Sadda Haq (traducción al inglés: Our Right) es una película india punjabi ambientada a finales de la década de 1980 y principios de la de 1990 durante la insurgencia de Punjab . Retrata la percepción de los cineastas de lo que impulsó a los jóvenes del estado a levantarse y luchar contra lo que percibían como una policía y un sistema de gobierno corruptos. La película provocó reacciones de polarización incluso antes de su estreno, y sectores de la comunidad sij dijeron que mostraba el verdadero rostro de las atrocidades policiales. Los críticos, por otro lado, sintieron que la película era una mera "glorificación" de los terroristas. Miles de inocentes sijs fueron asesinados inocentemente en un encuentro falso, fueron secuestrados, torturados y violados. Lo que ellos llaman terroristas eran luchadores por la libertad sij o luchadores de la Resistencia. [2]
Sadda Haq | |
---|---|
Dirigido por | Mandeep Benipal |
Producido por | Kuljinder Singh Sidhu Dinesh Sood Nidhi Sidhu |
Escrito por | Kuljinder Singh Sidhu |
Protagonizada | Kuljinder Singh Sidhu Himanshi Khurana Dhriti Saharan Gaurav Kakkar Parmod Moutho, etc. |
Musica por | Jatinder Shah |
Cinematografía | Rishi Singh |
Empresa de producción | OXL Films Bombay |
Distribuido por | Estudios White Hill |
Fecha de lanzamiento |
|
Países | India, Reino Unido, Canadá, Estados Unidos, Australia, Alemania e Italia. |
Idioma | punjabi |
Gráfico
La película cuenta la historia de Sharon Gill, una estudiante graduada sij canadiense de hoy en día que viaja a la India como parte de su tesis sobre las minorías en guerra. Las revelaciones sobre el pasado pronto dejan al estudiante con curiosidad por obtener más información, y la conciencia de Gill cambia después de maniobrar en la prisión para entrevistar a Kartaar Singh. Singh es un jugador de hockey cuyas experiencias de vida lo llevan a luchar contra la injusticia, la corrupción y la igualdad de derechos en los sistemas policial y gubernamental. La historia central de la película se basa en el viaje de Kartaar Singh como un luchador sij que está lleno de coraje, perseverancia y fe.
Elenco
- Kuljinder Singh Sidhu como Kartar Singh Baaz
- Dhriti Saharan como Sharan Gill
- Gaurav Kakkar como Karan Randhawa
- Pramod Moutho como JPS Randhawa
- Yadd Grewal como Hansu Kadayanawala
- Dev Kharoud como Rajwant Singh Raja
- Dinesh Sood como Joravar Singh
- Amritpal Singh Billa como Baba Tarsem Singh
- Sudanshu Ghor como Prathamjit Singh
- Talwinder Singh Bhullar como Dr. Lakhbir Singh Sabhi
- Neeraj Kaushik como carcelero
- Sandeep Kapoor Oficial de CBI Chetri
- Nidhi Sidhu
- Sunny Gill como Ministro del Interior Baldev Singh
- Praveen Kumar como Santokha Kala
- Príncipe Kj Singh como Gopi
- Himanshi Khurana como Sukhpreet
- Parichay Sharma
Lanzamiento y recepción
La película se estrenó en Australia, Reino Unido, Estados Unidos y Canadá, pero el estreno se pospuso en India. [3]
Originalmente, la película se iba a estrenar en diciembre de 2009 [ cita requerida ] pero se retrasó debido a la desaprobación de la Junta de Censores y finalmente se programó para su estreno mundial el 5 de abril de 2013. La película fue aprobada por el Tribunal de Apelación de Certificación de Películas (FCAT), [4] pero el 5 de abril, la película fue prohibida en Punjab, Chandigarh, Haryana, Delhi y J&K. La prohibición se levantó el 10 de mayo de 2013.
- El productor y actor principal, Kuljinder Sidhu, calificó la prohibición de "vergonzosa" y "un punto negro en la democracia". [5] Kuljinder Sidhu ha decidido trasladar el tribunal para revocar la prohibición. Sidhu dijo que la prohibición era arbitraria porque la junta de censura había aprobado la película con un certificado U / A.
- El actor de Punjabi, Gippy Grewal, se adelantó para pedir que se elimine la prohibición. [6]
- El presidente de la Federación de Estudiantes Sikh de toda la India, Karnail Singh Peermohammad, condenó al Comité Shiromani Gurdwara Parbandhak por su cambio de sentido en el tema de la película Punjabi 'Sadda Haq'. Dijo que SGPC ha estado engañando a la gente y la última declaración del presidente del comité, Avtar Singh Makkar, fue un error al apoyar la película y demuestra que SGPC ha perdido su credibilidad. [7]
- Shiv Sena exigió la prohibición de la película, ya que según ellos podría afectar las relaciones hindúes sij en Punjab y amenazó con ir a la huelga. [8]
- Una delegación del Punjab Mahila Congress (PMC) y organizaciones hindúes, encabezada por la vicepresidenta estatal de PMC, Nimisha Mehta, exigió el sábado la prohibición permanente de la película punjabí Sadda Haq, sus trailers, canciones, promociones y actividades promocionales, que alegaron. glorificó el movimiento de Jalistán . [9] La película está siendo promocionada fuertemente por organizaciones militantes de Khalistani en Canadá [10]
- La Canadian Sikh Coalition está luchando por la película no solo en su sitio web oficial, sino también en su página de Facebook, donde se proyecta a sí misma como una "organización política". La organización promovió y distribuyó la película en Canadá. [10]
- El ministro principal de Punjab, Parkash Singh Badal, dijo a los periodistas que "es nuestra prioridad mantener la paz y la armonía comunal en el estado y no queremos que la película vicia la atmósfera comunal del estado" [11].
- En Delhi, un alto funcionario de la policía dijo que el vicegobernador Tejinder Khanna emitió la orden de prohibición bajo la Sección 13 de la Ley de Cinematografía para mantener la armonía comunitaria. [12]
- El líder del BJP de Punjab, Manoranjan Kalia, elogió el domingo al gobierno de Badal por su acción oportuna para prohibir la controvertida película 'Sadda Haq' en aras de la paz ganada con tanto esfuerzo en el estado. Kalia dijo que era bastante extraño que la Junta Central de Certificación de Cine no hubiera cumplido con su trabajo (de prohibir la película) a pesar de que el ministerio de información y radiodifusión sindical está encabezado por Manish Tewari, "quien él mismo pertenece a la familia de un mártir". ya que su padre, el profesor VN Tiwari, fue uno de aquellos cuyos sacrificios ayudaron a traer la paz a Punjab ".
- El jueves 11 de abril, el Tribunal Supremo se negó a levantar la prohibición de la película de Bollywood Sadda Haq, que no se puede proyectar en Punjab, Haryana, Uttar Pradesh y en muchos otros lugares. [13] [14]
- Om Puri dijo que la prohibición debería levantarse si la película trata sobre los hechos reales. [15]
- La Corte Suprema de India levantó la prohibición luego de que la película se proyectara adecuadamente en el tribunal núm. 15 el viernes 26 de abril de 2013. [16] La película se estrenará con una certificación 'A' el 10 de mayo. [ cita requerida ]
- El exjefe de la junta de censores dijo que el ministerio de I&B encabezado por Manish Tiwari quería prohibir esta película. [17]
Respuesta pública global
Canadá
La Canadian Sikh Coalition (CSC) es el distribuidor oficial y representante del equipo "Sadda Haq" en todo Canadá. "Sadda Haq" se convertirá en la película punjabi más taquillera en llegar a los cines en Canadá [18]
Doblaje multilingüe
Los productores están en proceso de doblar la película al hindi y al inglés para que sea accesible a un público más amplio. " Recibimos mucha demanda del extranjero y de diferentes partes de la India para doblar la película. El doblaje ya ha comenzado y los derechos de DVD y satélite de la película se entregarán en ambos idiomas. La versión traducida también puede ser proyectado en algunas salas de cine ", declaró Kuljinder Singh Sidhu, productor de la película durante una conferencia de prensa. [19]
Obtuve premios PTC. Mejor actor y actriz en papel crítico
Referencias
- ^ "Fecha de lanzamiento de Sadda Haq" .
- ^ Jatinder Preet (27 de abril de 2013). "Prohibición de Sadda haq levantado, equipo de filmación eufórico" . Sunday Guardian.
- ^ sikhsiyasat.net
- ^ "Sadda Haq prohibido en punjab" .
- ^ Noticias de Hindustan Times
- ^ noticias de timesofindia
- ^ ___ Sadda-Haq ___. Html punjabnewsline.com
- ^ ___ Sadda-Haq ___- película_amenaza-protesta.html punjabnewsline.com
- ^ indianexpress.com
- ^ a b noticias expresas indias
- ^ Noticias de Indian Express
- ^ Noticias del Hindustan Times - 5 de abril de 2013
- ^ Una noticia de la India
- ^ tiempos de noticias de la india
- ^ Periódico punjabi
- ^ Levantamiento de la prohibición por SC
- ^ El ministerio I&B quería prohibir
- ^ canadiansikhcoalition.com
- ^ http://www.sikhsiyasat.net/2013/05/06/sadda-haq-to-be-released-on-may-10-its-being-dubbed-in-to-hindi-english-also/
enlaces externos
- Sadda Haq Facebook
- Sitio web oficial de Sadda Haq