La Schweizerische Ausstellung für Frauenarbeit ( SAFFA , English: Swiss Exhibition for Women's Work) fue una exposición que tuvo lugar en Berna en 1928 y en Zürich en 1958. SAFFA fue organizada por la Bund Schweizerischer Frauenvereine (BFS, la Federación de Asociaciones de Mujeres Suizas) , la Swiss Catholic Women's League (SKF) y otras 28 asociaciones de mujeres suizas, para destacar la precaria situación de las mujeres trabajadoras en los años de la posguerra.
Saffa 1928
El antecesor de Saffa fue la primera exposición sobre el trabajo de las mujeres, organizada por Rosa Neuenschwander en Berna en 1923. [1] [2]
En el área '"Viererfeld" (hoy Länggasse-Felsenau) en Berna, la primera Saffa se celebró del 26 de agosto al 30 de septiembre de 1928. Louise (Lux) Guyer , [3] la primera arquitecta suiza, fue la organizadora principal y completó los edificios en solo tres meses utilizando elementos prefabricados de madera. [4] Cuando se inauguró la feria, su reputación estaba firmemente establecida. El foco de la exposición fueron los servicios de las mujeres en la familia, la vida laboral, la ciencia y el arte; la representación del trabajo de las mujeres y su importancia para la economía y la sociedad suizas. Saffa también promovió la autoconfianza de las mujeres e hizo campaña, para las que hasta ahora no están relacionadas, por los derechos políticos de las mujeres suizas y el derecho a un empleo remunerado, así como por su reconocimiento como ciudadanas suizas con todos los derechos políticos, [5] a menos que El sufragio femenino en Suiza se realizó en los últimos cantones en 1990.
Saffa 1958
Desde el 17 de julio hasta el 15 de septiembre de 1958, la BSF dirigió la segunda Saffa con más de un centenar de organizaciones de mujeres nacionales y cantonales en Landiwiese en Zürich- Wollishofen . Antes, se vertía el Saffa-Insel , una isla artificial, siendo todavía un lugar de encuentro popular que también se utiliza como lido en el verano y para eventos. Como arquitecta principal de la exposición, que se mantuvo bajo el lema "Círculo de vida de la mujer en la familia, la ocupación y el país", actuó Annemarie Hubacher-Constam. [6] SAFFA presentó a las mujeres, que eran buscadas en la economía en auge como consumidoras y trabajadoras, posibilidades en las áreas de educación, empleo, compras y ocio. De acuerdo con las necesidades económicas y sociopolíticas, SAFFA promovió el entonces modelo de tres fases como un 'currículo femenino ideal': empleo previo al matrimonio, maternidad y regreso al mercado laboral. Además, las mujeres tuvieron que absorber los impactos negativos del mundo rápidamente cambiante, sin embargo, difundiendo la armonía dentro y fuera de sus familias. Los hombres deben ser conscientes de los 'servicios de mujeres' al servicio del público en general sobre la indispensabilidad y, por lo tanto, motivados para corregir la discriminación social contra las mujeres. Con los beneficios de las dos exposiciones se establecieron obras solidarias para mujeres. [5]
Con 1,9 millones de visitantes, la exposición fue organizada exclusivamente y también diseñada por mujeres, incluidas las ex alumnas de ETH Zurich Berta Rahm y Claire Rufer-Eckmann. [7] [8] Una innovación y particularmente sorprendente fueron las rotondas , que fueron planeadas como manifestación de la solidaridad de las mujeres. Temas como "mi hogar - mi mundo", "aguja e hilo" y "en el ámbito de la cocina" atrajeron a las entonces amas de casa. La Saffa 1958 estuvo marcada por la próxima votación al sufragio femenino, por lo que las promotoras no practicaron una apariencia demasiado combativa e incluso crearon un departamento de "paraíso de los hombres" ( Männerparadies ). [9] Con motivo del Saffatheater, Jörg Schneider actuó en la comedia de cabaret Lysistrata . [10]
Para ese momento, las mujeres sobresalieron con ideas innovadoras, entre la Saffa Women's Orchestra en el concierto inaugural, por supuesto, exclusivamente de mujeres músicas, y dirigida por la primera mujer directora graduada en Suiza, Hedi Salquin , quien dirigió el concierto para orquesta. Intrada de Fernande Peyrot (1888-1978) en el auditorio Wasserkirche . [9]
La exposición fue un gran éxito y generó un importante superávit económico que se destinó a asociaciones solidarias de mujeres. La isla de Saffa estaba dedicada a las mujeres y forma parte del lote de agua propiedad del cantón de Zúrich. [11]
Saffa 2020
El Consejo Federal Suizo firmó el protocolo facultativo como una adición a la Convención de la Mujer para el reconocimiento legal y formal de los derechos humanos plenos de la mujer en Suiza en febrero de 2007. La plataforma de Internet frauennet.ch propuso la decisión de organizar un tercer SAFFA sobre el con motivo de sus almuerzos de picnic para mujeres en la fiesta nacional suiza en la isla de Saffa en Zúrich. Por razones financieras, el proyecto no se pudo iniciar por el momento. Alliance F , como antes más conocida como Bund Schweizerischer Frauenvereine (BFS), prepara una tercera Saffa, fundó la asociación "2020" para este propósito e inició el proyecto "2020 - der weibliche blick auf die zukunft" (literalmente: 2020 - el mujer mira hacia el futuro). El proyecto busca plasmar ideas y visiones para el futuro de nuestra sociedad desde la perspectiva de las mujeres y de manera adecuada al público presente. Una primera presentación web fue en 2013 y comenzó la fase de realización de SAFFA 2020.
El proyecto 2020 - der weibliche blick auf die zukunft está patrocinado por las tres consejeras federales ( Bundesrat ) Doris Leuthard , Simonetta Sommaruga y Eveline Widmer-Schlumpf , así como por la exconsejera ( aBR ) Micheline Calmy-Rey . [12]
Ver también
Literatura
- Sibylle Brändli: Der Supermarkt im Kopf: Konsumkultur und Wohlstand in der Schweiz nach 1945. Böhlau Verlag, Viena 2000, ISBN 9783205992646 .
- Marie-Louise Barben, Elisabeth Ryter: Verflixt und zugenähnt. Frauenberufsbildung - Frauenerwerbsarbeit 1888-1988 . Berna 1988, ISBN 9783905278330 .
- M. Beyeler: La SAFFA (Schweiz. Ausstellung für Frauenarbeit) de 1958 à Zurich: son architecture et ses architectes . Disertación, Lausana 1999.
- Dorothee Huber: Die Tugend der Not. Zu den beiden historischen Ausstellungen für Frauenarbeit (SAFFA 1928 und 1958) . En: Ausstellungen - Darstellungen, Beiträge zum Diplomwahlfach "Frauen in der Geschichte des Bauens" , vol. 3, Petra Stojanik (pbl), Lehrstuhl Flora Ruchat-Roncati ETHZ, Zúrich 1995.
Referencias
- ^ "Mutige Manifestation der Frauen: Die SAFFA 1928" . frauennet.ch (en alemán).
- ^ "La vie de Rosa Neuenschwander (PDF)" . Femmes Suisses et le mouvement féministe (en francés). No. 51, 1963.
- ^ Dagmar Böcker (10 de marzo de 2006). "9326" (en alemán). HDS . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ "SAFFAhaus" (en alemán). saffahaus.ch . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ a b Yvonne Voegeli (9 de diciembre de 2011). "Saffa" (en alemán). HDS . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ Dagmar Böcker (27 de agosto de 2012). "Hubacher [-Constam], Annemarie" (en alemán). HDS . Consultado el 1 de diciembre de 2014 .
- ^ Jakob, Evelyne Lang. "La vida y obra de Berta Rahm, 1910 - 1998", Boletín de la IAWA , otoño de 1999, V. 11, p. 1. "Berta Rahm y Clair Rufer" (PDF) . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
- ^ "Berta Rahm" . Frauennet . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
- ^ a b "Die Ausstellungen" . stiftung-frauenarbeit.ch . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
- ^ "Jörg Schneider ist tot" (en alemán). Zürcher Oberländer . 2015-08-22 . Consultado el 22 de agosto de 2015 .
- ^ "Die SAFFA - Schweizerische Ausstellung für Frauenarbeit" (en alemán). frauennet.ch . Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
- ^ "Patronat" (en alemán). 2020.ch. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de diciembre de 2014 .
enlaces externos
- Yvonne Voegeli: Saffa en alemán , francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza , 9 de diciembre de 2011.
- alianza F (en alemán y francés)
- Stiftung für Erforschung der Frauenarbeit (en alemán, francés e italiano)
- 2020 - Der weibliche Blick auf die Zukunft (en alemán y francés)