Postumius Rufius Festus Avienius [1] [2] [3] (a veces erróneamente Avienus ) fue un escritor latino del siglo IV d. C. Era un nativo de Volsinii en Etruria , [4] de la distinguida familia de Rufii Festi. [5]
Preguntado famoso qué hacía en el país, respondió Prandeo, poto, cano, ludo, lavo, caeno, quiesco :
Ceno, bebo, canto, juego, me baño, ceno, descanso. [6]
Avienius hizo traducciones un tanto inexactas al latín del poema didáctico Phaenomena de Arato . También tomó un popular poema griego en hexámetros , Periegesis, que delimita brevemente el mundo habitable desde la perspectiva de Alejandría , escrito por Dionysius Periegetes en un estilo conciso y elegante que era fácil de memorizar para los estudiantes, y lo tradujo a un latín arcaizante como el suyo. Descriptio orbis terrae ("Descripción de las tierras del mundo"). Solo el Libro I sobrevive, con una comprensión inestable de la geografía real y algunas etimologías inverosímiles: ver Ophiussa .
Escribió Ora Marítima , un poema afirma que éste contiene préstamos del sexto siglo antes de Cristo Massiliote Periplo . [7] [8] Avienius también se desempeñó como gobernador de Acaya y África . [9]
Ediciones
- A. Berthelot: Ora maritima . París 1934. (texto de referencia)
- JP Murphy: Ora maritima o Descripción de la costa . (Chicago) 1977.
- J. Soubiran: Aviénus: Les Phénomènes d'Aratos . CUF, Paris 1981. (texto de referencia)
- D. Stichtenoth: Ora maritima, lateinisch und deutsch . Darmstadt 1968 (el texto en latín es el de la editio princeps de 1488 y es mejor no citarlo)
- P. van de Woestijne: Descriptio orbis terrae . Brujas 1961. (texto de referencia)
- Comentarios, monografías y artículos
- F. Bellandi, E. Berti und M. Ciappi: "Iustissima Virgo": Il mito della Vergine in Germanico e in Avieno (saggio di commento a Germanico Arati Phaen . 96 - 139 e Avieno Arati Phaen. 273 - 352), Pisa 2001
- A. Cameron (1995). "¿Avienus o Avienius?" (PDF) . Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik . 108 : 252-262 . Consultado el 13 de diciembre de 2006 .
- Concordantia en Rufium Festum Avienum . Curavit Manfred WACHT. G. Olms Verlag 1995
- M. Fiedler: Kommentar zu V. 367-746 von Aviens Neugestaltung der Phainomena Arats . Stuttgart Saur 2004
- C. Ihlemann: De Avieni in vertendis Arateis arte et ratione . Diss. Gotinga 1909
- H. Kühne: De arte grammatica Rufi Festi Avieni . Essen 1905
- K. Smolak: Postumius Rufius Festus Avienus . En: Handbuch der lateinischen Literatur der Antike, hrsg. von R. Herzog und PL Schmidt, Fünfter Band. Restauration und Erneuerung. Die lateinische Literatur von 284 bis 374 n. Chr., München 1989, S. 320-327
- D. Weber: Aviens Phaenomena, eine Arat-Bearbeitung aus der lateinischen Spätanike. Untersuchungen zu ausgewählten Partien . Dissertationen der Universität Wien 173, Viena 1986
- L. Willms Übersetzung, filólogo Kommentar und vergleichende Interpretation des Tierkreises in Aviens Phaenomena (Verso 1014 - 1325) AKAN-Einzelschriften - Antike Naturwissenschaften und ihre Rezeption, vol. 8. Trier WVT 2014
- P. van de Woestijne: De vroegste uitgaven van Avienus 'Descriptio orbis terrae (1488-1515) . 1959
- H. Zehnacker: D'Aratos à Aviénus: Astronomie et idéologie . Estudios Clásicos de Illinois 44 (1989), S. 317-329
Notas
- ^ Cameron, Alan (1995). "¿Avienus o Avienius?" (PDF) . Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik : 252-262. JSTOR 20189613 .
- ^ Prosopografía del Imperio Romano Posterior vol. 1 p. 336
- ↑ Rita Lizzi Testa, Senatori, popolo, papi: il governo di Roma al tempo dei Valentiniani (Bari, 2004), p. 274
- ^ Dolan, Marion (22 de agosto de 2017). Transmisión de conocimiento astronómico a través de manuscritos ilustrados de Aratea . Springer . pag. 34. ISBN 9783319567846.
- ^ Matthews, John (septiembre de 1967). "Continuidad en una familia romana; El Rufii Festi de Volsinii". Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte . Franz Steiner Verlag : 484–509. JSTOR 4435006 .
- ↑ Según consta en un poema que una vez se le atribuyó erróneamente; Traducción al inglés de Richard Lovelace .
- ^ Donnchadh Ó Corráin Capítulo 1 "La Irlanda prehistórica y cristiana primitiva", en The Oxford Illustrated History of Ireland , RL Foster, ed. (Prensa de la Universidad de Oxford) 2000 ISBN 0-19-289323-8
- ^ "Avienus, Rufus Festus" El Conciso Diccionario Oxford de Arqueología , Timothy Darvil, ed. (Oxford University Press) 2002
- ^ PLRE I, pág. 336
- ^ Diccionario de Oxford de la antigüedad tardía , "Avienius", p. 187
Otras lecturas
- Alan Cameron, "Macrobius, Avienus y Avianus" The Classical Quarterly New Series, 17 .2 (noviembre de 1967), págs. 385–399.
enlaces externos
- Bibliografía de Ortelius : notas de cartógrafos
- Ora maritima y Periegesis en latín, en The Latin Library
- Introducción y texto electrónico de la "Descripción" (en francés)
- Traducción al inglés de Ora maritima por Ralph Morley (2018) en ToposText.org.