Salar la cola de un pájaro
Salar la cola de un pájaro es una superstición legendaria de Europa y América, y un modismo del idioma inglés. La superstición es que rociar sal en la cola de un pájaro hará que el pájaro no pueda volar temporalmente, lo que permitirá su captura.
La canción infantil Simple Simon , que data al menos del siglo XVII y posiblemente antes, incluye el verso
Fue a atrapar un pájaro tonto,
Y pensó que no podía fallar,
Porque tenía un poco de sal,
Para ponerle en la cola. [1] [2]
La creencia en sí está documentada hasta el siglo XVI y puede ser más antigua. [3] Encontrado en países europeos como Suecia, [4] también cruzó el océano hacia América del Norte. [5] Generalmente se les dice a los niños, [6] [7] y los adultos ya no lo creen comúnmente. En el verso de Simple Simon (arriba), se aclara el punto incluso entonces, solo un tonto creería la leyenda.
La salazón de la cola de un pájaro se ha utilizado por analogía como un modismo para la inmovilización de personas desde al menos el siglo XIX, por escritores como Walter Scott , [3] Robert Burns , [2] Walter Lantz , [8] John Phillips , [ 9] y otros. "Nunca echarás sal en su cola" (inglés: Nunca echarás sal en su cola) es un proverbio escocés de antigüedad desconocida. [10]
