La reforma ortográfica 1 o el paso 1 de la reforma ortográfica (más comúnmente conocida como SR1 ) es una propuesta de reforma ortográfica del inglés defendida por el lingüista británico / australiano Harry Lindgren . Requiere que el sonido / e / corto (como en bet ) se deletree siempre con E. Por ejemplo, friend se convertiría en frend y head se convertiría en hed . SR1 fue parte de una reforma de 50 etapas que Lindgren defendió en su libro Spelling Reform: A New Approach (1969).
Spelling Reform 1 tuvo cierto éxito en Australia . En 1975, la Federación Australiana de Maestros adoptó la SR1 como política, [1] aunque la Federación se disolvió en 1987. [2] Sin embargo, fuera de este texto no hay evidencia de que el sistema haya sido "adoptado ampliamente" o de hecho en absoluto.
Ejemplos:
- / e / representado por a : any → eny
- / e / representado por ai : dicho → sed
- / e / representado por ea : listo → redy
- / e / representado por ei : novilla → hefer
- / e / representado por eo : jeopardy → jepardy
- / e / representado por ie : amigo → amigo
- / e / representado por u : bury → bery
- / e / representado por ue : adivinar → gess
El siguiente poema corto es un ejemplo de SR1:
Dibuja una brecha para el progreso,
dijo Tred.
Lucha contra la ortografía antigua,
mejor "rojo" que "leído".
Escupir las palabras en el desayuno,
Mesure en la cama,
Sueño de bienestar y belleza,
Mejor "ded" que "muerto". [3]
Nivel 1
Utilizando SR1 como punto de partida, la Sociedad de Ortografía Simplificada (SSS) creó una propuesta de reforma de cinco partes llamada Etapa 1. [4] Las propuestas se imprimieron por primera vez en la edición de noviembre de 1983 del boletín de la sociedad. [4] En abril de 1984 fueron adoptados como el " estilo de casa " de la SSS en su reunión anual . [4] El SSS dijo que las reformas podrían usarse juntas o individualmente (como un cambio paso a paso). [5]
Sus cuatro propuestas extra son:
- VENCER
DUE significa "Drop Useless Es". Esta propuesta eliminaría la letra E de las palabras donde sea innecesaria o engañosa. Esto significaría dejar caer la E al final de have pero no al final de behave , porque la E hace que la A suene más larga (ver " e mágica ").
- Así: are → ar, were → wer, give → giv, have → hav, some → som, because → porque → porque → porque, gasa → gasa, deja → dejar, congelar → congelar, manga → manga, valle → vally, lograr → lograr, examinar → examinar, practicar → practicar, opuesto → opuesto , involucrar → involucrar, servir → servir, corazón → corazón .
- ph
Cambie 'ph' a 'f' cuando suene como / f / .
- Así: foto → foto, teléfono → teléfono, físico → físico.
- augh
- Acorte 'augh' a 'au' cuando suene como / ɔː / .
- Así: atrapada → cautelosa, tensa → fraut, hija → dauter.
- Cambie 'augh' por 'af' cuando el sonido sea / f / .
- Así: reír → laf.
- suficiente
- Acorte 'ough' a 'u' cuando suene como / u / .
- Así: hasta → hasta .
- Acorte 'ough' a 'o' cuando suene como / əʊ / .
- Así: aunque → aunque , aunque → aunque (pero no para la masa).
- Acorte 'ough' a 'ou' cuando suene como / aʊ / .
- Así: rama → bou, sequía → sequía, arado → plou.
- Cambie 'ough' por 'au' cuando suene como / ɔː / .
- Así: compró → baut, debería → aut, pensó → thaut.
- Cambie 'ough' por 'of' o 'uf' (dependiendo de la pronunciación) cuando haya el sonido / f / .
- Así: tos → cof, suficiente → enuf, fuerte → tuf.
Ver también
Referencias
- Fuentes
- Lindgren, Harry. Reforma ortográfica: un nuevo enfoque . Libros Alpha, 1969.
- Citas
- ^ "Reforma ortográfica 1 - ¡Y nada más!" Archivado el 24 de junio de 2011 en la Wayback Machine . Boletín de la Sociedad de Ortografía Simplificada .
- ^ Federación de profesores de Australia (1937-1987) . Archivos sindicales australianos .
- ^ Boletín: invierno de 1982 (parte 1). Sociedad de ortografía simplificada .
- ^ a b c "Propuestas de 1984 de la sociedad" . Revista de la Sociedad de Ortografía Simplificada (febrero de 1988).
- ^ "Pensamiento duro - ¡y lo llamamos ortografía correcta!" . Sociedad de ortografía simplificada (1984).