado por HarperCollins el 30 de marzo de 2010. [47] [48] También ha estado hablando por Irán. "presos de conciencia" [49] , así como los iraníes que han sido detenidos tras las elecciones presidenciales iraníes de 2009 . [50]

Los premios de Saberi incluyen la Medalla al Coraje de Medill 2008 , [51] el Premio a la Libertad de Prensa Ilaria Alpi 2009 , [52] el Premio al Valor de la NCAA 2009 , [53] y un Premio 2010 del Proyecto sobre la Democracia en Oriente Medio . [54]

En 2013, Saberi fue contratado por Al Jazeera America como corresponsal y productor senior. [55]

Saberi se unió a CBS News en enero de 2018 y tiene su sede en Londres. [1]

Obras

  • Entre dos mundos: mi vida y el cautiverio en Irán . Harper 2010, ISBN  978-0-06-196528-9

Ver también

  • La libertad de prensa como cuestión de derechos humanos en Irán
  • Relaciones Irán-Estados Unidos
  • Estadounidense iraní
  • Japonés americano
  • Detención de excursionistas estadounidenses en 2009 por Irán
  • Lista de ciudadanos extranjeros detenidos en Irán

Referencias

  1. ^ a b "Roxana Saberi" . www.CBSNews.com . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  2. ^ "Roxana Saberi sobre su encarcelamiento en Irán" .
  3. ^ a b "Prisionero de Irán liberado: Dios 'me abandonó ' " . ABC News . 29 de mayo de 2009.
  4. ^ a b "Irán acusa a reportero estadounidense detenido de espionaje" . Canal Fox News. 8 de abril de 2009. Archivado desde el original el 11 de abril de 2009 . Consultado el 8 de abril de 2009 .
  5. ↑ a b Nazila Fathi (18 de abril de 2009). "Periodista estadounidense es juzgado en Irán" . The New York Times . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  6. ^ a b "Irán encarcela a periodista como espía de Estados Unidos" . Noticias de la BBC. 18 de abril de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  7. ^ a b "Irán encarcela a reportero iraní-estadounidense durante 8 años" . The Washington Post . 18 de abril de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2009 .[ enlace muerto ]
  8. ^ El reportero Saberi sale de la cárcel de Irán , BBC News; La periodista estadounidense encarcelada Roxana Saberi 'tenía un documento secreto sobre la guerra en Irak' , The Times
  9. ^ a b [1] NPR "Roxana Saberi sobre su encarcelamiento en Irán, 28 de mayo de 2009
  10. ^ a b "Reportero estadounidense encarcelado en Irán para ser liberado pronto" . Canal Fox News. 11 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2011 . Consultado el 16 de junio de 2009 .
  11. ^ a b "Reportero de Irán encarcelado 'para ser libre ' " . BBC. 11 de mayo de 2009 . Consultado el 16 de junio de 2009 .
  12. ^ Mackey, Robert (2 de marzo de 2009). "Irán dice que los informes de un estadounidense eran 'ilegales ' " . The New York Times . Consultado el 11 de mayo de 2009 .
  13. ↑ a b c Stephey, MJ (7 de mayo de 2009). "Periodista encarcelada Roxana Saberi" . Tiempo . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2009 . Consultado el 15 de junio de 2009 .
  14. ^ a b c "Salón de la fama de 2007" . Escuela secundaria Fargo North. Archivado desde el original el 15 de abril de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  15. ^ a b "Roxana Saberi" . Colegio Concordia . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  16. ^ "Roxana Saberi" . College News . Hughes Hall, Cambridge. 21 de abril de 2009 . Consultado el 12 de mayo de 2009 .
  17. ^ Lock, Beccy (otoño de 2000). "Fútbol de fantasía" (PDF) . Desfile del Rey . Consultado el 12 de mayo de 2009 .
  18. ^ "Perfil: Roxana Saberi" . Noticias de la BBC. 15 de mayo de 2009. Consultado el 16 de junio de 2009.
  19. ^ "Irán libera al periodista estadounidense encarcelado Saberi" 11 de mayo de 2009. Radio pública nacional. Consultado el 16 de junio de 2009.
  20. ^ "Prisionero de Irán liberado: Dios 'me abandonó ' " . ABC Noticias. 29 de mayo de 2009 . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  21. ^ "Irán confirma la detención del reportero" . Noticias de la BBC. 3 de marzo de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  22. ^ "PRINCIPALES ORGANIZACIONES MUNDIALES DE NOTICIAS PULSE PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE EL PERIODISTA AMERICANO ROXANA SABERI QUE SE CELEBRA EN IRÁN" . NPR . 13 de marzo de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  23. ^ "Las emisoras instan a Saberi acceso" . Noticias de la BBC. 13 de marzo de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  24. ^ Henry Newman y Coco Ferguson (25 de marzo de 2009). "Irán debe liberar a Roxana Saberi" . The Guardian . Londres . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  25. ^ "Preocupación de Clinton por reportero de Irán" . Noticias de la BBC. 8 de abril de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  26. ^ "Padres visitan a periodista cautivo" . Noticias de la BBC. 6 de abril de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  27. ^ "ISNA:" Saberi "aceptó" acusación de espionaje " . Reuters . 18 de abril de 2009. Archivado desde el original el 22 de abril de 2009. Consultado el 18 de abril de 2009 .
  28. ^ "Padre: periodista 'engañado' iraníes" .
  29. ^ "Irán sentencia a reportero estadounidense a 8 años de cárcel" . Los tiempos de la India . 18 de abril de 2009. Archivado desde el original el 22 de abril de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  30. ^ La fuente original "WashP1" ya no está disponible; Los artículos relacionados de WP Periodista estadounidense sentenciado en Irán el 19 de abril e Irán celebra juicio cerrado para periodista estadounidense del 15 de abril todavía están en línea, pero no mencionan al portavoz Wood. Ruedas de prensa del DoS: el 8 de marzo, Suiza solicitó acceso consular a la Sra. Saberi (17 de marzo), EE.UU. se acercó a su poder protector suizo para obtener más información (rueda de prensa del 8 de abril).
  31. ^ El líder de Irán insta a los periodistas a los derechos de la BBC el 19 de abril de 2009 (con videos incrustados de la madre de Saberi y el presidente Obama)
  32. ^ Thomas Erdbrink (21 de abril de 2009). "Ganador del Nobel iraní para defender a un periodista estadounidense", The Washington Post
  33. ^ "Carta del prometido de Roxana Saberi, Bahman Ghobadi - Centro de derechos humanos en Irán" . www.iranhumanrights.org . 21 de abril de 2009.
  34. ^ "Saberi 'en huelga de hambre' en Irán" . BBC. 25 de abril de 2009 . Consultado el 25 de abril de 2009 .
  35. ^ "Roxana Saberi interrumpe la huelga de hambre" . AsiaNews.it . 6 de mayo de 2009 . Consultado el 7 de mayo de 2009 .
  36. ^ "Irán: posible preso de conciencia: Roxana Saberi (f)" . Amnistía Internacional . 16 de marzo de 2009.
  37. ^ "Irán: detención ilegal de periodista iraní-estadounidense" . Human Rights Watch . 13 de marzo de 2009 . Consultado el 9 de abril de 2009 .
  38. ^ "AAJA pide la liberación del periodista detenido en Irán" . 4 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 21 de abril de 2009.
  39. ^ "Saberi, Roxana" . Comité de Protección a los Periodistas . Consultado el 18 de abril de 2009 .
  40. ^ "UNIDAD pide la liberación inmediata de la periodista Roxana Saberi" . Sitio web de UNITY. Archivado desde el original el 5 de abril de 2009 . Consultado el 9 de abril de 2009 .
  41. ^ "Irán: más información sobre preso de conciencia: Roxana Saberi (F)" . Amnistía Internacional . 12 de mayo de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  42. ^ "Los Angeles Times - California, noticias nacionales y mundiales" . Los Angeles Times .
  43. ^ "Reportero Saberi sale de la cárcel de Irán" . 11 de mayo de 2009 . Consultado el 30 de abril de 2019 , a través de news.BBC.co.uk.
  44. ^ a b La periodista estadounidense encarcelada Roxana Saberi 'tenía un documento secreto sobre la guerra en Irak', The Times
  45. ^ 12 de mayo de 2009. "Periodista copió informe iraní sobre Estados Unidos e Irak", Washington Post
  46. ^ a b "Roxana Saberi: atrapada 'entre dos mundos ' " . NPR.org . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  47. ^ "Lea el extracto: 'Entre dos mundos' por Roxana Saberi" . ABC Noticias. 30 de marzo de 2010 . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
  48. ^ "Entre dos mundos: mi vida y cautiverio en Irán, Harper Collins" . HarperCollins.com . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  49. ^ "¿Las elecciones aflojarán el control de los intransigentes de Irán?" The Washington Post , 11 de junio de 2009
  50. ^ " " La periodista Roxana Saberi insta a Irán a liberar a los trabajadores humanitarios, expresa preocupación por los disturbios actuales ", Associated Press, 24 de junio de 2009" . StarTribune.com . Consultado el 30 de abril de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  51. ^ La medalla de Medill al coraje en el periodismo Archivado el 3 de marzo de 2012 en la Wayback Machine , Medill School Northwestern University
  52. ^ "A Roxana Saberi il premio Ilaria Alpi 2009 per la liberta" .[ enlace muerto permanente ]
  53. ↑ NCAA Awards of Valor van a Phillips, Saberi , National Collegiate Athletic Association, 11 de noviembre de 2009
  54. ^ "Recepción anual de premios de POMED" . pomed.org . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
  55. ^ http://www.linkedin.com/in/roxanasaberi

enlaces externos

  • Antiguo sitio web oficial (archivado) de Roxanna Saberi
  • Archivo FreeRoxana.net
  • Actualizaciones de Roxana Saberi en el Comité para la Protección de los Periodistas
  • Roxana Saberi y USCIRF piden la liberación de los bahá'ís iraníes (Comisión de Estados Unidos sobre Libertad Religiosa Internacional, 9 de julio de 2009)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roxana_Saberi&oldid=1040430579 "
Contribute a better translation