Rudolf Reder
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Rudolf Reder
Henryk Ross
Una foto de Rudolf Reder en las colecciones del Museo de Bełżec
Nació4 de abril de 1881
Dębica , Austria-Hungría
Murió6 de octubre de 1977 (06/10/1977)(96 años)
Toronto , canadá
NacionalidadPolaco, canadiense
Conocido por1946 libro Belzec

Rudolf Reder, alias Roman Robak (4 de abril de 1881 - 6 de octubre de 1977) fue uno de los dos únicos supervivientes del Holocausto del campo de exterminio de Bełżec que testificó sobre su experiencia después de la guerra. Presentó una declaración ante la Comisión Principal para la Investigación de Crímenes Alemanes en enero de 1946 en Cracovia . [1] En términos del número de judíos polacos que perecieron en sus cámaras de gas, Bełżec tuvo el tercer mayor número de muertos entre los seis campos de exterminio nazis ubicados en la Polonia ocupada , estimado entre 500.000 y 600.000 hombres, mujeres y niños. Solo Auschwitz-Birkenau y Treblinka tuvieron más víctimas.[2]

El testimonio de posguerra de Reder fue de especial importancia, porque Chaim Hirszman, que también sobrevivió a Bełżec, [3] se unió a la nueva milicia comunista en la Polonia estalinista encargada de aplastar la clandestinidad polaca , torturar, ejecutar ejecuciones improvisadas y deportar en masa a Siberia a más de 50.000 personas. indeseables políticos . [2] Hirszman recibió un disparo en marzo de 1946 en su residencia por los soldados malditos de TOW , en el curso de una insurrección anticomunista contra el nuevo régimen, antes de que pudiera dar un relato completo de su experiencia en el campo. [3]

Vida

Reder dirigió su propia fábrica de jabón en Lemberg (entonces en la Partición de Austria ) hasta 1910, según el sitio web del Museo Bełżec . [4] Se casó con Feiga (de soltera) Felsenfeld. Tuvieron dos hijos, la hija Freida (Zofia) nacida en 1908 (o 1916) y un hijo Boruch (Bronisław), en 1907. [5] El historiador Dariusz Libionka informa que hasta 1919 Reder estuvo en los Estados Unidos. Regresó a Lwów en la ya soberana Polonia y reanudó (o tal vez, sólo comenzó) la producción de jabón con los conocimientos recién adquiridos. [3] Durante el Holocausto, perdió a su (entonces) primera esposa ya sus dos hijos. Reder, de 61 años, fue deportado a Bełżec el 11 de agosto de 1942.[5] con uno de los primeros transportes de judíos del gueto de Lwów después de que se erigieran las nuevas grandes cámaras de gas de ladrillo y mortero. [6] Debido a su buen conocimiento del alemán, no fue enviado a morir, sino asignado al Sonderkommando con un puñado de otros. [7] En la rampa afirmó haber sido maquinista, y durante los siguientes tres meses realizó el mantenimiento del motor de las cámaras de gas, entre otras tareas. [4] A finales de noviembre de 1942, durante el transporte de prisioneros a Lviv en busca de suministros del campo y láminas de metal, [3] escapó al amparo de la oscuridad. Una mujer ucraniana, su ex empleada, lo ayudó primero, al igual que elPolaca Justa Joanna Borkowska con quien Rudolf Reder se casó después de la guerra y luego emigró, instalándose en Toronto, Canadá. [4] Él y su segunda esposa, Joanna, están enterrados en el cementerio Mount Pleasant, en Toronto. Anteriormente se creía, según todos los informes, que había muerto en 1968. Esto ha demostrado ser falso.

Libro de reder

Poco después de la toma de posesión soviética, mientras aún se encontraba en Polonia, Reder testificó en enero de 1946 en Cracovia ante la Comisión Central para la Investigación de los Crímenes Alemanes ( actualmente conocida como el Instituto del Recuerdo Nacional ). [7] Ese mismo año, publicó su testimonio en un libro, con la ayuda del Comité Histórico Judío de Cracovia. Su monografía titulada Bełżec fue escrita en polaco con el prefacio de su editora, Nella Rost, e ilustrada con un mapa de Józef Bau , un sobreviviente del Holocausto que estudió en la Academia de Bellas Artes . [8] En el libro, Reder escribió sobre lo que veía como trabajador de mantenimiento de motores y lo que aprendió después:

Una docena de hombres de las SS condujeron a las mujeres con látigos y bayonetas fijas hasta el edificio y desde allí subieron tres escalones hasta un vestíbulo. Allí, los solicitantes contaron 750 personas por cada cámara de gas. [a] Las mujeres que intentaron resistir fueron bayoneadas hasta que la sangre corrió. Finalmente, todas las mujeres fueron obligadas a entrar en las cámaras. Escuché cerrarse las puertas; Escuché chillidos y llantos; Escuché llamadas desesperadas pidiendo ayuda en polaco y en yiddish. Escuché los lamentos espeluznantes de las mujeres y los chillidos de los niños, que al poco tiempo se convirtieron en un grito largo y espantoso. Esto se prolongó durante quince minutos. El motor funcionó durante veinte minutos. Después hubo un silencio total. Luego, los que preguntaron abrieron las puertas que daban al exterior. - Rudolf Reder, Bełżec [6]

Reder cambió su nombre a Roman Robak en 1949 y se fue de Polonia a Israel en 1950. [4] Emigró con su segunda esposa a Canadá en 1953. [9] En 1960 presentó una deposición en la oficina del fiscal en Munich como parte de la Preparativos alemanes para el juicio de Belzec contra ocho ex miembros de las SS del personal del campo de exterminio de Bełżec. [10] La información adicional sobre Reder es escasa. Su segunda hija se casó con Leonard Shenker (Szenker) y se estableció en Gran Bretaña. [11] Su relato del encarcelamiento en el campo de Belzec, publicado por primera vez en 1946, [12] fue reimpreso en 1999 por el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau con Fundacja Judaica.en edición bilingüe con una traducción al inglés de Margaret M. Rubel, [8] luego publicado nuevamente como "Belzec" en Polin: Studies in Polish Jewry (volumen 13, 2000), y reeditado en el Reino Unido como parte de un libro titulado I Survived un campo secreto de exterminio nazi por Mark Forstater en 2013. [13]

Bibliografía

  • Rudolf Reder y Wojewódzka Żydowska Komisja Historyczna w Krakowie (1946). Bełżec . Książki wojewódzkiej żydowskiej komisji historycznej w Krakowie, (vol) 4 . Prefacio de Nella Rost: Wstęp . Cracovia: Centralna Żydowska Komisja Historyczna (Comité Histórico Judío en Cracovia. Rama Provincial de Centralna Żydowska Komisja Historyczna división del Comité Central de Judíos Polacos ). págs. 1-65. OCLC  186784721 .

Notas

  1. ^ El edificio de ladrillos y mortero con las nuevas cámaras de gas tenía seis cubículos, cada uno de unos 25 metros cuadrados. Es casi imposible meter una multitud tan grande (es decir, 750 personas) en un espacio tan pequeño. Según Kurt Gerstein , la cifra de 750 víctimas por cámara de gas fue proporcionada por el comandante del campo, Christian Wirth, a una compañía de oficiales de alto rango de las SS que visitaron el campo a mediados de agosto de 1942, incluido el propio Gerstein. La cifra anterior es idéntica a la indicada en su propio Informe Gerstein . Por lo tanto, Rudolf Reder debe haber estado familiarizado con los registros de Nuremberg ya en el momento de la publicación de su libro, de "End Notes" de Robin O'Neil . [6]

Citas

  1. ^ Arad 1999 , págs. 264-265.
  2. ^ a b Holocausto de Polonia Por Tadeusz Piotrowski. Página 131. ISBN 0-7864-2913-5 . 
  3. ↑ a b c d Dariusz Libionka (2015). "Obóz zagłady w Bełżcu (campo de exterminio en Bełżec)" . Jewish.org.pl Portal Społeczności Żydowskiej . Państwowe Muzeum na Majdanku ( Museo Estatal de Majdanek ). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2015 . Obóz zagłady w Bełżcu w relacjach ocalonych i zeznaniach polskich świadków (Testimonios de sobrevivientes y testigos).
  4. ^ a b c d "Państwowe Muzeum na Majdanku: Rudolf Reder vel Roman Robak" . Museo Bełżec , Majdanek.eu. 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  5. ↑ a b Arad , 1999 , p. 105.
  6. ↑ a b c Reder, Rudolf (2011). "Apéndice 5:" Bełzec "de Rudolf Reder con introducción de MM Rubel" . Los cuatro Rabka: instrumentos de genocidio y hurto mayor . Por O'Neil, Robin . Araña. pag. 237. OCLC 796270628 . Consultado el 12 de mayo de 2015 , a través de JewishGen.org. 
  7. ^ a b C.RW para HEART (2007). "¡Recuérdame! Honrando a los que murieron en Belzec. Rollo de Memoria del Holocausto" . HolocaustResearchProject.org . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  8. ^ a b Catálogo de SearchWorks (2015). "Bełżec. Autor / Creador: Reder, Rudolf, 1881-" . Búsqueda oficial en línea de las bibliotecas de la Universidad de Stanford . Pie de imprenta: Cracovia, Centralna Żydowska Komisja Historyczna, 1946. p. 1 . Consultado el 11 de mayo de 2015 .
  9. ^ Andrew Duffy (15 de junio de 2007). "El sobreviviente de Belzec escapó para revelar todo lo que presenció en las cámaras de gas" . Canada.com. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  10. ^ Alan Elsner (29 de marzo de 2010). "Un nuevo juicio por crímenes de guerra nazi, y esta vez es personal" . Archivo de Internet . El Huffington Post. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de mayo de 2015 .
  11. ^ Menemsha Films, BELZEC una película de Guillaume Moscovitz. Notas. Archivo PDF, descarga directa 101 KB.
  12. ^ Rudolf Reder, Belzec , Cracovie, 1946. ISBN 8390771535  ; ISBN 978-8390771533  
  13. ^ Amazon (2015), Sobreviví a un campo de exterminio nazi secreto por Rudolf Reder (Autor), Mark Forstater (Autor). Tapa blanda: 80 páginas. ISBN 0907633374 . 

Referencias

  • Arad, Yitzhak (1999) [1987]. Belzec, Sobibor, Treblinka. Los campos de la muerte de la Operación Reinhard (fragmento de Google Libros) . Bloomington, Indianápolis: Indiana University Press. págs. 37, 264-265. ISBN 0-253-21305-3.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rudolf_Reder&oldid=1049430628 "
Contribute a better translation